4.1　文献材料[9]

4.1　文献材料 ^[9]

牛津本k-av（Bod）1091（1）13V

1.2 ......— pahati bhavān=nakatra-vamśam=atha kim katha［yatu me tad=yathā ikā 1］

2.Rohinī 2 Mgaśira3 Ārdrā 4 Punarvasu5 Puya6 Aśleā 7 Maghā 8 Pūrva-phalgu［nī 9 Uttara-phalgunī 10 Hasta］

3.11 Citrā 12 Svāti13 Aśākhā（sic）14 Anurādhā 15 Jyehā 16 Mūla17 Pūrvāāhā［18 Uttarāāhā 19 Abhiji］

4.20ravaah 21 Dhanihā 22 atabhiā 23 Pūrva-bhadrapadā 24 Uttarābhadrapadā 25 Re［vatī 26 Aśvinī 27 Bhara-］

5.ī 28 ity=etāny =aāvīmśati nakattrāi kati-tārāi kim-samsthānāni kati-muhūrtāni kim-gottrāi ki［m-bhojanāni kim-］

6.daivatāni — Ktikā nakatram a-tāram kura-samsthānam trīmśamūhūrta-yogam d adhi-āhāram Agni-daivatam = Agni［veśya-gotrea 1 ‖ Rohi-］

7.ī nakatram pañca-tāram śaka-oddhi-samshthānam pañca-catvārīmśamuhūrta-yogam a-matsya-bhojanam prajā［pati-daivatam ...-gotrea 2 ‖］

译：

……尊者，请说。星宿世系。如何？［列举如下：昴宿1、］

毕宿2、觜宿3、参宿4、井宿5、鬼宿6、柳宿7、星宿8、张宿［9、翼宿10、轸宿］

11、角宿12、亢宿13、氐宿14、房宿15、心宿16、尾宿17、箕宿［18、斗宿、牛宿］

20、女宿21、虚宿22、危宿23、室宿24、壁宿25、［奎宿26、娄宿27、胃宿］

28。莲花实啊，这些就是二十八星宿。多少星？何种形状？相应多少时分？［以何为食？主何］

神祇？何种族姓？昴宿呢，六颗星，形如剃刀，相应有三十牟呼栗多，乳酪为食，火神为主神，［吠舍族姓。1/ /毕］

宿，五颗星，车厢形状，相应有四十五牟呼栗多，公牛肉为食，生主为主神，……是为族姓。2/ /］

尼泊尔梵文精校本-av（M）46.8-47.2

paha bhostriśako nakatravaśam ｜ atha kim？bhokathayatu bhavān ｜śrūyatām ｜bhopukarasārin，nakatravaśa kathayiyāmi ｜tadyathā—

kttikā rohiī mgaśirāārdrā punarvasupuyah āśleā maghā pūrvaphalgunī uttaraphalgunī hastā citrā svātī viśākhā anurādhā jyeā mūlā pūrvāāhā uttarāāhā abhijit śravaā dhanihāśatabhiā pūrvabhādrapadā uttarabhādrapadā revatī aśvinī bharaī ｜ ityetāni bhoPukarasārinn！aāviśatinakatrāi ‖

katitārakāikatisasthānānikatimuhūrtayogānikimāhārāi kidaivatāni kigotrāi？

kttikā bhoPukarasārin! nakatraatāra kurasasthānatriśanmuhūrtayoga dadhyāhāramagnidaivata vaiśyāyanīya gotrea ｜rohiīnakatra pañcatārakaśakaāktisasthānapañcacatvāriśanmuhūrtayogagamāsāhāraprajāpatidaivatabhāradvāja gotrea ｜

译：

“帝腾伽啊，请说说星宿的世系。那么哪些？尊者，请说。”

“汝今谛听。莲花实啊，我将讲说星宿世系。如是，昴宿、毕宿、觜宿、参宿、井宿、鬼宿、柳宿、星宿、张宿、翼宿、轸宿、角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿、斗宿、牛宿、女宿、虚宿、危宿、室宿、壁宿、奎宿、娄宿、胃宿。莲花实啊，这些就是二十八星宿。”

“多少星？多少形状？多少时分相应？以何为食？主何神祇？何种族姓？”

“莲花实啊，昴宿呢，六颗星，形如剃刀，有三十牟呼栗多相应，乳酪为食，火神为主神，吠舍族姓。”

“毕宿呢，五颗星，车厢形状，有四十五牟呼栗多相应，鹿肉为食，生主为主神，婆罗堕婆奢是为族姓。”

《摩登伽经》Ch1.404 b27-c13.

