15 小 岛

15 小 岛

《小岛》,原名《礁盘》,短篇小说。作者陆颖墨(1963—),江苏常州人,著名军旅作家。自1987年起,他发表作品百余万字。1991年,加入中国作家协会。1997年,适逢建军七十周年,《小岛》在《解放军文艺》首次发表,后迅速在《新华文摘》《小说月报》《青年文摘》等知名刊物转载。原作第一句,就是“小岛其实是在礁盘上”。[24]2019年,《小岛》开始进入统编小学语文教科书。

(1)“竟”显精神

“竟”是《小岛》的课眼。小说以或明或暗的“竟”,穿越岛上士兵日常且碎片化的生活,构建其扎根边陲、热爱家乡、心系祖国的美丽心灵世界和风骨精神图景。作品语言简洁而蕴藉,笔法细腻而灵动,以一种别样的诗意,表达军人精神世界的胜境。[25]课文有两处明“竟”:第一处是第3自然段,“……竟露出一片绿油油的菜地”;第二处是第29自然段,“……那绿油油的一片,竟构成了一幅中国地图”。前者,表现了中国军人的顽强品质,在艰苦恶劣的环境下努力改善物质生活,在高温高盐、无土壤无养分的荒礁上成功种植蔬菜。后者,表现了中国军人的高尚情趣,在远离家乡、远离祖国的天涯海角积极寻求精神安定,在有限的菜地里竟然一省份一家乡地规划,“长”出一幅中国地图。《小岛》构思精巧,绝无荒诞,充满“意料之外,情理之中”。除了两处明“竟”之外,很多地方隐含了“竟”的波澜。譬如,“菜的种类(竟)还挺多”(第8自然段),“那(竟)是一盘小白菜”(第19自然段),“(竟)把手中的菜倒进汤里”(第34自然段),“战士们(竟)自觉地围了过来”(第35自然段),等等。这些意料之外的情节,实际反映的分别是:战士对美好生活的追求,士兵对将军的敬重,将军对战士的爱护,将士的心心相印。完全情理之中的跌宕,尽显当代中国军人的精神丰满。

(2)诗意抒写

《小岛》在开头、中间和结尾段,有非常诗意化的描写,稍加变换,就是现代诗。现代诗的重要特点是分行,分行产生诗的视觉冲击与节奏。结合课文,我们可以把散文变成诗。[26]

① 开头段

原文:

诗化:

在无边无际的大海上

有一座小岛

远望,在天边

浮着,像一片云;

树少,草少,土也少,

但有人,

海军士兵,一群。

② 中间段

原文:

那一片油布已经翻开,露出了一大块菜地,那绿油油的一片,竟构成了一幅中国地图。

诗化:

一片已然掀开的油布,

露出,一大块菜地,

一片绿油油的田畴,

竟成,一幅中国地图。

③ 结尾段

原文:

清晨,将军乘快艇离开了小岛。回望小岛,他看到那片绿色上面,一轮鲜红的太阳正在升起。

他向着太阳,向着那片绿色,也向着小岛,行了一个标准的军礼。

诗化:

清晨,将军离开,

回望小岛,绿色上面

一轮红日,在升起。

向着太阳,向着那绿色,

也向着小岛

行一个,标准的军礼。

我们也可以把现代诗平滑转换为散文,如戴望舒的《雨巷》(第一节)。(https://www.daowen.com)

原诗:

撑着油纸伞,独自

彷徨在悠长悠长

又寂寥的雨巷,

我希望逢着

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

散文:

撑着油纸伞,独自彷徨在悠长(悠长)又寂寥的雨巷,我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。

【注释】

[1]张玉芳.浅析如何提升小学古诗文教学效能——以统编教材五年级上册《示儿》为例[J].语文建设,2021(10):66.

[2]吴华峰.陆游《示儿》诗琐议——中国古代诗歌教学思考一得[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2020(03):40.

[3]朱自清选集[M].上海:开明书店,1951(135).

[4]徐树丕.徐树丕诗话[M]//明诗话全编.南京:江苏古籍出版社,1997(9501).

[5]黄子云.为国为民求大同——毛泽东周恩来与陆游的《示儿》诗[J].文史春秋,2000(02):5.

[6]刘彻.林升《题临安邸》赏析[J].语文知识,2004(06):19.

[7][日]竹村则行著.李惠然,朱则杰译.《己亥杂诗》中出现的龚自珍的“落花”意识[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),1986(04):56.

[8]杜永道,杨言峰.关于《己亥杂诗》的几点疑问[J].小学语文教师,2018(7-8):144.

[9]刘逸生.龚自珍己亥杂诗注[M].北京:中华书局,2021(177).

[10]董晓彤.毛泽东三用《己亥杂诗·九州生气恃风雷》[J].党的文献,2018(05):116-119.

[11]马少华.梁启超《少年中国说》中的修辞与学理[J].国际新闻界,2014(03):110.

[12]唐树芝.论说文文学色彩略谈[J].湖南师范大学学报(哲学社会科学版),1985(01):99.

[13]渠晓云.中国古代散文概念的变迁及散文范畴的界定[J].上海大学学报(社会科学版),2006(04):117,115.

[14]赵志伟.“章句”“章句之学”和“清议”“清谈”[J].中学语文教学,2019(11):85.

[15]刘华.议论文三要素与中国化的议论文写作体系的建构[J].语文建设,2012(04):12.

[16]日本人的所谓“‘老大’中国”,非尊称“‘老大哥’中国”,而是蔑称“‘迟暮’中国”。

[17]二十世纪二十年代,语文学界将文章分为普通文、艺术文两类,而在普通文中含“论辩文”、艺术文中含“论说(文)”,但其“论说(文)”只是指游记、传记、记序等。参见:周铭三,冯顺伯.中学国语教学法[A].徐林祥.百年语文教育经典名著(第五卷)[C].上海:上海教育出版社,2017(200,212).

[18]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第7版)[Z].北京:商务印书馆,2018(998).

[19]章太炎.文学略说[A].章太炎.国学演讲录[C].上海:华东师范大学出版社,1995(244).

[20]王英琦.《不该遗忘的废墟》写作前后[J].新闻爱好者,1991(05):42.

[21]美中不足的是,应该交代清楚圆明园的建设年代,以显示其深厚的历史底蕴。

[22]《仙山楼阁图》,过去多谓李昇之父、唐代画家李思训所作。李昇的代表作,亦有《桃源洞图》《武陵溪图》,故“蓬岛瑶台”与“武陵春色”也有可能都取自李昇的画意。参见:康耀仁.李昇《仙山楼阁图》考——兼论金碧山水的传承脉络及风格特征[J].中国美术,2016(01):86-96.

[23]陈炎.“文明”与“文化”[J].学术月刊,2002(02):69-70.

[24]教材作家陆颖墨和他的《小岛》——访谈——中国作家网[EB/OL].[2022-02-25].

[25]李向阳.挺进深蓝的诗意书写[J].长江文艺,2021(07).

[26]温儒敏.语文课改 守正创新[A].刘国正,曹明海.名家论语文丛书[C].济南:山东教育出版社,2021(68).