4.3.2 相似
会话语料中,话题结构的话题所指与上下文其他实体形成的逻辑关系中,最为常见的是对比关系,其次就是相似关系。话题结构中位于话题位置的实体通常是被比较的一方,而述题成分则提供了相似关系的内容依据。与上文提到的对比关系一样,在表达相似关系时,有可能相似的双方都位于有标记的话题位置,也有可能只是其中一方,而另一方所在的小句并非话题结构小句。下面可以通过例6了解话题结构小句与上下文形成的相似关系。
(例6)
<sp1>:是。来,我们认识一下李智。啊李先生。((鼓掌))这个..他们家是从爷爷辈就开始炒了,然后到爸爸吧?
<sp2>:对。
<sp1>:(0)爸爸也炒股,然后他要不怎么叫世家呢哈,这世家怎么说来着?
→<sp2>:这个世家就是...A我爷爷..买过股票,B父亲买过,C我为了对得起这个世家的称号也买了。
(U11)
例6取自会话语料U11。箭头标识话轮的三个画线小句中,小句A为有标记的话题化结构,而小句B与C则是无标记的话题化结构。从话语内容上看,位于话题化结构小句A话题位置的“我爷爷”与另外两个小句位于无标记主语位置的“父亲”和“我”为比较对象,三个对象具有相似的特质,也就是三个人都“买过/了(股票)”。因此,话题化小句A与小句B、C之间形成了相似的逻辑关系。从此例可以看出,如果将三个所指“我爷爷”“父亲”及“我”归为“我的家人”这一偏序集,只能说明三个所指的来源,而判断三个小句之间存在相似关系,则更恰当地对当前话语内容之间的关联作出了解释。
(例7)
<sp1>:你会有..本能地要安全感,女孩子,因为你..因为你得生孩子啊,
<sp2/3>:(0)嗯。
<sp1>:你会..想要一个安全感,想要..你的孩子过比较好的生活,那你就希望你的丈夫能比较有才能。
<sp2/3>:嗯。
<sp1>:但是到..四十岁以后吧,你会..你真的觉得就是性格得..比较好。
<sp2>:非常重要,[脾气]
→<sp1>: [非常]重要啦。A另外你们怎么花钱,
<sp2/3>:(0)嗯。
<sp1>:[是吧]。
<sp3>:[也很]重要。
→<sp1>:(0)也很重要。
<sp3>:[花钱是家庭矛盾的一个非常]
→<sp1>:[B你们你们是否两个人都都好]客...也很重要。
<sp3>:对对。
<sp1>:啊要不然你.我特别好请客,
<sp2>:呃。
<sp1>:(0)他特别怕来人,
<sp2>:呃@@
<sp1>:[也会吵架]。
<sp3>:[对对对对]对。
<sp1>:其实...很多细节上的是吧,
<sp3>:(0)生活上的。
<sp2>:就完全生活上的。
<sp1>:(0)还是要匹配。
(U4)
例7取自会话语料U4,箭头标识话轮中的画线句子A与小句B在话语内容上形成了相似的关系。这个例子中比较特别的地方是小句B的话题部分是谓词成分,而不是比较多见的名词性短语。话题化结构小句B中由谓词成分充当的小句话题“你们是否两个人都好客”与前文的句子A中的“你们怎么花钱”具有相同的特征,都是“很重要”。这个例子中,话题化小句B的话题是谓词成分,而与其内容上相似的也同样是谓词成分,从另一个侧面说明寻找小句间的逻辑比试图建立偏序集更容易清楚明白地体现小句间内容上的联系。