“吾今宣说，星纪虽多，要者其唯二十有八：一名昴宿，二名为毕，三名为觜，四名为参，五名为井，六名为鬼，七名为柳，八名为星，九名为张，第十名翼，十一名轸，十二名角，十三名亢，十四名氐，十五名房，十六名心，十七名尾，十八名箕，十九名斗，二十名牛，二十一女，二十二虚，二十三危，二十四室，二十五壁，二十六奎，二十七娄，二十八胃，如是名为二十八宿。”莲花实言：“如此宿者，为有几星？形貌何类？为复几时，与月共俱？其所祭祀，为用何等？何神主之？有何等姓？唯愿仁者重为分别。”帝胜伽言：“若欲闻者，谛听当说。昴有六星，形如散花，于十二时，与月俱行，祭则用酪，火神主之，姓毘舍延。毕有五星，形如飞雁于一日半，与月共行，麋肉以祭，于梵王，姓婆罗婆。”

《舍头谏经》Ch2.415，a24-b11.

“仁者颇学诸宿变乎？”答曰：“学之。”“何谓？”答曰：“一曰名称，二曰长育，三曰鹿首，四曰生眚，五曰增财，六曰炽盛，七曰不觐，八曰土地，九曰前德，十曰北德，十一曰象，十二曰彩画，十三曰善元，十四曰善挌，十五曰悦可，十六曰尊长，十七曰根元，十八曰前鱼，十九曰北鱼，二十曰无容，二十一曰耳聪，二十二曰贪财，二十三曰百毒，二十四曰前贤迹，二十五曰北贤迹，二十六曰流灌，二十七曰马师，二十八曰长息，是为二十八宿。”又问：“一一宿为有几星？形貌何类？有几须臾？何所服食？姓为何乎？主何天乎？”摩登王曰：“厥名称宿，有六要星，其形像加，昼夜周行，三十须臾，而侍从矣，以酪为食，主乎火天，姓号居火。其长养宿，有五要星，其形如车，行四十五须臾，而侍从矣，牛肉为食，主有信天，姓号俱昙。”

牛津本-av（Bod）1091（1）14R

1.Mgaśirasam nakatram tri-tāram mga-śīra-samsthitam trimśa-muhūrtayogam mga-matsya-bhojanam Soma-d［ai］va-ta［m ....-gotrea 3 ‖Ārdrā na-］

2.katram eka-tāram tilaka-samsthitam pañcadaśa-muhūrta-yogam navanītāhāram Rudra-daivatam Hāritāyana-go［trea 4 ‖ Punarvasur =nakatram］

3.dvi-tāram patākā-samsthitam pañca-catvārimśa-yogam sarpima-āhāram Āditya-daivatam Vaśiha-gotre［a 5 ‖ Puyonakatram tri-tā-］

4.ram vardhamāna-samsthitam trimśa-muhūrta-yogam madhv-āhāram Bhaspati-daivatam Alabaneyavī-gotre［a 6 ‖ Aśleā nakatram pam-］

5.ca-tāram^[10]akāśa-patākā-samsthitampañcadaśa-muhūrta-yogam matsa-yak-bhojanam sarpi-dai［vatam ....-gotrea 7 ‖ I-］

6.t=īmāni bho Pukarasāri sapta pūrva-dvārikāni nakatrāi ‖ Maghā nakatram pañca-tāram nadī-kramja-samsthi［tam trimśa-muhūrtayogam..-］

7.bhojanam Pit-devatatam Pigāyanī-gotrea 8 ‖ Pūrva-phalgunīnakatram dvi-tāram patākā-samsthitam［trimśa-muhūrta-yogam..-āhāram］

