法学是一门科学吗？_法学

1

当代德国法学名著总序

当代德国法学名著译事之缘起，在乎“取法人际，天道归一”之理念。天地渺渺，众生芸芸；然天地何以长存不灭，众生何以繁衍不息？此中必有亘古于今之一般法则。天地者，自...

2

中文版序

耶林对法律的科学性所进行的追问，从他提出的那时候开始，一直到今天都还没丧失其现实性。反而应该说，这个问题现在变得更为迫切。其原因即在于法律变迁的速度不断加快，而...

3

缩写对照表

Beiträge und Zeugnisse　　　Rudolf von Jhering.Beiträge und Zeugnisse.Aus Anlaß der...

4

法学是一门科学吗？

（Ist die Jurisprudenz eine Wissenschaft？） 1868年10月16日耶林的维也纳就职演说(https://www.daow...

5

编者前言

耶林的维也纳就职演说，有个颇为耸动的标题：《法学是一门科学吗？》。这篇演说是他三篇维也纳演说中的第一篇，也是在他生前唯一没有出版的一篇。现在，借着1993年6月...

6

文本编辑说明

演说稿当中，对其内容提出架构，并且点出各段落要旨的次标题，以及为补充文本意义所必要之内容增补，均为编者所做，并以方括号标明。朗读稿当中仍有疑义的部分，则以斜体标...

7

耶林的维也纳就职演说1868年10月16日（星期五）

·引言 ·完全以学生为诉求对象的维也纳就职演说引言第一份先行草稿 ·维也纳就职演说引言之第二份先行草稿(https://www.daowen.com) ·篇幅较...

8

引言论科学能够在相邻国家间，发挥整合各民族的力量

诸位刚才为我准备的热情接待，在我的生命历程里，可说是前所未有的。我一瞥见座无虚席的大礼堂，就感受到，这景象对我而言实在是全然新颖且极不寻常的，以致我必须要花费相...

9

完全以学生为诉求对象的维也纳就职演说引言第一份先行草稿

从好些年以前，我就不曾在讲演课开课时，获得像今天这么高昂的兴致。倘若对我25年来的学院生涯做一回顾，那么，或许只有当我第一次作为讲师而开始在柏林的高等学府授课时...

10

维也纳就职演说引言之第二份先行草稿

在其他地方，当我开始讲授现在这门课程时，我总是马上切入正题。当我今天要在此事上开一次例外的时候，我知道，您不仅会觉得这件事相当可以理解，您甚至还期待着这件事；而...

11

篇幅较短的、将前两份草稿予以整合的暂时草稿

几个月以来，我花了许多时间为现在这个时刻做准备，想把我要说的所有东西全盘贯通。然而现在，当这个时刻到来，我却觉得自己好像完全没有准备过一样。您刚才为我准备的接待...

12

法学是一门科学吗？

...

13

［1.国家立法的实证性与暂时性］

在各种科学中，或许没有任何一个学科和法学一样；因为表面上看来，人们仿佛可以否定法学的科学性质。而法学所经常采用的运作方式，是否也正好[31]可被用以证立上述判断...

14

［2.实证主义的法学家——法律机器中毫无思想可言的齿轮］

然而，比这种外在的依赖性更糟的是另一种危险，它并不是从外部而是从内部威胁着法学，也就是内在的、思想上的依赖性所构成的危险。这种危险表现为，人们将其自身以及其思想...

15

［3.法学历史中的实证主义］

这种实证主义是法学的死敌。因为它将法学贬低为手工艺，故而法学须与其做殊死斗争。[43]倘若法学不能随时抱持警觉，那么实证主义所散播的杂草种子，就会迅速蔓生，使各...

16

［4.教义学使实证法浸润于科学中，而使其高贵］

那么，实证法究竟给予了科学感知（wissenschaftlicher Sinn）与科学需求什么样的活动空间？对此问题，我必须给诸位一个答案，也将会这么做。但我不...

17

［5.波伦亚注释法学派振兴罗马法——逃避生活，潜入科学的纯粹泉源中］

如前所述，注释法学派的时代，构成了我们科学的第一个发展阶段。[57]在这里，我们不需要深入探讨注释法学派无可估量的贡献，我只想要从前面的观点出发来衡量他们的整体...

18

［6.13世纪与14世纪的后注释法学派（Postglossatoren）又称评注法学派（Kommen...

但是，若科学想要成为一种能够支配生活的力量，它就必须要与生活的诸多条件接轨，它必须要将法律带进一个更能与生活的要求相对应的形态中。这就是后注释法学派时代的任务。...

19

［7.人文主义与优雅法学——位居低层次的实务之上，被束之高阁的孤独科学］

随着15世纪时诸科学的再度复苏，同样的走向也敲醒了法学。法学挺身挣脱了那些束缚着它的羁绊；在不久前，它的领域还呈现出最明显的无品味与无思想状态，而处于精神上的深...

