2.2.1 左偏置结构
如上文所述,左偏置结构指的是在述题部分存在复指话题的语言形式的话题结构,即话题与述题中的某一论元共指。复指话题的成分在语言形式上并不单一,存在多样性。左偏置结构在英文中被称为“Left-dislocation”,那么在下文中笔者用其缩写形式LD来标识左偏置结构。例12为语料中出现的左偏置结构的例子:
(例12)
<sp1>:另外就是说红军这些将领,
<sp2>:嗯,没有什么特殊待遇是不是?
→<sp1>:没有,你像.那个里面那个吴焕先,[二]十五军的那个领导,
<sp2>: [嗯]。
<sp3>:(0)政治委员((点头))
<sp2>:嗯。
→<sp1>:他=.就是ci.自己带头[..冲锋的]时候,他是拿着大刀.带头冲在前面的。
<sp3>: [自己冲锋]
<sp2>:没有子弹?没有枪?
(U1)
例12取自会话语料U1,其中箭头所指话轮中的画线语句为跨话轮的左偏置结构的例子,其中sp1的话语被sp3插入的话语短暂地打断,但是我们仍然能较清楚地分辨这是一个左偏置结构的语句。句中述题部分复指话题的成分为代词“他”,在述题部分做主语。
(例13)
→<sp>:出于大家能够理解的原因哈,我们拍飞鱼的妈妈还是没有拍她的样子,呃.老人还是会有一些顾虑的。其实所有的这些...同性爱朋友的家长,他们承受的压力是更大的。几乎每个人都经历过一个挺漫长的一个接受的过程,一开始很震惊..不相信痛苦愤怒.可能什么样的情绪都可能有,然后慢慢地觉得.没办法,无可奈何地慢慢地就接受了。当然也有很多家长最终是.不仅是接受了,还会特别支持孩子们的选择。呃...但他们承受的压力真的是很大,很不容易。
(U3)
例13取自会话语料U3,其中的画线部分语句也是左偏置结构,述题部分复指话题的成分为“他们”,在述题中为关系小句中的主语。
从以上两例可以看出,会话语料中出现的左偏置结构在话轮中出现的位置以及述题中回指话题的复指成分在位置与功能方面会有差异。多数左偏置结构都在一个完整的话轮内完成,有少数则因为其他会话参与者插入话语而打断,成为跨话轮的小句。述题部分中,回指话题的复指词或短语较多地出现在主语、宾语以及领格成分的位置上。对于这一点,后文还会有具体的统计与阐释。