8.Bhaga-daivatam Gotama-gotrea 9 ‖ Uttarā phalgunī nakatram dvitāram patākā-samsthitam pamca-catvārim ［śa-muhūrta-yogam..-āhāram］

译：

觜宿，三颗星，鹿首形状，有三十牟呼栗多相应，兽、鱼为食，苏摩为主神，［……为族姓3参宿］

一颗星，吉祥志形状，有十五牟呼栗多相应，清黄油为食，楼陀那为主神，Hārīta族［姓4。井宿］

两颗星，人脚形状，有四十五牟呼栗多相应，清黄油、鸡蛋为食，阿迭多为主神，极裕［族姓5。鬼宿，三颗］

星，画瓶（vardhamāna）形状，相应有三十牟呼栗多，蜂蜜为食，伐诃斯毕利为主神，Alabaneyavī族［姓6。柳宿呢，五颗］

星，空中旗幡形状，相应有十五牟呼栗多，鱼肉为食，蛇为［主神……族姓7］

莲花实啊，这些就是位于东方的七宿。星宿呢，五颗星，河曲形［状，有三十牟呼栗多相应］

……为食，祖先为主神，宾伽罗族姓。张宿呢，两颗星，足迹形状，［有三十牟呼栗多相应，以……为食］

婆伽（Bhaga）为神，乔答摩族姓9。翼宿，两颗星，足迹形状，相应有四十［五牟呼栗多，……为食］。

尼泊尔梵文精校本k-av（M）47.3-48.5

mgāśirā nakatra tritāra mgaśīrasasthāna triśanmuhūrtayogaphalamūlāhāra somadaivata mgāyaīya gotrea ｜ ārdrānakatram ekatāra tilakasasthāna pañcadaśamuhūrtayoga sarpirmaāhārasūryadaivata hārītāyanīya gotrea ｜ punar vasunakatra dvitārapadasasthāna pañcacatvāriśanmuhūrtayoga madhyāhāram aditidaivatavāsiha gotrea ｜ puyanakatra tritāra vardhamānasasthānatriśanmuhūrtayogamadhumaāhārabhaspati^[11]daivatamaupamanyavīya gotrea ｜ āśleānakatram ekatāra tilakasasthānapañcadaśamuhūrtayoga pāyasabhojana sarpadaivata maitrāyaīyagotrea ｜ itīmāni bhoPukarasārin！sapta nakatrāi pūrvadvārakāi ‖maghānakatra pañcatāra nadīkubjasasthāna triśanmuhūrtayogatilaksarāhārapitdaivatampigalāyanīyagotrea｜pūrvaphalgunīnakatra dvitāra padakasasthāna triśanmuhūrtayogabilvabhojana bhavadaivata gautamīya gotrea ｜uttaraphalgunīnakatradvitārapadakasasthānapañcacatvāriśanmuhūrtayogagodhūmamatsyāhāram

译：

觜宿呢，三颗星，鹿首形状，相应有三十牟呼栗多，根果为食，苏摩为主神，鹿族为族姓（mgāyaīya gotrea）。参宿呢，一颗星，吉祥志形状，有十五牟呼栗多相应，清黄油、鸡蛋为食，太阳神为主神，Hārīta 族姓。井宿呢，两颗星，人脚形状，有四十五牟呼栗多相应，以中段为食，阿迪娣为主神，极裕（Vasiha）族姓。鬼宿呢，三颗星，画瓶（vardhamāna）形状，有三十牟呼栗多相应，蜂蜜鸡蛋为食，伐诃斯毕利为主神，Upa-manu 族姓。柳宿呢，一颗星，吉祥志形状，相应有十五牟呼栗多，牛奶粥为食，大蛇为主神，密特罗（Mitra）族姓。莲花实啊，这些就是位于东方的七宿。

星宿呢，五颗星，河曲形状，相应有三十牟呼栗多，以胡麻、油粳米为食，祖先为主神，宾伽罗（pigala）族姓。张宿呢，两颗星，足迹形状，相应有三十牟呼栗多，以印度枳为食，Bhava（楼陀那）为神，乔答摩族姓。翼宿呢，两颗星，足迹形状，相应有四十五牟呼栗多，面粉、鱼为食，阿利耶曼（aryaman）为主神，kauśika族姓。

《摩登伽经》Ch1.404c14-27.

