前言

中国曾于2003年和2006年分别向原联利团和原联苏团两个维和任务区派出维和运输分队。此类分队非常具有代表性，因为它任务形式更分散，接触人员更多，工作环境更复杂，英语对于官兵执行任务、开展公共外交的作用十分重要。

虽然上述这两支维和运输分队分别在2017年和2011年随任务区调整而不再继续，但是中国常年在外执行维和任务的分队人员也有近3000人。2018年，中国官方宣布组建8000人的维和待命部队。当值维和分队和待命维和分队都需要一本基于中国维和实践、符合我国军情、体现时代变化、通俗易懂的英语教材。

笔者以维和运输分队为蓝本，从待命部队组建伊始到最后任务结束退出，以最基础的词汇、最鲜活的语言、最逼真的场景，全方位展现分队在待命评估、部署轮换、日常事务、分队任务、独立事件、公共交往、结束退出等诸方面的内容和工作文本，力求使本教材易上手、应用广、效果好。

由于笔者水平有限、经验不足，加之时间仓促，疏漏不妥之处在所难免，恳请广大专家和读者批评指正。

吴彤

2020年1月