Language Tips语言技巧

英语交际中要特别注意种族歧视（racial discrimination）问题。面对当地黑人，要特别小心使用或者不用black。该词本身带有悲哀情调，西方丧葬时多穿黑色服装，black sheep（败家子）、black lie（邪恶的谎言）、black guard（恶棍）等都不是好东西。口语中出现black常常会使非洲土著居民不舒服。“黑人”最好说成Africans或者African people。要特别杜绝称呼黑人为Negro或者Nigger，这两个词原来特指被贩卖到美洲的非洲黑人后代，带有强烈的歧视色彩。

其他带种族歧视的例子还有French Disease（梅毒），French Novel（黄色小说），Italian Hand（干涉），Chinese White（烈性海洛因），Chinaman’s Hope（微乎其微、没有希望），You’re Irish（你讲了废话），Dutch courage（蛮勇），Dutch defense（假防御）等。