觜有三星，形如鹿首，于一日中，与月共俱，以果为祭，属于月神，即姓鹿氏。参有一星，一日及月，须酥以祭，系在日神，姓则安氏。井有二星，形如人步，唯于一日，与月而俱，祭必用蜜，属乎岁星，亦姓安氏。鬼有三星，形如画瓶，一日与月，而共同游，祭以桃花，属乎岁星，姓乌波若。柳宿一星，半日共月，不相舍离，祭之用乳，属于龙神，因姓龙氏。有此七宿，在于东方。其七星者，五则显现，二星隐没，形如河曲，一日及月，胡麻祭之，属于鬼神，姓宾伽罗。张宿二星，亦如人步，于一日中，与月俱行，以果用祭，其姓善氏，即属善神。翼有二星，形如人步，于一日半，共月而行，鲛鱼祭之，属婆伽神，姓憍尸迦。

《舍头谏经》Ch2.415b11-28.

鹿首宿者，有三要星，形类鹿头，行三十须臾，而侍从矣，鹿肉为食，主善志天，姓号长育。生眚宿者，有一要星，其形类圆，光色则黄，行十五须臾，而侍从矣，生酪为食，主音响天，姓号最取。增财宿者，有三要星，其形对立，行四十五须臾，而侍从矣，醍醐为食，主过去天，名为材出。其炽盛宿者，有三要星，形像钩尺，行三十须臾，而侍从矣，蜜饧为食，主舍天神，姓乌和。若不觐宿者，有五要星，形如曲钩，行三十须臾，而侍从矣，干鱼为食，主醍醐天，姓曰慈氏。是为七宿，属于东方。土地宿者，有五要星，其形之类，犹如曲河，行三十须臾，而侍从矣，食油粳米，主于父天，姓号边垂。前德宿者，有三要星，南北对立，行三十须臾，而侍从矣，李果为食，主于善天，姓号俱昙。北德宿者，有二要星，南北对立，行三十五须臾，而侍从矣，以豆为食，主种殖天，姓号十里。

牛津本-av（Bod）1091（1）14V

1.Ārya-daivatam Kauśikī-gotrea 10 ‖ Hasto nakatram hasta samsthitam pañca-tāram trimśa-muhūrta-yoga［m ...-āhāram ...-dai-］

2.vatam Kātyāyanī-gotrea 11 ‖ Citrā nakatram eka-tāram tilakasamsthitam trimśa-muhūrta-yogam mudga-［bhojanam ...-daivatam..-］

3.kī-gotrea 12 ‖ Svārir = nakatram eka-taram tilaka-samsthitam pañcadaśa-muhūrta-yogam phal-āhāram［...-daivatam ...-go-］

4.trea 13 ‖ Viśākhā nakatram dvi-tāram viāa-samsthitam pañcacatvārimśa-muhūrta-yogam ti［..-āhāram ...-daivatam］

5.Satktyāyanī-gotrea 14 ‖ It=īmāni bho Pukarasārin=sapta nakatrāi dakia-dvārikāni ‖［Anurādhā nakatram ..-tā-］

6.ram ratna-sphaika-samsthitam trimśa-muhūrta-yogam māa-sūp-odanabhojanam Mītra-daivatam Alamba［neyavī gotrea 15 ‖］

7.Jyehā nakatram t-tāram yu va-maddhya-samsthitam pañca-daśamuhūrta-yogamśālī-yav-āhāram Indra-devatam Dīya..-gotrea 16 ‖［Mūlo nakatram ca-］

8.tus-tāram gaja-vikkrama-samsthitam trimśa-muhūrta-yogam nyagrodhakaāy-āhāram Āpa-daivatam Darpa-katyāyanī-［gotrea 17‖Pūrvāāhā na-］

9.katram tri-tāram pula ...-samsthitam tmśa-muhūrta-yo［gam］mūlaphal-āhāra［m］Nati-daivatam［...-gotrea 18 ‖ Uttarā-āhā na-］

