中国传统法律文化的理性重构——与“全球化”对话何以可能

21世纪的今天，中国在政治、经济、文化等方面的影响力早就冲出亚洲，走向世界了。然而，客观来说，从制度及体系建构等层面来审视全球化背景下的中国传统法律文化，保守与先进、传统与现代、东方与西方，各种矛盾、冲突还较为明显。面对全球化背景下的各种法律文化之冲击，早在20世纪末期，我国学术界就展开了对于中国传统法律文化与西方法律文化之间关系的各种争论。一种看法以为，中国传统法律文化具有特殊性，与西方传统法律文化在生成背景、演进方式等方面都大为不同，因此，我们应该从传统本土资源出发，发挥传统和惯例的强大优势，深挖中国法的精神意蕴；另有一种看法认为，现今世界正在被全球化这一运动浪潮所包围，中国作为世界上最大的“想象的共同体”（Imagined Communities），其传统法律文化中的儒家伦理、礼仁纲常已经不敷全球化的法律发展需要，惟有脱离自身传统再去全面融入世界主流法律文化，才能使得中国在未来法律文化竞争中拔得头筹。其实，全球化巨浪下的种种关于法律文化发展路径的争论，可理解为对于外国法律文化的态度问题，究竟是“移”还是“不移”。更进一步来说，若要适应于全球化的文化巨浪，我们如何重新理性建构中国传统的法律文化，以使之具备与全球化对话的能力？(https://www.daowen.com)