Language Tips语言技巧

跟欧美英语母语人士接触多了，会发现他们说的英语并没有用很多的高级词、难词，但是听得明白，也舒服。中国学生不会表达时，容易混用一些复杂且不常见的词汇，说出来后对方也不明白。例如上文对话中的“a far cry from”就比“quite different from”要地道的多，类似的表达数不胜数：

加强这方面积累的办法有三个：一是把词典里最常用的词汇挑出来，背最典型的例句；二是在阅读名著时，背下来类似的表达方式；三是多看欧美英语原声电影，最好中英对照的，背下来好的对话，并活学活用。