（十）南皮方言
杜中洲
方言是一种语言的地方变体。方言在语言、语汇、语法上各有其特色，地方风味浓郁。南皮方言是汉语的北方话。南皮方言有的语音字形已固定，被收入字词典中。绝大部分南皮方言在交流中会说但有的不会写，有的见了方言字又读不出音。同一种内容的方言又有着多种不同形式的表述。口头流传的方言取得是字音，县域各地方言发音情况也不尽相同，有的相同的发音，在字形上又有不同的写法。因此，收集不全就难以避免了。
已收录字词工具书中的部分南皮方言
揞（ǎn）：敷。如“伤口上揞上点云南白药。”
吧唧（bā-jī）：嘴唇开合作声。如“老汉不住地吧唧着烟斗（抽旱烟）。”
甭（béng）：别、不用。如“这些子事你甭管”。
摽（biào）：使不离开或离不开。如“他们老摽在一块”。
醭（bú）：物品表面长出的白色的霉。如“馒头长醭了“。
鐾（bèi）：摩擦。如”在缸沿上鐾刀“。
瘢（bān）：伤口的痕迹。如“伤口愈合后留下了瘢”。
擦（cā）黑：天色开始黑下来。如“天已经擦黑了”。
草（cǎo）鸡了：比喻软弱或胆小怕事。
馇（chā）：熬煮。如“馇棒子面粥”。
楂（chá同茬）：短而硬的头发或胡子。
蹅（chǎ）：踩。如“蹅了一脚泥”。
碴（chá）：碰破。如“手让玻璃碴破了”。
拆兑（chāiduì）临时借用。如“跟你拆兑点钱买台电脑”。
（chāi）：碾碎的豆子叫豆子。
麨面：炒熟的面粉。
扯（chě）臊：骂人话，瞎扯、胡扯。
扯淡：闲扯；胡扯。
抻、捵（chēn）：拉、扯。如“抻着脖子看”“越抻越长”。
碜（chěn）：牙碜（硶）。如“菜脏，吃起来牙碜”。
寒碜：丑陋难看，如“没考及格真寒碜”。
（chōu）从下向上用力。如“我起不来，你
我一把”。
搋（chuāi）：用力压和揉。如“搋面”，“用搋子疏通下水道”。
戳（chuō）：竖立；站。如“人们都走了，他一个人还戳在那儿”。
呲（cī）：申斥；斥责。如“妈妈呲了我一顿”，“我呲了她两句，她就哭了”。
皴（cūn）：皮肤上积存的泥垢。如“手皴了”，“脖子皴了”。
撮（cuō）：吃；如“我请你上馆子撮一顿”。
撺（cuān）掇（duō）：从旁鼓动人做某事；怂恿。如“他说他本来不想做，都是你撺掇他做的”。
捯（dáo）扯：反复想或说。
捯饬（dáochì）修饰、打扮。如“出门前先捯饬一番”。
捯根儿：追究事情根源。
捯气儿：上气不接下气或指临死前急促断续的呼吸。
叨（dāo）咕：小声絮叨。如“他一边收拾，一边叨咕”。
扽（dèn）：拉。两头同时用力。如“请把绳子扽直”。
耷（dā）拉：下垂。如“耷拉着脑袋”，“黄狗耷拉着尾巴跑了”。
搭帮：（许多人）结伴。
搭背（搭腰）：牲口拉车时搭在背上使车辕、套绳不致掉下的用具。
打（dā）吵子：吵嘴；吵架。
打怵（憷）：畏缩；害怕。如“他在困难面前从不打怵。”也作发怵（憷）。
打盹儿（dǎdǔnr）：小睡；短时间入睡。如“晚上没睡好，白天老打盹”。
打愣：发呆；发愣。
打零：做零工。
打扽（dèn）儿：等一会儿。
到（dào）了儿：到终了；到底。如“到了儿也没盼到他来”。
地脚：地基。如“请村里安排块地脚盖房。”
地头：目的地。如“快到地头了，准备下车吧。”
掉秤：折秤。分量减了，分量不够。
跌份（丢份）：降低身份：丢面子。
顶杠（抬杠）：争辩。
蹾：重重往下放。
剟（duō）：刺；击。如“他正在剟肉。”
剁（duò）：用刀向下砍。如“饺子馅剁得很细。”
掇（duō）弄：收拾；修理。如“经他一掇弄就修好了。”
耳刮子：耳光。如“打了他一耳刮子。”又说耳掴（guāi）子。
耳子：器物两旁供人提的部分。
二乎：也作二忽。胆怯畏缩；犹疑不决；指望不大。
二楞：鲁莽。
二五眼：能力差或质量差。
二百五：鲁莽、傻气、半瓶醋。
发蔫：萎靡不振。也作打蔫。
翻工：返工。
犯傻：做傻事，有糊涂思想。
放风：把风；望风。
玍（gǎ）古：脾气性情不好。
嘎渣儿：食物粘在锅上烤焦烤黄的硬皮。
改锥：螺丝刀。