译：

阿利耶曼（aryaman）为主神，kauśika 族姓10。轸宿呢，五颗星，手的形状，相应有三十牟呼栗多，［……为食，……为主神］

Kātyāyanī族姓11。角宿呢，一颗星，吉祥志的形状，相应有三十牟呼栗多，［……为食，……为主神］

Kī族姓12。亢宿呢，一颗星，吉祥志的形状，相应有十五牟呼栗多，果为食，［……为主神，……族］

姓13。氐宿呢，两颗星，角的形状，相应有四十五牟呼栗多，［……为食，……为主神］

Satktyāyanī族姓14。莲花实啊，这些就是位于南边的七宿。［房宿呢，……颗星］

宝石的形状，相应有三十牟呼栗多，豆粥为食，密特罗为主神，Ālamba^[12]［族姓15。］

心宿呢，三颗星，大麦粒中央的形状，相应有十五牟呼栗多，大麦为食，因陀罗为主神，Dīya族姓16。［尾宿］

四颗星，象步的形状，相应有三十牟呼栗多，尼俱陀树香为食，水神为主神，Darpa-katyāyanī［族姓17。箕宿］

三颗星，……形状，相应有三十牟呼栗多，根果为食，Nati 为神，［……为其族姓18。斗宿］

尼泊尔梵文精校本k-av（M）48.5-49.9

aryamādaivata kauśika gotrea ｜ hastanakatra pañcatārahastasasthāna triśanmuhūrtayogaśyāmākabhojana sūryadaivatakāśyapa gotrea ｜citrānakatramekatāra tilakasasthāna triśanmuhūrtayogamudgaksaraghtapūpāhāra tvadaivata kātyāyanīya gotrea ｜svātīnakatramekatāratilakasasthānapañcadaśamuhūrtayogamudgaksaraphalāhāravāyudaivatakātyāyanīyagotrea｜viśākhānakatra dvitāra viāasasthāna pañcacatvāriśanmuhūrtayogatilapupāhāramindrāgnidaivataśākhāyanīyagotrea｜ityetāni bhoPukarasārin！saptanakatrāi dakiadvārakāi ‖ anurādhānakatracatustāra ratnāvalīsasthāna triśanmuhūrtayoga surāmāsāhāramitradaivatamālambāyanīya gotrea ｜ jyehānakatra tritāram yavamadhyasasthāna pañcadaśamuhūrtayogaśāliyavāgūbhojanamindradaivatadīrghakātyāyanīyagotrea｜mūlanakatrasaptatāravścikasasthānatriśanmuhūrtayoga mūlaphalāhāra nairtidaivatakātyāyanīyagotrea｜pūrvāāhānakatracatustāragovikramasasthānatriśanmuhūrtayoganyagrodhakaāyāhāratoyadaivata darbhakātyāyanīya gotrea ｜uttarāāhānakatra

译：

阿利耶曼（aryaman）为主神，kauśika族姓。轸宿呢，五颗星，手的形状，相应有三十牟呼栗多，小米为食，太阳神为主神，迦叶波族姓。角宿呢，一颗星，吉祥志的形状，相应有三十牟呼栗多，黑豆、胡麻、酥油、饼为食，因陀罗（tva）为主神，Kati^[13]族姓。亢宿呢，一颗星，吉祥志的形状，相应有十五牟呼栗多，黑豆、胡麻、果为食，风神为主神，Kati族姓。氐宿呢，两颗星，角的形状，相应有四十五牟呼栗多，胡麻花为食，因陀罗、火神为主神，释迦族姓。莲花实啊，这些就是位于南边的七宿。房宿呢，四颗星，一串宝石的形状，相应有三十牟呼栗多，修罗肉为食，密特罗为主神，Ālamba^[14]族姓。心宿呢，三颗星，大麦粒中央的形状，相应有十五牟呼栗多，米饭大米粥为食，因陀罗为主神，kati的远亲族姓。尾宿呢，七颗星，蝎子的形状，相应有三十牟呼栗多，根果为食，nairti^[15]为主神，kati族姓。箕宿呢，四颗星，牛步形状，相应有三十牟呼栗多，菩提树香为食，水神为主神，kati的一支为其族姓。斗宿：

《摩登伽经》Ch1.404c27-405a13.

