第5章　《虎耳譬喻经》的占卜预言——以地震预言为例

地震是一种常见的自然灾害，在许多国家和地区都有发生。古代的中国有地震，人们对地震有一系列的理论分析和占卜预言。古代的印度也有地震，人们也有一系列的理论分析和占卜预言。佛经是印度文化传入中国的载体。佛经包罗万象，其中有印度的医学、占卜等为婆罗门所掌握的专门知识。佛经中的地震占卜内容，比较少见，但是对于了解古代印度人们的灾害意识则是很有帮助的。

佛经汉译的过程，是将印度的知识传播到中国的过程。这个过程中，通过翻译来将中国传统概念、中国本土知识引入佛经，替代原本的印度观念，是很常见的传播手法。因此，区分出哪些是中国传统的知识和概念，哪些是佛教中的知识和概念，哪些是印度婆罗门教的知识和概念，才能比较不同文本的同异，才能获知传播到中国的文本中有哪些保持和改动。