擀（gǎn）面杖：擀面用的圆木棍。
（gàng）子：土岗子。
胳肢：在别人身上抓挠，使发痒。
硌窝儿：蛋壳破损的鸡鸭蛋。
硌硬：讨厌、腻味；使讨厌、使腻味。有的写作膈应。
跟趟：赶上一般人的水平。
够呛：同够戗。够受的。
鼓捣：反复摆弄；挑拨。
掴（guāi）：用巴掌打。如“掴了他一记耳光。”
过响，过午：下午。
旮（gā）旯（lá）儿：角落。
馃（guǒ）子：一种油炸面食。
过逾：过分；过甚。如“别太过逾小心了。”
哈喇子：流出来的口水。
汗褟儿：夏天穿的贴身中式小褂儿。
行（háng）子：称不喜欢的人或东西为行子。
薅（hāo）：揪。如“薅草”。
寒碜（hánchěn）人：讥笑，揭人短处。
好家伙；表示惊讶或赞叹。
饸饹、合饹、河漏：杂粮做成的面条。
哄（hǒng）弄：欺骗；耍弄。
齁（hōu）咸齁甜：太咸太甜使喉咙不舒服。
后晌（shǎng）：下午。
后晌（shang）：晚上。
后头：后来。
呼扇：颤动；扇风。
呼幺喝六：盛气凌人的样子。
忽悠：晃动；用谎话哄骗。
护犊子：袒护自己的孩子。
糊弄：欺骗；蒙混。
花花肠子：狡猾的心计。
划拉：扫；掸。如“把身上的土划拉掉。”
话匣子：比喻话多的人。
欢势：起劲；活跃。同“欢实”。
灰不溜秋：灰色。也说“灰不溜丢”。
灰头土脸：满头灰尘；懊丧消沉神情。
浑球儿：混蛋。也作“混球儿”
混混儿：流氓无赖。
劐（huō）：剖开，拉开。
霍闪：闪电。
鸡子儿：鸡蛋。
激灵：猛然抖动。如“他吓得一激灵就醒了。”
急茬儿：紧急的事情。
剂子：做馒头、饺子时的小面块。
羯（jié）子：阉割的公羊。
家雀儿：麻雀。
架不住：禁不住，受不住，抵不上。
见天：每天。如“他见天早上去散步。”
糨（糡jiàng）子：粘贴东西的糨糊。也写成浆子。
嚼裹儿：生活费用。嚼指饮食，裹指衣服。
脚脖子：脚腕子。
脚孤拐：大趾和脚掌相连向外突出的地方。
脚下：，目前，现时，临近的时候。
脚丫子：脚。也作脚鸭子。
叫花子：乞丐。也作叫化子。
酵（jiào）子：含有酵母菌的面团。
趼（jiǎn）子：变硬的皮肤。如“两手磨起趼子。”
礓（jiāng）礤（cǎ）子：门前的台阶。
筋道；食物有韧性。
侃（砍）大山：闲聊，漫无边际的聊。
坷（kē）垃：土块。也作坷拉。
结巴、磕（kē）巴：口吃，口吃的人。
壳郎猪：架子猪。
揢（ké）：卡住。如“鞋穿着揢脚。”
可惜了的：令人惋惜。
（kuǎi）：抓、搔、挎。如“
痒痒，
着小篮。”
（kuāng）人：用言语或行动逗引人取乐。
邋遢（lāyā）：不整洁，不利落。
老板儿：拘谨守旧。
老鼻子了：多极了。
老疙瘩：最小的儿子或女儿。
老鸹：乌鸦。
老娘们儿：年长的已婚妇女。
老爷们儿：成年男子。
唠嗑、唠扯：闲谈、聊天。
乐子：快乐的事，惹人笑的事。
冷脸子：不温和、冷谈的脸色。
愣神儿：发呆、发愣。
愣头儿青：鲁莽的人。
肋（lē）脦（ye）：不整洁，不利落。如“肋脦兵。”
碌（lù）碡（zhóu）：轧谷物平场地的石制农具。
尥（liào）蹶子：骡马等跳起来用后腿向后踢。
娄：瓜类过熟而变质。如“这个瓜娄了。
露相：露出本来面貌。
马甲：背心。
马蹄：茡荠。
埋单：泛指付款。传入北方多说买单。
埋汰：不干净或挖苦人。
没门儿：不同意，不可能，没有门路、没有办法。
门脸儿：建筑物，商店的门面。
猛不丁、猛孤丁：突然、猛然。
迷迷瞪瞪：迷惑，糊涂。
抹稀泥：和（huò）稀泥。
拿人：刁难人，要挟人，吸引人。
孬种：怯懦无能的人。
闹哄：吵闹，喧闹。
闹心：烦心或胃里不舒服。
腻歪、腻味：腻烦。
黏米：黄米。
皮实：身体结实，器物耐用。
屁股蹲儿：失去平衡臀部着地的姿势。
扑棱：扑扇。
（qì）：用沙土等吸收水分。如“用土把湿褥子
干。”
起子：螺丝刀；发面用的肥面；小苏打。
抢（qiǎng）：刮；如“抢剪子磨菜刀。”很受欢迎。如“十分抢手”。
戗面：一边揉一边加干面粉。如“戗面馒头。”
劁、骟：阉割。如“劁猪”、“骟马”。
