本书缩略语
《鼻奈耶》摩登伽故事=T24.，no.1464，鼻奈耶，卷3（竺佛念 译）
《大正藏》=高楠顺次郎编《大正新修大藏经》，东京：大正一切经刊行会，1924年。
《虎耳经》=《虎耳譬喻经》各种版本和译本的总称
回鹘残片=Turfansammlung（BBAW）Maue，1996：Mz616（T ⅡS 20）Maue，Dieter.Altturkische Handschriften.Teil1：Dokumente in Brahmi und tibetischer Schrift.VOHD 13，10.Stuttgart：Franz Steiner Verlag（1996）：Nr.19，pp.76-80.Facsimiles：plate 55.
《解形中六事经》=T14，No.552，佛说摩登女解形中六事经（失译）
《摩登伽经》=T21，No.1300，摩登伽经（竺律炎、支谦译）
《摩登伽经》敦煌残本=S.3374摩登伽经
《摩邓女经》=T14，No.551，佛说摩邓女经（题为安世高译）
尼泊尔天譬喻经本=
in The Divyāvadāna： A Collection of Early Buddhist Legends，ed.Edward Byles Cowell and Robert Alexander Neil，Cambridge 1886：The University Press，pp.611-655.
尼泊尔本或尼泊尔梵文精校本=The 
ed.by Sujitkumar Mukhopadhyaya，Santiniketan 1954：Viśvabharati.
牛津本=part one，1091（1-8）-MS.Sansk.e.23（P），The Weber MSS.，p111，Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Bodleian Library，vol.2，begun by Moriz Winternitz；continued and completed by Arthur Berriedale Keith；with a preface by E.W.B.Nicholson.
《舍头谏经》=T21，No.1301，舍头谏太子二十八宿经（竺法护）
《舍头谏经》敦煌残卷=S.6024，S1648 Дx0059舍头谏太子二十八宿经
圣彼得堡本=the manuscript of the 
kept at StP：SI＿1942.Tensho Miyazaki，Jundo Nagashima and Zhou Liqun，“The
from Central Asia”，in：Buddhist Manuscripts from Central Asia： The St.Petersburg Sanskrit Fragments，ed.Seishi Karashima et al.，vol.1，2015，Tokyo：The Institute of Oriental Manuscripts of The Russian Academy of Sciences，St.Petersburg，and The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University.
中亚本=圣彼得堡本＋牛津本
英博残=the manuscript of the 
ārdūlakar
āvadāna kept at British Library：Or.15010/6，20.Karashima Seishi，“The Sanskrit Fragments Or.15010 in the Hoernle Collection”，in：Buddhist Manuscripts from Central Asia： The British Library Sanskrit Fragments，ed.Seishi Karashima et al.，vol.2，2009，Tokyo： The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University.
《杂譬喻经》摩登伽故事=T04，No.205，杂譬喻经，卷二，二十六（失译 附后汉录）
藏译本=sTag rna'i rtogs pa brjod pa，［P.No.］1027，mdo sna tshogs，ke 242a2-286b6（vol.40，p.353）；［D.No.］0358，mDo sde，a：277b5-277b5.［N］a 354b5-420b2.
《阿闼婆吠陀注》= George Melville Bolling and Julius von Negelein，The Pariśi
as of the Atharvaveda，Vol.1，parts 1 and 2（all published），Leipzig：Harrassowitz 1909-1910.
《广集》= Varāhamihira's 
（Version 4.3，May 8，1998），digitalized by Michio Yano and Mizue Sugita，based on the edition of A.V.
，（SarasvatI Bhavan GranthamAlA Edition），with reference to H.Kern's text and his translation.
为方便国内外学者使用，以下缩略语适用于所引用《虎耳经》诸平行本对勘文本（翻译除外）。这些文本引自辛岛静志主编《中亚的梵文写本：圣彼得堡梵文残片》一书的“中亚的《虎耳譬喻经》”一文。（“The 
Central Asia”，in：Buddhist Manuscripts from Central Asia：The St.Petersburg Sanskrit Fragments）。
Ch1=T.，vol.21，No.1300，摩登伽经 竺律炎、支谦译
Ch2=T.，vol.21，No.1301，舍头谏太子二十八宿经（竺法护）
Ch3=T.，vol.14，No.551，佛说摩邓女经（题为安世高译）
Ch4=T.，vol.14，No.552，佛说摩登女解形中六事经（失译）
CN=
in The Divyâvadâna: A Collection of Early Buddhist Legends，ed.Edward Byles Cowell and Robert Alexander Neil，Cambridge 1886：The University Press，pp.611-655.
Divy（V）=Divyāvadāna，ed.P.L.Vaidya，Darbhanga 1959（BST，No.20）.
MW=M.Monier Williams.A Sanskrit-English Dictionary.Oxford 1899：The Clarendon Press，1899.
-av（Br）=the manuscript of the 
kept at British Library:Or.15010/6，20.Karashima Seishi，“The Sanskrit Fragments Or.15010 in the Hoernle Collection”，in：Buddhist Manuscripts from Central Asia: The British Library Sanskrit Fragments，ed.Seishi Karashima et al.，vol.2，2009，Tokyo： The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University.
-av（Bod）=part one，1091（1-8）-MS.Sansk.e.23（P），The Weber MSS.，p111，Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Bodleian Library，vol.2，begun by Moriz Winternitz；continued and completed by Arthur Berriedale Keith；with a preface by E.W.B.Nicholson.
-av（M）= The 
，ed.by Sujitkumar Mukhopadhyaya，Santiniketan 1954：Viśvabharati.
-av（StP）=the manuscript of the 
ārdūlakar
āvadāna kept at StP：SI＿1942.Tensho Miyazaki，Jundo Nagashima and Zhou Liqun，“The
from Central Asia”，in：Buddhist Manuscripts from Central Asia: The St.Petersburg Sanskrit Fragments，ed.Seishi Karashima et al.，vol.1，2015，Tokyo：The Institute of Oriental Manuscripts of The Russian Academy of Sciences，St.Petersburg，and The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University.
T.=Taishō Shinshū Daizōkyō 大正新修大藏经，ed.Junjirō Takakusu 高楠顺次郎，Kaikyoku Watanabe 渡边海旭，100 vols.，Tokyo 1924-1934.
Tib.=sTag rna'i rtogs pa brjod pa，［P.No.］1027，mdo sna tshogs，ke 242a2-286b6（vol.40，p.353）；［D.No.］0358，mDo sde，a：277b5-277b5.［N］a 354b5-420b2.