南乡子　席上劝李公择酒

不到谢公台〔1〕，明月清风好在哉〔2〕？日日髯孙〔3〕何处去？重来：短李〔4〕风流更上才。　秋色渐摧颓，满地黄英〔5〕映酒杯。看取桃花春二月，争开：“尽是刘郎去后栽”〔6〕。

李公择，名常，建昌人，神宗朝他初为右正言，因反对新法，被贬。苏轼于熙宁九年十二月移知河中府，离密州。此词是熙宁十年（公元1077年）年初作者路过齐州时作。时李常方任齐州守。

〔1〕谢公台在扬州。

〔2〕好在哉，无恙否？

〔3〕三国时孙权有紫髯，这里戏用“髯孙”来指他们的好友孙觉。觉字莘老，高邮人。

〔4〕唐·李绅生得短小，人称“短李”，这里亦戏用来指李常。

〔5〕黄英，菊花。

〔6〕这里仍用刘禹锡游玄都观故事（见前《阮郎归》注〔5〕），并直用刘句，一以暗点上文“重来”，再则设想明春桃花开时，自己将是“前度刘郎在千里”（作者《留别释迦院牡丹》诗句）了。