雀盲眼：夜盲眼；眼力差。
勤谨：勤劳，勤快。
（qíng）等着：坐等。
受：继承。如“
受财产”。
黢（qū）黑：很暗很黑。
撒欢儿：动物因兴奋连跑带跳。
撒呓挣（发呓挣）：熟睡时说话或动作。
三脚猫：技艺不精通的人。如“三脚猫的功夫。
傻帽儿：没见过世面。
山芋：甘薯。
苫（shān）布：大雨布。
上脸：受人吹捧抬举自以为得意更加放肆。
上手：动手，开始。如“别上手”、“刚上手”。
下水：用作食品的牲畜的头、蹄为硬下水，心、肝、肺肠、胃为软下水。
甩脸子：故意把不高兴表现给别人看。
酸不溜丢：有酸味，酸溜溜的。
尿（suī）泡、尿（suī）脬：膀胱。
塌心：心情安定。
塌秧：花草、蔬菜缺水而发蔫。
溻（yā）：被汗浸透。如“天太热，衣服都溻了。
熥：把凉的熟食蒸热。如“熥馒头。
添堵：给人增加不愉快。
听说：听话。如“这个小孩很听说”。
挺脱：强劲结实，平整舒展。
嗵：脚步声、心跳声。如“心嗵嗵直跳”。
忒（yuī）：太。如“忒不像话了”。
煺（yuì）：滚开水烫后去毛。
崴（wǎi）：扭伤。如“不小心脚崴了”。
围脖儿：围巾。
璺（wèn）：陶瓷、玻璃等器具上的裂痕。如“碗上有一道璺”。
窝囊废：怯懦无能的人。
显摆（显白）：显示并夸耀。
小拇哥、大拇哥：小拇指、大拇指。
邪乎：超出寻常、离奇、玄乎。
饧（xíng）：变软。如“把面和好后饧一会”。
擤（xǐng）：擤鼻涕。
暄（xuān）腾：松软而有弹性。如“馒头蒸的很暄腾”。
悬乎：危险，不牢靠。
券（xuàn）：拱券。如“发券、打券”。
踅（xué）摸：寻找。如“到书店踅摸两本书。”
幺蛾子：鬼点子、坏主意。
舀（yǎo）子：舀液体的器具。
要（yào）子：用麦秆等临时拧成的绳状物。
靿（yào）：靴或袜子的筒儿。如“高靿靴子”。
洇（yīn）：浸、渗透。如“这纸写字容易洇”。
窨（yìn）：地窨子、地下室。
彟（yuē）：用秤称、口语说yāo，也写作约。
咋：怎，怎么。
栽面：丢面子。
志子：称量长短的简单器具。
（zhòu）：固执。如“这个人有
脾气。”
黵（zhǎn）：沾染弄脏。如“黑布禁黵”。
咋呼（唬）：吆喝。
铮（zhèng）：光亮。如“玻璃擦得铮亮。”
嘬（zuō）瘪（biě）子：受窘为难。
拃（zhǎ）：拇指与其他手指间的最大距离。如“桌面有五拃长。”
（zhōu，同掫）颈：脖子扭筋。
纂（zuǎn）：妇女梳在头后面的发髻。
酽（yàn）：浓。味厚。如“这茶太酽了。”
勒（lēi）掯（kèn）：不愿意。拖延。
笊（zhào）篱：漏水捞东西的器具。
藏猫猫（māomāo）：捉迷藏。
澥（xiè）：由稠变稀。
侧（zhāi）棱、侧歪：倾斜。
（撑）：吃的过饱发胀，今多做撑。如饭吃的太多了撑得慌“，”。
趁（chèn）：有的意思。如“他家很趁钱”。
眼眵（chī）：眼粪。
奓（zhà）：张开。如“晚上奓着头皮走过墓地”。
冇（māo）：没有。
秫秸：高粱杆。
腆（yiǎn）：凸起或挺起。如“腆着个大肚子”。
脚卡巴：脚趾缝。
德行（xíng）：讥讽人的话。如“瞧他那德行，流里流气的”。
蹭蹬：出了纰漏。话说到两下去了。
嘀咕：私下盘算。如“不知他两又在嘀咕什么了”。
提（dī）防：小心防备。
提（dī）溜：手提东西。有的说提（yí）溜。
掂（敁）：手估量轻重。
垫：先期出钱为质压。如“你没钱，我先垫上”。
嘟囔：连续的自言自语，带有抱怨的意思。
端相、端详：细看、审视。
多咱：什么时候。如“这是多咱的事？”。
喥（duó）喥：出言无度。如“别听他瞎喥喥”。
拿龙：调整自行车、三轮车等的瓦圈，辐条。
鬼子：骂人的话。抗日战争时期，称日本侵略者为日本鬼子。
方便：大小便的婉词，同解手。有富裕钱，如“手头方便”。
艮（gěn）：食物不松脆。如“花生米艮了”。
呷（gā）呷：笑声。如“呷呷笑”。
打瓦：民间儿童抛掷砖瓦有输赢的游戏。
伺候人：照料人。
和（hú）：打麻将或斗纸牌一局胜出为“和啦”。
