永遇乐　彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。

明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓〔1〕，铿然一叶〔2〕，黯黯梦云惊断〔3〕。夜茫茫，重寻无处，觉来〔4〕小园行遍。天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕〔5〕。古今如梦，何曾梦觉？但有旧欢新怨。异时对黄楼〔6〕夜景，为余浩叹〔7〕！

元丰元年作。彭城，即徐州。燕子楼相传是唐代张建封守徐州时所筑。张建封娶了当时有名的歌妓关盼盼为妾，让她住在燕子楼上。张死，盼盼守楼十馀年不嫁。这故事在封建社会长期传为“美谈”，见于诗歌，播于戏曲，不外借美人情事来称颂封建道德。作者此词略无此种心眼。说“夜宿”，说“梦”，当是借托之辞。

〔1〕紞（dǎn胆），打鼓声；如，这里作语助辞用；紞如，犹紞然。古代用打更鼓来报夜间时刻，自黄昏至黎明前有五次更鼓。三鼓，是第三次鼓响。

〔2〕写夜深沉，连一片叶落的声音都觉得“铿然”。韩愈《秋怀诗》，“空阶一片下，铮若摧琅玕。”

〔3〕宋玉《高唐赋》，楚襄王“游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气”，那里有楚先王（怀王）曾经梦见的“巫山之女”，她是“旦为行云，暮为行雨”的女神。这里梦云，借楚王梦巫山神女行云行雨事喻梦盼盼。惊断，惊醒梦断。

〔4〕觉来，睡醒来。

〔5〕这句意思是说只让燕子巢在楼中罢了。

〔6〕黄楼，作者守徐州时改建。《答范淳甫》诗云：“重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。”自注：“郡有厅事，俗谓之霸王厅，相传不可坐。仆拆之以盖黄楼。”

〔7〕这两句由“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕”感受而来，设想异时——若干年后，后人对于黄楼亦如我今日之对燕子楼。作者《送郑户曹》诗：“……荡荡清河堧，黄楼我所开。秋月堕城角，春风摇酒杯。……他年君倦游，白首赋归来。登楼一长啸：使君安在哉！”与此同意。