轸宿五星，形如人手，一日一夜，共月俱行，稗谷祭之，姓奢摩延，属咀咤神。角有一星，一日及月，以花为祭，属咀咤神，姓质多延。亢宿一星，酥麦祭之，一日及月，属咀咤神，姓曰赤氏。氐宿二星，形如羊角，于一日半，共月俱行，以花用祭，属乎火神，姓桑遮延。有此七宿，在于南方。房宿四星，形类珠贯，一日一夜，与月共俱，酒肉为祭，系于亲神，姓阿蓝婆。心宿三星，其形如鸟，一日及月，粳米祭之，属天地神，姓迦旃延。尾有七星，其形如蝎，一日一夜，与月共俱，果以祭之，属沙陀神，姓迦旃延。箕宿四星，形如牛步，一日一夜，而与月俱，尼俱陀果，以用为祭，属于水神，姓迦旃延。斗有四星，形如象步，于一日半，与月同行，桃花祭之，属凶恶神，姓伽罗延。

《舍头谏经》Ch2.415b28-c15.

其象宿者，有五要星，其形类象，行三十须臾，而侍从矣，韮子为食，主卧寐天，姓曰迦叶。彩画宿者，有一要星，形圆色黄，行三十须臾，而侍从矣，主细滑天，姓伊罗所乘。善元宿者，有一要星，形圆色黄，行十五须臾，而侍从矣，以果为食，主于风天，姓善所乘。善挌宿者，有二要星，形像牛角，行四十五须臾，而侍从矣，油花为食，主伊罗天，姓曰已彼。是为七星，属于南方。尊长宿者，有三要星，其形类麦，边小中大，行十五须臾，而侍从矣，粳米为食，主因帝天，姓长所乘。根元宿者，有三要星，其形类蝎，低头举尾，行三十须臾，而侍从矣，食于根果，主泥梨提天，姓号所乘。前鱼宿者，有四要星，其形类象，南广北狭，尼拘类树皮师为食，行十五须臾，而侍从矣，主于木天，姓财所乘。

牛津本k-av（Bod）1091（1）15R

1.katram chatus-tāram gaja-vikkrama-samsthitam pañca-catvāri［m］śamuhūrta-yogam madhu-laj-āhāram Vaiśya-daivata［m］M［au］dga［lāyantī-gotrea 19 / / Abhi-］

2.ji nakatram tri-tāram go-sīra-samsthitam sapta-mūhūrta-yogam vāyukrak-āhāram Brahmāyanī-gotrea 20 ‖ ra［vao nakatram tritāram yu-］

3.va-maddhya-samsthitam trimśa-muhūrta-yogam paki-māms-āhāram Viku-devatam Brahmāvarī-gotrea 21 ‖ It = ī［māni bho Pukarasāri sapta］

4.paścima-dvārīkāni nakatrāi ‖ Dhanihā nakatram catus-tāram śakuna-samsthitam trimśa-muhūrta-yogam［..-āhāram Vāsava-dai-］

5.vatam Katyāyanī-gotrea 22 ‖ atabhiā nakatram eka-tāram tilakasamsthitam pañcadaśa-muhūrta-［yogam ...-āhāram Varua-］

6.daivatam Tāāyanī-gotrea 23 ‖ Pūrva-bhadrapadā nakatram dvitāram patākā-samsthitam trimśa-m［u］h［ūrta-yogam ....-āhāram］

7.Ābhivddhi-daivatam Jātukarī-gotrea 24 ‖ Uttamra-bhadrapadā nkatram dvi-tāram patākā-samsthita［m pañca-catvārimśa-muhūrtayogam］

8.go-māms-āhāram Āryam-ākalpa-daivatam Hirayāyanī-gotrea 25 ‖Revatī nakatram eka［-tāram ..-samsthitam trimśa-muhūrta-］