和（huò）：量词。如“太脏了，洗了三和还没干净”。
喇哈：食油、含油食物日久变坏的味道。
咍（hāi）：招呼声。如“咍，你急着干么去”。
邪许（hū）：不合常理。
：男性外生殖器，也指雄性兽畜的外生殖器。
嚯（huò）：赞叹声。如“嚯，好大的气魄”。
嚯（huò）：惊讶声。
喝：惊讶声。如“喝，你也来了”。
鬅（péng）松：头发松散。
牚（chèng）：斜柱；桌椅等腿中间的横木。
家伙：对人的戏称或憎称。如“小家伙；那个家伙”。
稿荐：用麦秆编织成的农村草垫子。
犟（强）嘴：顶嘴；强辩。
糨：液体很稠。如“粥熬得太糨。
开脸（绞脸）：旧时妇女去掉脸上汗毛的一种美容法。
铰：用剪刀剪东西。
褯（jiè）子：小儿尿布。
净：只管；全都。如“天净下雨；屋里净是书。
鬏（jiū）：头发盘成的髻。
疚（jiù）心：内心不安；负疚。
纠结：纠绕缠结。
拘束：拘禁不自然。
焗：将食材置于密闭锅中焖煮。如“盐焗鸡。
卷（卷）子：卷筒状面制食品。
噘（juē）：翘起。如“噘嘴”。
撅（juē）：翘起。如“撅着尾巴”。
橛子：小木桩。
开心：取笑。如“别拿我寻开心”。
揩油：占便宜。
坎（kǎn）：俗为七十三，八十四岁是道坎。
靠子：戏剧中古代将士穿的铠甲。
漮（糠、康）：空虚。如萝卜漮了。
磕（嗑）：咬开。如“嗑瓜子儿”。
诓（kuāng）人：欺骗人；迷惑人。
坤角：戏剧女演员。
睏（困）：想睡觉。
拉家常：闲谈。
拉扯：抚养。如“好歹也要把孩子拉扯大”。
拉（lá，同剌）：割开；划开。如“手拉破了”。
拉（là，同落）：遗漏；丢失。如“丢三拉四”。
辣手（là）：毒辣的手段。也指棘手难办。
榔头（同鎯头，狼头）：锤；敲打工具。
浪荡哥：放荡的人。游手好闲，不知检点。
浪子：不务正业的游荡子弟。如“浪子回头金不换”。
累赘（同累坠）：拖累；麻烦。
楞（léng）：偏偏。如“愣要那么干”。
劳驾：客套话。用于请别人做事或让路。；
老成：年高有德。
老练：老成干练。
老手：老练；富有经验。
唠叨：说话啰嗦，没完没了。
咯（kǎ）：用力把东西从咽头或气管里咯出来。
侉（kuǎ）子：口音与本地语言极不相同的人。有时是对外地人不礼貌的称呼。
嗔（chēn）：斥责。如“他又挨嗔了”。
庹（方言音yǎo）：两臂伸直为一庹。
下膪（chuài）：猪部轻软的肉为下膪。
乌涂水：未烧开的水或不新鲜的水。
背：一个人一次背的量。如“背一背柴火。
例假：月经或月经期的婉词。
连襟：姊妹的丈夫之间的互称或合称。
亮堂：光明；明亮。
撂挑子：比喻丢下应担负的工作不干。
咧：嘴角向两边伸展。如“咧着嘴”。
燎泡：因烧伤或烫伤，皮肤表面形成的水泡。
屪子：男子的外生殖器。
裂璺（wèn）：器物的裂璺。如“水缸裂了一道璺”。
礤床（礤桶子）：刨刮蔬果使成丝的器具。
糗（qiǔ）：饭或面食成糊状。如“面条都糗了”。
虫蚁儿：鸟的统称。如“他家善于养虫蚁儿”。
苠（mín）：庄稼生长期长，成熟晚。
抿（mǔn）：闭合。如“他抿着嘴笑”
呡：略饮。如“呡了一口酒”。
盟（méng）誓：起誓。
摸棱、模棱：态度不明确。
磨蹭：动作缓慢、拖延时间或纠缠。
木樨、木犀：菜肴中的鸡蛋。如“木樨肉”。
纳、衲：密缝。如“纳鞋底”。
攮子：匕首。用刀枪剌人为攮。
那（nèi）、哪（něi）：“哪一”的合音。如“哪棵树”。
嗯（ńg）唔（ńg）：应允或同意。如“嗯（唔），就这么办吧”。
胒（nì）：肥；油脂多。
拈（niān）、撚，捻：用手指搓。
念叨、念道：记挂并不断地谈起。
拧：倔强。如“如这孩子真拧”。
怄气：引人生气。
扒（pā）瓜：儿童到别人瓜地偷瓜。
扒手：从别人身上偷窃财物的人。
派（pá）司：英语Pass的音译。玩扑克不出牌，过的意思。
派（pǎi）不是：指斥别人的不对或捏造事实诬陷人。
袢、襟（pàn）：衣服上固定纽扣的圆套。
耪（pǎng）地：用锄锄草翻松土地表皮。
刨（páo）：挖掘。如“刨山芋”。
