草木虫鱼间的一段工夫
我国动、植物学的产生发展,有一个与西方不同的特别背景,是一部文学作品起了相当大的作用——《诗经》。
《论语·阳货》有一段著名的话,孔子概括《诗经》的功能、意义,曰:“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君。”这里谈到了文学作用、审美作用、政治作用、伦理作用、教化作用;而接着最后一句是:“多识于鸟兽草木之名。”这指的是博物作用、自然科学作用。——《诗经》中出现大量动、植物,这方面的诠释,逐渐形成一个独立系统,一方面成为“有中国特色的”古代动、植物学的重要组成部分,另一方面则进而扩充为研究《诗经》所有名物之学,至今仍绵延不绝。
我对此也特别有兴趣,虽然不是研究专家、没有刻意穷搜,但也积累了一些这类著述。像扬之水先生著并手绘插图的《诗经名物新证》,吴厚炎的《〈诗经〉草木汇考》,台湾潘富俊著、吕胜由摄影的《诗经植物图鉴》,日本冈元凤纂辑、橘国雄绘图的《毛诗品物图考》,以前都曾撰文介绍过。
最近购得清代徐鼎纂辑、今人王承略点校解说的《毛诗名物图说》(清华大学社,二〇〇六年一月一版),回看架上,一年来这些书已又添好几种了,就借这个由头略谈一下。
当中最为可喜的,是我从前在《诗经,源头的草木》一文中说过,可惜无缘得聚古人陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》、近人陆文郁《诗草木今释》等名著;现此二书,都在近期从孔夫子旧书网上买到了。
《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》正是《诗经》动植物学的开山之作,全书一三一条释名,开启了《诗经》博物学的研究。《四库全书总目》云:“虫鱼草木,今昔异名,年代超远,传疑弥甚。玑去古未远(按撰者陆玑是三国吴人),所言犹不甚失真”。
后人不但常取用陆玑的解释,还有不少学者为此书作续补,如明人毛晋的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏广要》。上世纪三十年代,王云五主编、商务印书馆出版的“丛书集成初编”,将陆、毛二书合印为一。均取古刻本影印,抚之欣然。
陆文郁编著的《诗草木今释》(天津人民社,一九五七年十二月一版),列述了他统计的《诗经》一三二种植物之各种名称,介绍其形态、产地、用途,“于人生关系,尤三致意”;引证各种典籍资料,加以自己的见解,并有其自绘的写生图。——得上面两种久盼之书,正是暮春草长、树荫初浓的人间四月天,书房内外皆郁郁葱葱矣。
去年所购清人陈大章编著的《诗传名物集览》也属商务印书馆的“丛书集成初编”(一九三七年六月初版)。全书记《诗经》鸟兽虫鱼草木三三八篇,《诗经百科辞典》介绍:“毛诗自陆玑以下,诠释名物者数十家,此书成之最后,且作者尽平生精力所注,故于诸家之说采辑尤多。……书中虽不免有误,但其征引既众,可资博览,虽精核不足,却也繁富有余。”
笔者搜集的《诗经》名物古人著作。
笔者搜集的《诗经》名物今人著作。
专述《诗经》植物的著作时有,而专门解释动物的不多,高明乾等著的《诗经动物释诂》(中华书局,二〇〇五年九月一版)可谓填补了空白。该书考证了《诗经》中出现的一一二种动物名称,及三种传说中的动物,选取古人注释资料辑为“训诂精要”,运用现代动物学知识进行解释,体例颇为详备;高明乾并为之各绘制了形态图。
迟文浚主编的《诗经百科辞典》(辽宁人民社,一九九八年一月一版)是全面性著述,其下卷有“草木篇”(另包括鸟兽虫鱼),汇集前人资料,附有小幅插图。
最新出版的一种,《毛诗名物图说》,纂辑者徐鼎爱好“格致”之学,有感于读《诗经》“不辨其象,何由知物;不审其名,何由知义”,“乃欲博考名物”:他一方面搜罗典籍,一方面则通过现实生活的查证,穷二十年编成此书。共分鸟、兽、虫、鱼、草、木六类,每种动植物上图下文;图是他自绘的(徐鼎在当时还是一个知名画家),文则选录、整理诸家注释(“异同者一之,窒碍者通之,烦碎者削之,穿凿傅会者汰之”),然后附以自己的考订意见(“谬讹者正之”),以求“于物辨其名,于名求其义,得诗人类取托咏之旨而后安”。
该书的价值,封底介绍说:“《毛诗》研究有图有说,由来已久,但传于世者,以此书为最早”。今版由王承略点校,并作注解和补充说明。按王承略以前也曾点校、解说过日本冈元凤《毛诗品物图考》,现在又做一件好事了。偶遇于书肆,乃意外之喜。
——谷林先生新近一封来信有云:“多识乎鸟兽木石之名,正是读诗的一段工夫。”这话说得好。而且我还觉得,读点这方面的书,不但可紧扣《诗经》所咏的意旨、求得科学与文学的结合,还是一种学术与生活的结合:有时,并不一定要“得诗人类取托咏之旨而后安”,只是偶作闲览,随便看看那些远古的草木虫鱼,便是一份欣喜与心安,便是消遣时日的一段工夫了。
二〇〇六年六月六日芒种修订
附记:
次年初夏还购得几种这类历史源头处的草木虫鱼书,都是孔夫子旧书网的古籍影印本(原著珍稀,为著名图书馆所藏清刻本,难见出版),一并附记于此:
《草木疏校正》[三国吴]陆玑撰,[清]赵佑校正。——书名是校正者取的简称,所校正的陆玑原著《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》,是《诗经》动植物学的开山之作,扬之水在其《诗经别裁》的《前言》中赞赏陆著:“不仅所说多可据,而且极有情趣,文字尤可爱。”该书还有另一个有名的校正本,清人丁晏的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏校正》,亦已购得。
《陆氏草木鸟兽虫鱼疏疏》[清]焦循撰。——陆玑此著,明清以来除了校正本外,还有不少学者为之续补,这是其中一种。
《毛诗物名考》[清]牟应震撰。——凡是讲解《诗经》草木鸟兽虫鱼的著作,我都喜欢。
《释草小记》[清]程瑶田撰。——此乃补《尔雅》所释不足的专题著作(作者还著有《释虫小记》等)。有草本植物插图十余帧。
《考工记鸟兽虫鱼释》[清]陈宗起撰。——春秋末年齐国官书《考工记》,是我国目前所见年代最早的手工业技术文献,也涉及动物等名物,特别是它在鸟、兽、虫、鱼这一古老的传统分类基础上,进一步把动物分为大兽和小虫两大类(下再分小类),是我国古代动物分类认识的又一飞跃发展。本书专题诠释这方面,虽非草木,亦以情味相近而购之。