译：

（斗宿，）四个星星，象步形状，相应有四十五牟呼栗多，蜂蜜、炒米为食，吠舍（vaiśya）为主神，［maudgalāyantī族姓19。牛宿］

三颗星，牛头形状，相应有七分，以风为食，brahmāyanī 族姓20。女［宿，三颗星］

大麦粒中央的形状，相应有三十牟呼栗多，以鸟肉为食，viku 为主神，brahmāyanī族姓21。［莲花实啊，以上是西边的七个星宿］

位于西边。虚宿呢，四颗星，大鸟形状，相应有三十颗星，［……为食，Vasava为主神］

Katyāyanī族姓22。危宿，一颗星，吉祥志的形状，相应有十五牟呼栗多，［……为食，伐楼那］

为主神，Tāāyanī 族姓23。室宿，两颗星，足迹形状，相应有三十牟呼栗多，［……为食］

Ābhivddhi为主神，jātūkara 族姓24。壁宿，两颗星，足迹形状，［相应有四十五牟呼栗多］以牛肉为食，阿利耶曼（aryaman）为主神，Hirayāyanī族姓25。奎宿呢，一颗星，［……形状，三十牟呼栗多］

尼泊尔梵文精校本k-av（M）49.9-51.3

catustāra gajavikramasasthāna pañcacatvāriśanmuhūrtayogamadhulājāhāra viśvadaivata maudgalāyanīya gotrea ｜

abhijinnakatratritāragośīrasasthānaamuhūrtayogavāyvāhāra brahmadaivata brahmāvatīya gotrea ｜ śravaānakatratritāram yavamadhyasasthāna triśanmuhūrtayoga pakimāsāhāraviudaivata kātyāyanīya gotrea ｜ ityetāni bhoPukarasārin! sapta nakatrāi paścimadvārakāi ‖dhanihānakatra catustāraśakunasasthānatriśanmuhūrtayoga kulatthapūpāhāra vasudaivata kauinyāyanīyagotrea ｜śatabhiānakatramekatāra tilakasasthāna pañcadaśamuhūrtayogam yavāgubhojanavaruadaivatatāyāyanīyagotrea｜pūrvabhādrapadānakatra dvitāra padakasasthāna triśanmuhūrtayogamāsarudhirāhāramahirbudhnyadaivatajātūkaryagotrea｜uttarabhādrapadānakatradvitārapadakasasthānapañcacatvāriśanmuhūrtayogamāsāhāramaryamādaivatadhyānadrāhyāyaīya gotrea ｜

译：

（斗宿），四个星星，象步形状，相应有四十五牟呼栗多，蜂蜜、炒米为食，万神（viśva）为主神，maudgala 族姓。牛宿呢，三颗星，牛头形状，相应有六分，以风为食，梵天为神，brahmāvat 族姓。女宿呢，三颗星，大麦粒中央的形状，相应有三十牟呼栗多，以鸟为食，毗湿奴为神，kātyāyanīya族姓。莲花实啊，以上是位于南边的七个星宿。

虚宿呢，四颗星，大鸟形状，相应有三十颗星，豌豆、饼为食，Vasu 为主神，kauinyāyanīya 族姓。危宿，一颗星，吉祥志的形状，相应有十五牟呼栗多，大米粥为食，伐楼那为主神，tāyāyanīya 族姓。室宿呢，两颗星，足迹形状，相应有三十牟呼栗多，肉、血为食，楼陀那为主神，jātūkarya族姓。壁宿呢，两颗星，足迹形状，相应有四十五牟呼栗多，以肉为食，阿利耶曼（aryaman）为主神，dhyānadrāhyāyaīya族姓。

《摩登伽经》Ch1.405a13-24

牛宿三星，形如牛首，一时与月，而共同行，不须祭祀，属于梵天，姓于梵氏。女有三星，形如穬麦，一日一夜，共月而行，鸟肉用祀，属毘纽神，姓迦旃延。有斯七宿，在于西方。虚有四星，形如飞鸟，一日一夜，共月而俱，豆糜为祭，属婆薮神，姓憍陈如。危宿一星，一日及月，粳米为祭，属于水神，姓单茶延。室有二星，形如人步，一日一夜，与月共行，血肉祠祀，其宿属在富单那神，姓阇罽那。壁宿二星，形如人步，一日一夜，及月而行，以肉祭之，属于善神，姓陀阇延。

