5.3　话题结构与礼貌策略

第4章曾经提到，Netz和Kuzar（2007）发现了一例话题结构小句表达委婉的感情色彩，他们将其归为话题结构的话语内容功能。对此本书持不同观点，笔者认为委婉的感情色彩是话题结构在表达上取得的语用效果，尤其体现了会话合作中说话人对会话礼貌原则的遵守，同时也是说话人遵循会话合作原则的反映。

Leech（1983：104-105）区分了四类语旨行为：竞争类、和谐类、合作类以及冲突类，同时还提出了包含策略准则、慷慨准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则以及同情准则的礼貌原则。会话参与者在表达自己的观点态度时，即便是处于与另一方对抗的情况下，为了保证交际能顺利进行，也会采取礼貌的策略以最大限度地减少对方可能遭受的损失，保全对方的面子。礼貌原则中的策略准则就包括了“使他人受损最小”和“使他人受惠最大”二次则，慷慨准则包括“使自身受惠最小”和“使自身受损最大”二次则。（Leech，1983）Brown和Levinson（1978／2003）也提出了面子保全理论，提出交际双方用积极的或者消极的礼貌策略来减少面子损失，其中消极礼貌策略之一是规约性简洁表达（conventional indirectness）。

笔者在整理语料时发现，在某些情形下，说话人可以使用话题结构来进行委婉表达，以减少对对方面子的威胁或者阻碍交际顺利进行的可能。这种体现礼貌互动策略的话题结构使用，已有的文献中鲜有提及。当然，这可能也和本书的语料特征有关。如前文所述，语料中访谈双方具有主客体的角色区分，在对角色认同的同时也对访谈场合的行为准则有相当了解，因而在会话现场都会遵循使对方受损最小、受惠最大的策略准则。如果换成别的语料，由于时地场合的区别，也许未必有相同的发现。因而，本书下面总结的几个方面，只是对本研究语料中话题结构较为突出的礼貌性用法作一个粗略的呈现，并非对其互动策略作穷尽性总结，也可能不一定适用于其他语料。