纳闷：疑惑不解。
泡汤：希望落空。
炮仗：爆竹。
呸：鄙薄或斥责的声音。
喷香：香味浓烈、。
屁话：无用的话，有鄙视意。
偏偏：故意相反。
占便宜：获得个人好处。
平白无故：凭空无原因。
婆婆妈妈：在意琐碎小事。
笸箩：竹柳编的盛物器具。
破鞋：指乱搞男女关系的女人。
蒲团：蒲草编成的圆形坐具。
摆谱：显示身份与派头。
欺侮、欺负：欺诈侮辱。
蹊（qī）跷、跷蹊：奇怪、可疑。
拤着腰：两手抓住腰。
胡唚（吣）：猫狗呕吐为唚，“胡唚”骂人比“胡说”更重。
亲（qìng）家：儿女婚配结成的亲戚关系。
鹐（qīan）：鸟鸡互啄为鹐架。
蛐蛐：蟋蟀。
秋老虎：立秋后的炎热天气。
炝：一种烹调法，如“葱花炝锅”。
铁锨、铁锹（qiāo）：掘土的铁制工具。
抢（qiāng）、戗：逆。如“抢风抢水”。
搌（zhǎn）布：蒸食品用的布。
大、小尽：农历的大月份、小月份。
揻：把细长的东西弯曲，如“把铁丝揻成个圈”。
桯（yīng）子：蔬菜等的花轴。
蹍（nián）：踩住用力搓。
顸（hān）实：粗而结实。
苣（qǔ）苣菜：苣荬菜。
去去：催人速去。
卷（quán）蜷、捲：屈曲。如“捲起腿来”。
看热闹：旁观。
卷刃（rèn）：刀口卷折。
葚子：桑葚。
仨（sā）：三个。
撒谎：说谎话。
腮（sāi）帮子：面颊的下半部。
扫帚星：慧星。
啥（shà）：甚么。
色子：赌具，骰子。
山响：形容声响大。
酸楂、红果：山楂。
闪了腰：扭伤腰部筋络。
扇车：用风扇清除谷物杂质的农具。
墒情：土埌含水量情况。
借光：求人帮忙客套话。
上当：指受骗。
上供：用物品祭祖敬神。
上手、上首：多指左边的位置。
上算：合算；便宜。
上座、上坐：尊者的席位。
捎脚：运输中顺便载客、捎带货物。
潲（shào）：雨经风而斜扫。
赊账：买东西延期付款。
软骨头：没有气节的人。
折（shé）本：赔本。
神经病：精神病。
神气：得意傲慢。
腰子：肾。
瘮人：使人害怕。
生菜：莴苣。
生怕：深怕；唯恐。
外甥：姐、妹的男孩，丈夫姐妹的儿子，妻子姐、妹的儿子。
外甥女：姐妹的女儿，丈夫姐妹的女儿，妻姐妹的儿。
实在：为人不虚假。
拾掇：整理；收拾。
使性子：任性，发脾气。
屎壳郎：蜣螂。
事事操心：每件事都操心。
收成好：农业丰收。
骨殖（shi）尸骨或骨灰。
叔伯：同祖父的兄弟姐妹关系。
舒坦：舒服。
秫稭：高粱杆。
数落：责备，述说。
刷白：形容很白。
水银：汞。
撕掳：料理、解决。
锼：食物经久变味。
俗话：民间通俗语句。
嗉（膆）子：鸟类食管后暂贮食物的膨大部分。
随和：不固执已见。
火石：敲击时发火星的燧石。
唆使：使人去做坏事。
索性：干脆。
趿（yā）拉鞋：脚拖着鞋。
抬扛：争辩。
杠头：爱争辩的人。
堂屋：正房。
堂客（kè）：女宾。
官客（kè）：男宾。
讨人嫌：惹人烦。
套车：将牲畜拴系在车上使拉车。
抽屉（yì）、笼屉：器物的隔层。
体气、体己、梯己：私蓄钱。
挑水：担水。
笤帚：小的清扫用具。
扫帚：大的清扫用具。
投脾气：合得来。
投缘：情意相投。
色子：骰子、愽具。
土产：当地出产。
土里土气：不合潮流。
推三阻四：以种种理由推诿。
燉（dùn）、炖肉：煮肉。
外快：正常收入以外的收入。
玩艺：曲艺杂技等。
焌（方言音qì）：用水把燃烧物熄灭。
稗（bài）子：田地里的害草。
文（炆）火：烹饪时小而缓的火。
文绉绉：吐谈举止斯文。
窝囊：无能；怯懦。
墨斗鱼：乌贼。
瓦刀：砌墙用的工具。
耍无赖：放刁、撒泼。
捂：用手扪住。
无事生非：无故挑起事端。
嬉皮笑脸：嬉笑不严肃。
有喜：妇女怀孕。
下脚料：加工剩余的零碎残料。
铁锨（xiān）：掘土铲物工具。
木锨：铲物扬场工具。
门闲子、门限字：门底部的木栏，即门槛。
死皮赖脸：厚着脸气纠缠，即涎（xián）皮赖脸。
显考、显妣：对去世的父母的美称。
现世极：做了坏事当世得到报应。
生闲气：无关紧要的事惹起的气恼。
受窝囊气：受委屈心里不痛快。