20

［8.自然法——未触及生活之需求与经验的抽象真理］

现在，在这样的基础上，兴起了一个新的学派；此学派在接下来的一个半世纪中，掌握了法学领域的思想上主控权。这个新学派就是自然法。很少有哪部学术著作，能够像荷兰的天才...

21

［9.人类的良知与实际的需求作为法之最终泉源］

那么究竟什么才是法的最终泉源？难道是先验的思想、哲学的思辨？人们的确曾经这样想过，也在这条进路上尝试建构法律。[73]然而，倘若人们没有认知到情况并非如此，那么...

22

［10.历史以及受历史制约的生活，乃法律之舞台］

不！诸位先生们，真理并非位于世界之外，它是存在于世界中。对这一点认知，其实是我们现在这个世纪在法学中所取得的巨大进步。也就是说，我们这个世纪的思潮，是在法律领域...

23

［11.文化真实（kulturelle Wahrheiten）在历史中的演化］

质言之，“转向历史”就是本世纪的标语。所谓的历史学派，[76]其最大的贡献一直就在于，它试着在实证法文化[77]的领域中，将黑格尔在法哲学上所强调的那项真理（没...

24

［12.在发展史上较早阶段之必要性］

对于我们而言，这些不同的阶段乃是历史所必需的个别推论环节，有了它们才能进行推论；而即便已经做出了推论，它们也不会就此被弃置，而是会继续在此推论中获得生命、发挥作...

25

［13.诸民族曾经历过的迷失时期］

我想要说的并不是，科学仿佛从一开始，就将所有已经发生的事情，都视为良善与真实，而予以接纳。应该说，科学会使人们承认：就如同在个体的生命中一般，在各民族的生命中，...

26

［14.具典范性的法律史学家——集法学家、哲学家、史学家于一身］

关于法律的历史书写，为了要达到能真正理解其发展历程的阶段所走上的道路，会要求人们将史学家、法哲学家与法学家合为一体，来进行探讨活动。[89]谁若是缺少法学教育背...

27

［15.分工的必要性及其危险］

不过在这里，对下面这件事，我绝对没有任何的错误理解：并非所有的科学工作，都需要直接以此一目标作为导向，某个人在某个地方动工挖掘，另一个人则在另一个地方做这样的事...

28

［16.对各自当下情况中的法律，进行科学性的掌握，作为所有法学的基础］

当代的法律，可被称为迄今为止法律发展中暂时性的最高点；倘若连它都不值得被看做科学的探讨对象，那么过去的法律又怎么可能被这样看待？倘若一个只能让我们从书本中认识...

29

［17.理论家与实务家——其协力合作的必要性］

当我说法学家的时候，我指的不仅是实务法学家，而是包括了理论家，不过是那些没有背离生活的，也不是将法律史当做其固有任务的，而是将对于现行法的真实理解视为其固有任务...

30

［18.理论之生活疏离性，所带来之危险］

虽然我自己身为一位理论家，但我仍然要毫无保留地提出一项指责，那就是，我们今天的理论在很多层面上，都在自身中隐含了一项不健康的特征。在民法大全（corp.juri...

《法学是一门科学吗？》简介

当代德国法学名著总序

中文版序

缩写对照表

法学是一门科学吗？

编者前言

文本编辑说明

耶林的维也纳就职演说1868年10月16日（星期五）

引言论科学能够在相邻国家间，发挥整合各民族的力量

完全以学生为诉求对象的维也纳就职演说引言第一份先行草稿

维也纳就职演说引言之第二份先行草稿

篇幅较短的、将前两份草稿予以整合的暂时草稿

法学是一门科学吗？

［1.国家立法的实证性与暂时性］

［2.实证主义的法学家——法律机器中毫无思想可言的齿轮］

［3.法学历史中的实证主义］

［4.教义学使实证法浸润于科学中，而使其高贵］

［5.波伦亚注释法学派振兴罗马法——逃避生活，潜入科学的纯粹泉源中］

［6.13世纪与14世纪的后注释法学派（Postglossatoren）又称评注法学派（Kommen...

［7.人文主义与优雅法学——位居低层次的实务之上，被束之高阁的孤独科学］

［8.自然法——未触及生活之需求与经验的抽象真理］

［9.人类的良知与实际的需求作为法之最终泉源］

［10.历史以及受历史制约的生活，乃法律之舞台］

［11.文化真实（kulturelle Wahrheiten）在历史中的演化］

［12.在发展史上较早阶段之必要性］

［13.诸民族曾经历过的迷失时期］

［14.具典范性的法律史学家——集法学家、哲学家、史学家于一身］

［15.分工的必要性及其危险］

［16.对各自当下情况中的法律，进行科学性的掌握，作为所有法学的基础］

［17.理论家与实务家——其协力合作的必要性］

［18.理论之生活疏离性，所带来之危险］