6)复原吐鲁番出土二十七宿经
复原吐鲁番出土二十八(七)宿经[34],是结合日本藏大谷文书《高昌残影录》第三十三《历学书》甲、乙两片,与德国柏林科学院所藏的Ch.1830r.v.缀合而成的一件文献。
二十七[35]宿占星(录文)[36]
第一面 乙表+Ch.1830r.
(若昴宿日、日月蚀)
若毕宿日、日月蚀,则至那国人、多遭疫疠、及诸热病。若地动、妇人灾厄。人多嗽病。●若觜[37]宿日、日月蚀,君王有厄。若地动,则诸王子、及居山人、老瘦之类,有灾异。宜禳祸,法一同昴宿。●若参宿日、日月蚀,则人人皆有厄。唯才有地
第二面 甲里+Ch.1830r.
动者,草木萎死,苗嫩毁落。行人、小王、盗贼等死。●若井宿日、日月蚀,则人多疮病。沙门、梵志等共有厄。宜祭日天,以炒稻花,散向于南方,灾厄自除。若有地动,则多饶水虫。然其王及臣佐,并重任,皆有迍难,奔投他国。诸牧马人,诸高湪人,诸畜类,皆有厄。●若柳宿日、日月蚀,则织绫绢蚀,皆有迍厄。若有地动,国土灾厄。若从西地动,则龙蛇狼蝎,乃是有毒长虫,皆有饿死。●若星宿日、日月蚀,东方南方诸君王皆厄。若地动,诸梵志及诸骁勇腾掷戏人,皆□□□。●若张宿日、日月蚀,则南方王,当有迍厄。
第三面 甲表+Ch.1830v.
□□□王皆有厄。水居禽鸟皆此厄。其岁之□人多怨怼,及有疫病,应更地动,动从北方来。●若翼宿日、日月蚀,东方国主及其臣佐有厄,若地动此厄同前。●若轸宿日、日月蚀,诸妇人及工巧人皆有厄。人宜铁屎,里以赤缯束之,以黄带系左臂上,诸厄消灭。若地动,其岁之中,国无灾厄,诸物成熟。然诸和口妇人有迍厄。●若角宿日、日月蚀,岁之中国事清吉。若地动,诸王工巧师厄。●若亢宿日、日月蚀,其年清泰。若地动,则诸驴马野兽等,皆有灾厄。又其岁中,近有疫疠。此宿生者,皆有灾厄。唯地动,诸有盗贼、乐人、屠者、
第四面 丙表
客、象马、依山住人,皆当衰减。
(若氐宿日、日月蚀……若地动……若房宿日、日月蚀……若地动……若心宿日、日月蚀……若地动……
若尾宿日、日月蚀……若地动……若箕宿日、日月蚀……若地动……若斗宿日、日月蚀……若地动……
若女[38]宿日、日月蚀……若地动……若虚宿日、日月蚀……若地动……若危宿日、日月蚀……若地动……若室宿日、日月蚀……若地动……)
第六面 乙里+Ch.1830v.
困人。贵士及诸大夫皆有灾厄。●若壁宿日、日月蚀,大王当有厄。宜祭于肉禳解之吉。若地动,牧马人及诸天竺国,皆悉有厄。诸厄人宜取金鱼,烧焙其头,吉。●若奎宿日、日月蚀,有牛疫。宜取特牛角祀,烧熏香木[39],疫止矣。若地动,其岁无事,然诸人皆有灾。
(若娄宿日、日月蚀……若地动……若胃宿日、日月蚀……若地动……)
这部由两个残片缀合起来的文献,同样是以宿值为占卜基准,每一宿分别说明了日、月蚀会发生什么样的灾厄如何解厄,以及宿值这一日地震会发生什么样的事情。文献列举了二十七宿,牛宿缺失,日本学者以为这是一种错误。其实不然,在《虎耳经》的不同占卜主题,同时并存二十七、二十八宿两种情况的。另外《虎耳经》中亚本混合在一个主题里面所说的日、月食以及地动占卜,与此文本有相似之处。
此写本内容是宿日的日月蚀和地动的占卜,说明人们对于日月蚀和地震的担忧。此部分内容在之前《虎耳譬喻经》占卜中有,横向对比,发现占辞非常相近,“至那国”“天竺国”“沙门梵志”“王工巧师”等术语具有鲜明的印度特色。猜测此单独的占卜文献《复原吐鲁番出土二十七宿经》汉文本,应该是受到了《虎耳譬喻经》《大方等大集经》等梵汉文本的影响。