如何咬文嚼字解读文本?

(二)如何咬文嚼字解读文本?

教师应该正确处理好阅读文本和词汇学习之间相辅相成的关系,阅读文本为词汇教学提供了大量的语境,词汇教学应该围绕文本,依托语境展开。概括而言,咬文嚼字解读文本是一个化整为零和化零为整的过程。

例7:ecotourism

Step 1:辨析词根:Ecotourism=Eco+tourism

Step 2:查找定义:...be defined as...

Step 3:筛选信息:unique & responsible

对于“unique”的讲解,教师综合运用图示例证、课堂对话和同义转述等方式咀嚼“unique”一词的含义。通过情境加句型操练的模式,帮助学生体会这个抽象形容词的含义,以便能够理解“ecotourism”的目的地就是一些独特的地方。

对于“responsible”的讲解,教师采用的是情境举例的教学方式,激发学生的语言和内容图式。学生通过头脑风暴式的回答,体会到生态旅游是一种负责任的行为。较“unique”一词的固定情境式的讲解,“responsible的讲解更具有灵活性,达到了词汇教学层层递进的目的。

Step 4:化零为整

通过“retell”的方式,鼓励学生运用自己的语言和理解,复述“ecotourism”的概念。

Possible answer:From the 2nd paragraph,we can come to a conclusion that ecotourism means two things.For one thing,ecotourism provides us with an opportunity to enjoy the unique natural and cultural sites;for another,ecotourism is also a responsible tourism.It seriously takes ecology and culture into consideration and it involves the conservation and preservation of the natural and cultural sites.

例8:greenwashing

“What is ecotourism?”一课中的另一个核心词汇是greenwashing,这是一个合成词,虽然没有列入高考词汇手册,但是理解这个词对于理解全文有着至关重要的作用。对于“greenwashing”一词的讲解,教师则让学生自己去体验词汇学习的三个步骤,并且在学生遇到困难时,适时地给予帮助。在体验的过程中,学生将经历“激活——理解——内化——反思”四个认知阶段。

●激活

激活学生对于“greenwashing”的词根理解。学生对于“greenwashing”的词根理解产生一定的障碍,此时教师给出图示帮助学生理解,同时给出“food for thought:‘If these chimneys are painted green,will they stop discharging smoking?Why?’”让学生能够去反思“greenwashing”的本质。

●理解

在词形理解的基础上,教师引导学生回归文本的定义,学生采用学习“ecotourism”定义时的同样方法,画出关键词汇,进一步理解“greenwashing”是破坏环境而非保护环境。笔者采用了“task-based”的阅读方式,让学生带着问题“Is greenwashing a true ecotourism?”去阅读第四段,并找出词汇、词组和句子来证明自己的观点。学生集思广益,找出了damage,profit,label,if...were等词汇,非常准确地把握了文章内涵(greenwashing is not a true ecotourism;it is just labeled as ecotourism)。

●内化

在阅读“greenwashing”定义并且找出关键词的基础上,教师让学生找出定义中最能够体现“greenwashing”特质的一个词语,大多数学生选择了“label”一词。教师适时通过图示和句型转换等活动,帮助学生理解“label”一词,进而帮助学生理解“greenwashing”是一种伪生态旅游。

●反思

读后环节和作业环节是学生运用语言的阶段。在读后环节,教师设计了旅游大使推广生态旅游,反对伪生态旅游的主题演讲活动,学生通过口语表达使用所学词汇。

认知心理学研究证实,词汇习得的主要途径是学习者不断与各种阅读语篇接触。认知学习理论认为,当学习者获得比较系统的语篇知识后,语言学习中的词汇和语法知识等零散构件就有了一个可以依附的“坐标系”,各成分不但有自己的顺序定位,同时也形成了互相间的组合和聚合关系,共同组成了一个网络系统,信息不仅不易被遗忘,还便于快速提取。因此,教师应该指导学生在阅读过程中,注意语篇的上下文(相当于一个“网络系统”),在语境中学习词汇,而不要每次遇到生词就查字典。