稻见春男的中国情
于强
2010年的五月初，春光明媚，上海某时装有限公司总经理稻见春男终于盼到期待已久的美好日子，与在日本生活的妻子和儿女一起参观上海世界博览会。他们花了两天时间观看了12个展馆，大饱眼福，但还没有过瘾。稻见春男先生参观后感慨地说：“上海世界博览会的展馆太宏伟、太壮观了！在上海举办世界博览会，对推动中国的经济发展，促进上海的建设与发展，有着不可估量的意义，我衷心祝愿上海世界博览会成功，中国更加美好、强大。”
稻见春男先生对中国情有独钟。喜爱中国，这要从他青年时看到的一张中国图片谈起。初中时他喜欢的是欧美国家，然而高中时偶然看到的中国桂林的山水图片改变了他的看法，桂林那如梦似幻的仙境山水，深深地吸引了他。从此，他便憧憬将来有机会来中国游览奇山秀水，看看古老的华夏文明。然而在高中、大学求学时期条件不具备，但他相信愿望总有一天会实现。
岁月悠悠，稻见春男盼来了令他高兴的难忘的一天。2002年日本某公司要派稻见先生去中国广东中山的工厂当总经理。他毫不犹豫地答应了，虽然他已是47岁的中年人，面临着夫妻分居、生活环境陌生、语言不通等许多问题，但是他都不在乎，因为他喜欢中国。
他来到广东中山的工厂，先花了3个月的时间参加中文培训。他刻苦学习，打下基础，又继续自学深造，提高了中文水平。他也慢慢地融入中国社会。他能讲中国话，能看懂中国的报刊书籍，而且熟悉了经营方面的中国法律法规，这对一个日本人来说，是非常不容易的事情。2004年，根据工作需要，他从中山调到上海，从此一直工作、生活在上海。
中国给了他太多的美好，使他对中国一往情深。他认为中国是一个充满魅力的国家，待得越久越感到有乐趣。他利用假期，首先游览了梦寐以求的桂林山水，领略到“桂林山水甲天下”的魅力，实现了自己的愿望。他又饱览了黄山、九寨沟等名山大川以及北京、西安、大连、青岛等知名城市，陶醉于中国大自然的鬼斧神工，被中华璀璨的文明所折服。他更感受到日本文化的渊源在中国，比如日本也有端午节，这是中国传到日本的。他在中国过端午节感到很亲切。他说在唐代，日本就派人来中国学习，互相往来，无论现在还是将来日本和中国都应该友好。
在日常的工作中，他作为总经理，担子很重，市场竞争激烈，要兼顾厂内外，有时忙得焦头烂额，但他没有退却，只是勇往直前。是什么力量鼓舞着他？支撑着他？是他心中的中国情，再忙也不感到累，忙中有乐，累中有趣。(https://www.daowen.com)
在紧张繁忙的工作中，他以业余爱好充实自己的生活。他从小喜欢画画，画的是水墨画，后来开始画油画。他画的油画中有中国的山水、古老建筑、人物等，表现出中国的独特风韵。他用彩笔描绘中国的美好，抒发中日友好的情怀，画中有情，画中也有乐。他画的几幅油画曾经被刊登在杂志《走向社区》上。
稻见先生还利用他所学的中文，传播中日友好。我与稻见先生是通过他舅舅岛崎正明先生介绍认识的。岛崎先生曾是日本一家大公司的高级职员、横滨某吟诗会会长。1990年起，岛崎先生多次率领日本吟诗爱好者参加由我策划的中日吟诗会，我们成了忘年之交。我发表的有关中日友好的文章，稻见先生总是翻译成日文，用电子邮件发给岛崎先生，而岛崎先生又将翻译的文章传给其他日本朋友共享。
令我意想不到的是，稻见先生阅读了我那本以中日要以史为鉴、世代友好为主题的长篇小说《樱花璀璨》后很受感动。他将该书的第一章翻译成日文，用电子邮件传给岛崎先生和其他的日本朋友。有的朋友期待能继续阅读，这对稻见先生是一个鼓舞，稻见先生征求我同意后做出一个大胆的决定，他要用业余时间将40万字中文版《樱花璀璨》全部翻译成日文，不管将来能否正式出版，不管工作多么繁忙，他都要完成。我支持他这项巨大工程，并且为之感动。我担心他花太多精力翻译我的小说会影响他的休息和健康。他满不在乎地说：“没关系。”他不辞劳苦，起早带晚花了很多时间终于将该书翻译成日文，后来由我的好友，日本神户学院大学的刘幸宇老师审校加工并推荐到“东北网”，在该网站日语频道连载，从2011年3月开始，近一年连载完。《樱花璀璨》日文版不但吸引了许多中国读者，而且吸引许多日本读者阅读，该频道的点击率之高空前未有，许多读者读后深受感动，真是樱花璀璨，为中日友好增添了浓浓的一笔。
稻见先生在中国的生活丰富多彩，充满着快乐、自信、进取、美好。他与中国结下了难分的情缘。
2021年12月6日
于强
1945年出生，毕业于北京大学，中国作家协会会员。著有八部长篇小说，其中四部出版了日语译本。2022 年获得日本在外公馆长表彰。