永遇乐　孙巨源以八月十五日离海州，坐别于景疏楼上。既而与余会于润州，至楚州乃别。余以十一月十五日至海...

永遇乐　孙巨源以八月十五日离海州，坐别于景疏楼上。既而与余会于润州，至楚州乃别。余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上，作此词以寄巨源。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里。别来三度，孤光又满〔1〕，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊到明〔2〕无寐。　今朝有客，来从濉上〔3〕，能道使君〔4〕深意。凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。而今何在？西垣清禁〔5〕，夜永〔6〕露华侵被。此时看、回廊晓月，也应暗记。

此词熙宁七年在海州作。海州，今江苏连云港市。楚州，今江苏淮安县。时孙巨源应召入京，任修起居注（记录皇帝日常言行）、知制诰（替皇帝拟稿）。按傅藻（一作“”）《东坡纪年录》所载，熙宁七年十一月三日苏轼已抵密州，与此处所言不合。或以为序文“十一月”的“一”字乃衍文，实为十月十五日也。然十一月十五夜为“月当头”节日，或此夕与客会于景疏楼上赏月，词中皆有月光，傅说亦未尝可尽信。

〔1〕孤光，远照独明之光，这里指月光。三度孤光又满，指三次月圆。序中说自八月十五日与孙巨源别，至十一月十五日以词寄巨源，恰经三月。若以十月十五日至海州计，则当以八月十五日为第一次月圆。姑存两说。

〔2〕伊，指月。明，天亮。

〔3〕濉（suī虽），水名，宋时自河南经安徽流入江苏北部的泗水。这里濉上指海州，是说孙自海州来。

〔4〕使君指孙。原作史君，史、使，唐宋人通用。

〔5〕唐以中书省（中央行政官署）称西台，以别于门下省之称东台、御史之称南台。西台也称西掖、西垣。宋沿唐制，这些名称也照旧。清禁，指宫中。修起居注、知制诰是所谓“近臣”，是在西垣清禁办公的。

〔6〕夜永，夜长、夜深。