《舍头谏经》Ch2.415c15-416a1

北鱼宿者，有四要星，其形类象，南广北狭，行四十五须臾，而侍从矣，以蜜饧为食，主种殖天，姓向所作。无容宿者，有三要星，其形所类，如牛头步，行六须臾，而侍从矣，以风为食，主于梵天，姓梵所乘。沙栴宿者，一曰耳聪；有三要星；其形类麦，边小中大；行三十须臾，而侍从矣；鸟肉为食；主种殖天。是为七宿，属于西方。贪财宿者，有四要星，其形像调脱之珠，行三十须臾，而侍从矣，食卑豆羹，主居寐天，姓曰造眼。百毒宿者，有一要星，形圆色黄，行十五须臾，而侍从矣，以粥为食，主养育天，姓乘魅。前贤迹宿者，有二要星，相远对立，行三十须臾，而侍从矣，饼肉为食，主人是天，姓生耳。北贤迹宿，有二要星，相远对立，行三十五须臾，而侍从矣，以牛肉为食，主于米天，姓不。

k-av（Bod）1091（1）15V

1.Yogamgua-kamsār-bhojanam Puya-daivatam Bhārgavān-gotrea 26‖ Aśvinī nakatram -tāra ［m..-samsthitam trimśa-muhūrtayogam ya-］_

2.-māmsa-bhojanam Gandharva-daivatam Aśvāyanī-gotrea 27 ‖Bharaī nakatram tri-tāram bhaga-sam［sthitam trimśa-muhūrtayogam］

3.taul-āhāram Yama-daivatam（arthavam）Bhārgavī-gotrea 28 ‖ It=īmāni bho Pukarasārin=sapt=ottara-dv［ārikāni nakatrāi / / Ity=eām］

译：

Yogamgua-kamsār为食，puya 为主神，Bhārgavān 族姓26。娄宿呢，三颗星，［……形状，相应有三十牟呼栗多］，肉为食，乾达婆为主神，Aśvāyanī族姓27。胃宿，三颗星，bhaga 的［形状，相应有三十牟呼栗多］，谷子为食，阎魔为主神，Bhārgavī 族姓28。莲花实啊，这就是位于北边的七颗星。

-av（M）51.3-52.5

revatīnakatram ekatāram tilakasasthāna triśanmuhūrtayogamadhupāyasabhojana gandharvadaivata maitrāyaīya gotrea ｜aśvinīnakatra dvitāra turagaśirāsasthāna triśanmuhūrtayoga madhupāyasabhojana gandharvadaivata maitrāyaīya gotrea ｜bharaīnakatra tritāra bhagasasthāna triśanmuhūrtayogatilataulāhāram yamadaivata bhārgavīya gotrea ｜ ityetāni bhoPukarasārin！sapta nakatrāi uttaradvārakāi ‖

译：

奎宿吉祥志的形状，相应有三十牟呼栗多，蜂蜜、牛奶粥为食，乾达婆为主神，密特罗族姓。娄宿呢，两颗星，马头形状，相应有三十牟呼栗多，蜂蜜、牛奶粥为食，乾达婆为主神，弥勒族姓。胃宿呢，三颗星，bhaga的形状，相应有三十牟呼栗多，胡麻、谷子为食，阎魔为主神，bhārgavīya族姓。莲花实啊，这些就是位于北边的七个星宿。

Ch1.405a24-b1

奎一大星，自余小者，为之辅翼，形如半珪，一日一夜，共月而行，酪饭以祭，属富沙神，姓八姝氏。娄宿二星，形如马首，一日一夜，共月俱行，乳糜用祭。胃有三星，形如鼎足，一日一夜，共月而俱，胡麻为祭，属于阎神，其姓拔伽。有此七星，在于北方。

Ch2.416a1-a7.

流灌宿，有一要星，形圆色黄，行三十须臾，而侍从矣，鹿麋为食，主富沙天，姓曰妙华。马师宿者，有三要星，形类马案，行三十须臾，而侍从矣，食鱼麦饭，主香神天，姓为马师。长息宿者，有五要星，其五要星，其形类轲，行三十须臾，而侍从矣，以麋为食，主于炎天，姓号曰佳。是为七宿，属于北方。