语境理论的概念

语境理论最早是由英国语言学家和人类学家马林诺夫斯基（Malinowsky）提出的，他认为：“语境是人们使用语言的环境和情景，语言必须在某一环境或情景下才适用，否则便失去使用价值。语言环境对理解语言来说是必不可少的，语言和环境相互紧密联系在一起。”弗斯（Firth）师承马林诺夫斯基，提出了根据语言背景和上下文来寻求意义的观点。他曾说：“每个单词，当它出现在新的上下文中时，就是一个新词。（Each word，when used in a new context，is a new word.）”他们师徒二人创立了比较完整的语境理论。

布朗（Brown.H.D.）曾说：“词汇的意义在具体的语言环境中才能最好地显现出来，不能孤立地去理解词汇，或者只注重词汇的概念意义。”语境就是上下文，即词、短语、语句或语篇的前后关系。语境制约着语言单位的选择、意义的表达与理解。词汇意义必须在上下文中才能最终显示出来。单个词离开了语境，就显得呆板、生硬，没有活力。

简而言之，词汇是鱼，课文是水，鱼只有生活在水中才能展现出它的灵气，在不同的水域中，鱼会有不同的表现。