江城子　孤山竹阁送述古

翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨。泪偷弹〔1〕。且尽一樽，收泪听《阳关》〔2〕。谩道〔3〕帝城天样远；天易见，见君难〔4〕。　画堂新创近孤山。曲阑干，为谁安？飞絮落花，春色属明年。欲棹小舟寻旧事；无处问，水连天。

王文诰《苏诗总案》：“甲寅（熙宁七年）七月，与陈襄放舟湖上，宴于孤山竹阁作。”

〔1〕这三句写在座有与陈襄惜别的女性。翠蛾羞黛，是说她画了眉而又皱着眉。掩霜纨，是说她用白团扇掩面，不愿让人看见她的愁态啼痕。

〔2〕《阳关》即《阳关曲》，亦叫《阳关三叠》。这支歌曲以唐·王维《送元二使安西》诗为主要歌词，是一首著名的送别曲。

〔3〕谩，轻易，一般也写作漫；谩道，轻易地说，这里却当作莫轻易地说。

〔4〕司马绍（晋明帝）幼时，有一次，他的父亲司马睿（元帝）问他：长安远还是日远？他答：日远。因为常听说有人从长安来，没有听说过有人从太阳那边来。第二次再问他，他却说：日近。因为“举头见日，不见长安”。这里“天易见，见君难”，即本“举头见日，不见长安”之意。这两句是拟座中女性惜别口吻，言陈襄远赴京城，相见实难。