水龙吟　次韵章质夫杨花词

似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路〔1〕，思量却是：无情有思〔2〕。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起〔3〕。　不恨此花飞尽，恨西园落红难缀〔4〕。晓来雨过，遗踪〔5〕何在？一池萍碎〔6〕。春色三分：二分尘土，一分流水〔7〕。细看来不是杨花，点点是：离人泪〔8〕。

此词亦元祐二年作。凡和人诗、词，依照原作的脚韵叫次韵，也叫步韵。章楶的原词是：“燕忙莺懒芳残，正堤上：柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶起。　兰帐玉人睡觉，怪春衣，雪沾琼缀。绣床渐满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。”其中坠、思、闭、起、缀、碎、水、泪八处是本调的韵字，亦即韵脚。

〔1〕此句描写杨花离开了枝头，落在路旁。

〔2〕思（读sì四，去声），这里作名词用。此句用杜甫《白丝行》“落絮游丝亦有情”句意。

〔3〕以上写杨花全用拟人的手法。唐·金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”这里隐括其意。

〔4〕此句写落花，是陪衬的写法。缀，联系。

〔5〕遗踪，留下的踪迹，指雨后的杨花。

〔6〕这句是说杨花落水，看来像是浮萍。前人亦有杨花落水化为浮萍的说法。

〔7〕二分尘土，应上文“抛家傍路”，言杨花三分之二在路旁。一分流水，应前句“一池萍碎”，言杨花三分之一在水面。三分春色，就这样地消逝了。

〔8〕唐人诗：“君看陌上梅花红，尽是离人眼中血。”此用其意。曾季狸《艇斋诗话》曾举出，并誉为“夺胎换骨手”。按：《水龙吟》旧谱，末三句的句式是五、四、四，如章楶原词“望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪”；又如作者另一《水龙吟》末三句“为使君洗尽，蛮风瘴雨，作霜天晓”；均同。这里却变化了句式，成为七、三、三，故应点作“细看来不是杨花，点点是：离人泪。”