陷阱：害人的圈套。
断了香火：没了后嗣。
厢房：正房两边的房子。
小气、小器：吝啬。
揳钉子：打进钉子。
楔子：上粗下锐的竹、木片。
流血（xiě）：同流血（xuè）。
新人：新娘。
蛇芯子：蛇的舌头。
信石：砒霜。
不兴：不许、不可。如“不兴骂人”。
腥气：鱼虾、血等难闻的气味。
绣房：女子居处。
跟头虫：孑孑，蚊子幼虫。
券（xuàn）：建筑物砌成弧形部分。
旋风：旋转刮的风。
踅拉子风：无一定规律乱刮的风。
学堂：学校。
寻思：思考；考虑。
熏：煤气中毒。如：被煤气熏着了。
小丫头：女孩。
压根儿：根本。
葱头：洋葱。
洋钱：银元。
妖怪：妖精。
窑子：妓院。
落索：冗长；不蔄明。
一味、一向：老是，总是。
寡妇：遗孀。
上吊：自缢。
坟茔：墓地。
对子：对联。
油麦：莜麦。
一会儿：不久。
有喜：怀孕。
冤家：对所爱人的昵称。
元宝：银锭。
袁大头：有袁世凯头像的银元。
圆房：童养媳和未婚夫正式结婚。
圆梦：由梦境推测吉凶。
哕（yuě）：呕吐；呕吐发出的声音。
坐月子：妇女生孩子的第一个月。
杂烩菜：多种菜合成一起的烩菜。
饽（bō）饽：馒头。
俺（ǎn）：我，我们。如：俺哥、俺家。
锃（zèng）亮：器物摩擦后闪光耀眼。
扎猛子：钻入水中潜游。
瞎咋呼（唬）：乱吆喝、瞎炫耀。
㪥（zhā）、扠、拃：大拇指与中指伸展开的长度。
打顶心：摘除棉花等植株枝条的顶梢或顶芽。
择（zhái）菜：选取适用的菜。
张罗：料理。
掌柜的：多指别人的丈夫。
着魔：言行失去常态。
找茬、找碴：故意挑毛病。
鸡胗（zhēn）：鸡的胃。
中意：满意。
爪（zhuǎ）子：动物有尖甲的脚。
拽（zhuài）：拉、扯。
恣（zì）：舒服、高兴。如：他恣得很。
（zuān）：发髻。
作对：与人为难。
作难：为难、犯难。
坐：置放。如：所锅坐上。
撮（zuō）：成丛的毛发量词。如：一撮白发。
部分南皮口头方言与普通话释义
（一）称谓类
【方言】 【普通话释义】
爹、娘 父亲、母亲
伯、伯父、大爷 父亲的哥哥
叔、叔叔、叔父 父亲的弟弟
爷爷、奶奶 祖父、祖母
老爷爷、老奶奶 曾祖父、曾祖母
大伯（大爷）、大娘 伯父、伯母
叔（读shōu）、婶子 叔叔、叔母
老伴、俺那口子 夫妻互称
两口子、公母俩 夫妻俩
公公（公爹）、婆婆（婆母） 丈夫的父母
老丈人（岳父）、丈母娘（岳母） 妻子的父母
姥爷、姥姥（姥娘） 外祖父、外祖母
妗子、舅妈、舅母 舅父的妻子
大、小姨子 妻子的姐、妹
大、小舅子 妻子的哥、弟
当家的、老头子、他爹、他爸 丈夫
大、小姑子 丈夫的姐、妹
大伯哥、小叔子 丈夫的哥、弟
妯娌 兄弟妻子互称
姑父 姑母的丈夫
姑、姑母 父亲的姐妹
令爱（媛） 称对方女儿的敬词
令郎 称对方儿子的敬词
令尊 称对方父亲的敬词
令堂 称对方母亲的敬词
姨、姨妈 母亲的姐妹
姨夫 姨的丈夫
嫂子、弟妹 兄长、弟弟的妻子
姐夫妹夫 姐姐、妹妹的丈夫
儿媳 儿子的妻子
女婿、姑爷 女儿的丈夫
兄弟媳妇 弟弟的妻子
老爷们儿 已婚男子
老娘们儿 已婚妇女
老生子、老疙瘩 最小的子女
亲（qìng）家公（母） 夫妻双方老人间称呼
光棍汉子 未婚男子
妇道人家 泛指已婚女人
爷们儿 长辈男性称晚辈，晚辈称长辈为老爷们
连腿、一担挑 连襟
当家子 同族人
倒插门 男到女家落户
把式 会某种技术的人
大舌头 说话语言不清楚的人
落倒棒子 不务正业的人
滚刀肉 软硬不吃、胡搅蛮缠的人
（二）天文时间类
【方言】 【普通话释义】
爷爷儿 太阳
贼星 流星
扫帚星 彗星
虹（jiāng） 彩虹
露湿 露水
火烧云 晚霞
闯雨 暴雨
凌、凌块 冰、冰块
呱啦、劈雷 霹雳
蒙星雨 毛毛细雨
马连浆子雨 猛雨
饭不拉子 雪霰
头年、过年、见年 去年、明年、往年
今儿个、明儿个、夜来个 今天、明天、昨天
前儿个、大前儿个、见天 前天、大前天、每天
头晌、过晌 上午、下午
晌火、晌火头 中午
傍黑儿、蚂蚱眼子 傍晚
半宿拉夜 半夜
年头 年景
见门儿各 以前、天天
这么前儿、那么前儿 这时候、那时候
黑下、哄上 夜晚
（三）动物类
【方言】 【普通话释义】
儿马、骒（kè）马 公马、母马
牤（māng）牛、驷牛 公牛、母牛
叫驴、草驴 公驴、母驴
狼猫、咪猫 公猫、母猫
泡猪、泡胡、牙狗 公猪、公羊、公狗
骟马、犍子、羯子 被阉割的公马、公牛、公羊
牛犊子、驴驹子、马驹子、骡驹子 小牛、小驴、小马、小骡子
凿打木子 啄木鸟
黄鼬 黄鼠狼
老麻家、家赶 麻雀
长虫 蛇
麻楞 蜻蜓
蚂蚱 蝗虫
檐白虎 蝙蝠
夜猫子 猫头鹰
地蛐 蚯蚓
拉拉（蝲蝲）蛄 蝼蛄
肖肖、鸡了、爬爬（鸡了猴） 蝉、蝉幼虫
蚂皮 水蛭
米羊 蚂蚁
花大姐 金龟子
车活流子 壁虎
蛤蟆（má） 青蛙
（四）植物和物品类
【方言】 【普通话释义】
面糊豆 蚕豆
爷爷转 向日葵
娘花 棉花
棒子 玉米
洋柿子 西红柿
婆婆丁 蒲公英
常（长）果 落花生
牛舌头 车前子
树栽子 小树苗
苞麻 蓖麻
苍子 苍耳子
糁（shēn）子 玉米渣
麸子 小麦皮
锅头 窝头
饽饽 馒头
馃子 油条
槽子糕 蛋糕
大油 猪油
门插关儿 门栓
戏匣子 收音机
洋火 火柴
拢子 梳子
车轱辘 车轮子
胰子 肥皂
麻汁 芝麻酱
虚棚 房顶棚
镏子 戒指
鸡子 鸡蛋
卤（lǔ）子 吃凉面条时的主要佐菜
（五）动作动词类
【方言】 【普通话释义】
过家家 小孩学大人做事的游戏
变戏法 变魔术
淘换 到处寻找
扎猛子 潜水
闲拉韬儿、拉呱儿 聊天
磨蹭 慢腾腾
搭理 理睬
扎裹 打扮
拉老婆舌头、戳咕 搬弄是非
吐口儿 应允、同意
抖搂了 全部说出
打哈哈 开玩笑
就和 迁就
半而不落 活没干完
当郎着 耷拉着
脑闷了 一时糊涂
撸一顿 批评一顿
吊猴 调皮、不听话
瞎白话 没根据乱说
搓磨、烧扯 责怪、埋怨
撒达 四处看
犟和、脏巴 争吵、拌嘴
拉巴、奶活 扶持、抚养
蹀躞 献殷勤
挤对 强迫
恶营 讨厌
纳磨 思考
猫腰 弯腰
捋（lǚ）胡子 抚摸胡须
捋（luō）桑叶 采摘桑叶
凑活近点 靠近
祸祸人 作践、糟蹋人
可不是、敢是的 是或对
顾营 动弹
干么、揍么 干什么
剖闷 猜谜语
抵拐 单腿跳碰膝盖的游戏
破说 解释
歪蛮横不讲理
说叔伯理 只说一面之词
（六）形容词类
【方言】 【普通话释义】
刺儿头 胡搅蛮缠不说理
杭乎 拿不准主意
扫听 调查了解
烧包 得意，忘乎所以
瞎丈、离把（毛儿）头 办事外行
阳干、没意思 难看、尴尬
杠头 好与别人说反话
显摆 显示、卖弄
拱火 煽动
备不住 说不准、有可能
二把刀 技术低、不熟练
二流子 不务正业的人
小尖曲磨 小气爱占便宜
红白事 喜事丧事
牛头木耳 不听话或迟钝
粘道 话多而无头绪
死猫塌沙眼 反应迟钝
吊儿郎当 自由散漫
（七）不分类补遗
【方言】 【普通话释义】
沙土包子 沙地
狼窝 大水冲出的土坑
湾 水塘
茅子、茅坑 厕所、厕所中的粪坑
栏屋 牲口棚
胡曰曰、瞎吧吧、胡咧咧 瞎说
身子儿骨 身体的总称
脑袋瓜子 头
脑莫盖、椰拉盖、叶落盖 印堂或额部
头囟（xìn）子 头上软骨未合缝的地方
下巴磕子 颌部
屁股蛋子、腚锤子 臀部
疤瘌 疮疤伤痕
种花 种牛痘
暮生儿 遗腹子女
老人了 死人了
坐班房 被押进监狱或看守所
列拉人 斜视人，以示不满
占相应 占便宜
跑外水的 业务员
抗榜 考试末名
豁个儿 拼命
哪海门儿 什么地方
这海门儿 这边
那海门儿 那边
活好煞、杠好了、诚棒了 特别好
砸锅了 事情办糟了
透漏了 东西掉出来；事情瞒不住
崴泥了 事情不好办了
老鼻子了 很多
贱巴溜的 东西便宜
行胡 没有把握
玄乎 有危险
板生 整洁
毛草 干活不仔细
酸模假醋 装腔作势
失忽一失忽 差一点
熬破 伤口发炎
把屎把尿 抱着小孩大小便
吃挂落儿 受连累
刺挠 发痒
过道 胡同
脚门洞子 门洞
净心 故意
抠抠唆唆 不大方、小气
拉乎 做事丢三落四
离流歪斜 不正不稳
没（mu）眼拉力 不看事
奶活孩子 抚育孩子
能耐梗 显摆有能耐
扑腾心 心悸
拍呱儿 鼓掌
使心 操心
撕摞 推让
漾出来 溢出来
央革（咯） 哀求
坐下了 有饭局或打麻将
爬瓜遛枣 指小孩子偷摘瓜枣
嘎拉 蚌类
夹个儿、夹塞儿 不按顺序排队
栽歪 倾斜
糟践 浪费、糟蹋
揍么去 干什么去
不赖待 很不错
编八造魔 无中生有
板床子 板凳
出离 滑动
穷得瑟 显摆
倒下了 生孩子了
大眼贼 田鼠
哄扬 传闻
惊达撒地 惊慌、不安
忌讳 醋
平白地 无缘无故
（音抽）
收束，缩
倒灶 时运不济
没劲打飒 不振貌
慌慌张张 慌忙形状
巴结 努力慕势
糠
内部空虚
丼（音腾） 石落井中声音
雨
（音踏） 蔽雨具，又称雨打
影壁 照壁
寒毛 肤上毛，又作汗毛
薄落盖 膝盖
欻（chuā） 拟声字。如“欻的一声”
蚂楞、蚂楞狗子 蜻蜓、蜻蜓幼虫
地派子 鼹鼠
刀螂 螳螂
疥蛤蟆 蟾蜍
活好煞 特别好
旺相 身体、精神好
黄焦腊气 脸色不正，病态
打破水 多指破坏议婚
不着调 不务正业
出门子 姑娘出嫁
走道、二抬身 改嫁
滚槌 变掛
固堆 把散的东西堆在一块
半拉苟几 事没办完，留有尾巴
哈哈儿 唢呐
水蝎子、琵琶虾 虾蛄
野毛儿 野兔
憋糗（秋） 憋闷
闹疹号儿 生病
呼呼 板胡
脸蛋儿 人脸面颊
装裹衣裳 死亡人穿的衣服
吊纸、吊孝 吊唁
叨念、念叨 絮絮叨叨或常常谈起
不落（lào）人 口碑不佳
不落忍 过意不去
担待 原谅
吃了么 见面问候语
大（dài）夫 医生
大款 非常有钱的人
剒（锉）磨 折磨
蹦嗒、跳嗒 跳
蹿（cuān） 喷射，如“鼻子蹿血”
攒（cuán） 聚集，如“将玉米秫秸攒起来”
打谱 合计、盘算
耍玩艺儿 民间花会演出
媟亵 轻薄，如“看他这个媟亵劲”
淘换 寻找
糊弄人 欺骗人
滋润 舒服
扫帚菜 地肤
多心 猜疑
吊儿郎当 仪容不整，作风散漫，态度不严肃
门插棍 门栓
半拉狗鸡 残缺不全
嘛营子 什么东西
闲白、闲篇 无关紧要的事情
电把子 手电筒
巧奇事 意想不到的怪事
糊而白菜 稀里糊涂
畦背 菜园中的田埂
孵空 鸡抱窝
裹伙 掺杂在一起
调逛 不老实
贫气呱拉蛋 不说正经话
屋场子 屋中空地
揍活 干活
留神 注意，小心
流年 算命看相称人一年运气为“流年”
蹓跶、溜达 散步；闲走
搂（lǒu） 双臂伸展的长度。如“两搂粗的古树”
啰唆 说话不干脆；话多说不清。
陆轴、碌（liù）碡 用于碾压的畜力农具
驴打滚利 一种高利贷
罗锅 驼背
摞 重叠放置
毛 发火发怒。如“别惹毛他”
慒懂、蒙懂 糊塗
马大哈 粗心大意或指粗心大意的人
马虎、马糊 疏忽、不细心。
蒙（mēng）人 欺骗人
当么间、当间儿 中间
扫房 年终卫生大扫除
摆架子 装腔做势
、怂 软弱可欺
病人着紧 病重垂危
当天井 住房的院子
砸锅 事情办坏了
瞎话 谎话
小两口 年轻夫妻
老两口 老年夫妻
敲竹杠 敲诈勒索
穿小鞋 打击报复
新郎、新娘 新婚的男女
生意、买卖 经商
心肝肉 比喻心爱的人
一块钱 一元钱
一毛钱 一角钱
老鸹（guā） 乌鸦
檩（lǐn）条 盖房用的木头小梁
老公、老婆 丈夫、妻子
打枱 旧时男童打击木根的游戏
五服 五代以内归属同一祖先的人组成的家族关系
阴历、阳历 农历、公历
煤球 园形的型煤
土牛 河沿上防汛用的土堆
阳关道 比喻前途光明
怵（chù）窝子 不愿参加交际活动
阴蛋 阴毒之人
水阳沟 流水的明沟
鬊（shùn）人 斥责人
鬊星、鬊鬼 运气不佳的人
垣墙 圈成住宅院落的围墙
当院子 住宅围墙以内的空地
找主 找婆家
杂种、私孩子 一种骂人的话
小崽子、小仔（zǎi）子 骂人的话
灶王爷 旧时民间信仰的灶神
椹子 桑椹
小名 乳名
跑肚、拉稀 肠炎下泄
做弄、捉弄 使小心计让人上当
陪送 女子出嫁的嫁妆
做作 装模作样
挨揍 挨打
攥（zuān） 握住
坐胎 怀孕
着人 传染人
火了 很流行
当家的 丈夫或指别人丈夫