2 祖父的园子
《祖父的园子》,小说,选自《呼兰河传》。作者萧红(1911—1942),黑龙江省哈尔滨市呼兰区人,乳名荣华,本名张秀环,笔名萧红、悄吟等,我国现代女作家,被誉为“三十年代的文学洛神”。她与萧军、端木蕻良、鲁迅、茅盾、聂绀弩、叶紫、胡风、丁玲、艾青等知名作家,均有交集。1935年,在鲁迅支持下发表成名作《生死场》。1940年9—12月,长篇小说《呼兰河传》在《星岛日报》副刊《星座》连载。现在,哈尔滨市为纪念她,将其曾经就读的小学更名为萧红小学。本世纪初,《祖父的园子》进入义务教育语文教科书。
(1)“太阳”与“天空”
“教材文本是教学之本……每一个教材文本的教学资源都是……丰富的、可进行多层次发掘的”,语体、语象、语意作为统一体而客观存在。发掘语意层,就是把握理解性教学内容。[9]这是最能检验教师慧眼与睿智的核心层次。“太阳”与“天空”,在课文中具有重要意义。理解了“太阳”“天空”在文章中的意义,就把握了作者的性格特征,也就抓住了作品的主要意旨,并使课文后的习题二迎刃而解。课文最后的三分之一,对太阳与天空的表述意味深长,虽然着墨不多,但神圣崇高,且位置显要。撇开文章中间部分因对话而多出的若干自然段不谈,从第15自然段开始至文章结束,太阳与天空集中出现。第15自然段,如何理解首句“太阳在园子里是特别大的,天空是特别高的”?如何理解第3句“凡是在太阳下的,都是健康的、漂亮的”?我们认为,首句赞美了太阳的崇高——万物在太阳底下生长,天空的广阔——天空下一切皆可能;第3句歌颂了生活的美好,“蚯蚓”“蝙蝠”这些丑陋的动物见不得太阳,但“我”可以在太阳底下自由地“拍手”“叫”,而且都有回响。第16自然段,更是讴歌了太阳下的自由自在,“黄瓜愿意开一朵花,就开一朵花……就是……一朵花也不开,也没有人问它”,“蝴蝶随意地飞……又要飞到谁家去?太阳也不知道”。第17自然段,更是只有简短的一句话,“天空蓝悠悠的,又高又远”。这就是作者向往的生活,无拘无束,从而表明“祖父的园子”正是作者的精神家园。事实上,她的生活轨迹就是如此,充满对个人乃至民族不幸命运的抗争。
(2)蝴蝶种类
“我们不是说语文教学中不要质疑或不能质疑,而是说质疑、释疑都要有文本的依据,在文质兼美的课文中有哪些语言提供了依据,而不能简单地用自己的个人感受代替文本作者的感受。”[10] 联系课文第1自然段,“蝴蝶有白蝴蝶、黄蝴蝶。这种蝴蝶小,不太好看。好看的是大红蝴蝶,满身带着金粉”的描述,让人不禁产生这样的疑问:白蝴蝶、黄蝴蝶是一种吗?大红蝴蝶与它们不是一种吗?
蝴蝶,属于鳞翅目昆虫中的蝶亚目,下含12科:凤蝶、绢蝶、粉蝶、斑蝶、环蝶、眼蝶、蛱蝶、珍蝶、喙蝶、蚬蝶、灰蝶和弄蝶科。其中,粉蝶科蝴蝶,中等大小,颜色以暖白、黄等暖色调为多,少数为红色或橙色。它的寄生植物有十字花科、蔷薇科、豆科等。《祖父的园子》所涉植物,樱桃树、李子树属于蔷薇科,小白菜(还有其他的一些“菜”)属于十字花科,这些为粉蝶提供了良好的生态环境。仔细对照蝴蝶图谱,我们发现:课文中出现的“白蝴蝶”“黄蝴蝶”“大红蝴蝶”,均属于黑龙江省常见的粉蝶科蝴蝶,但又系其中的不同属、种。白蝴蝶,系粉蝶属菜粉蝶种;黄蝴蝶,系黄粉蝶属尖角黄粉蝶种;大红蝴蝶,系豆粉蝶属镏金豆粉蝶种,因为它“满身带着金粉”。[11]显然,白蝴蝶、黄蝴蝶不是一种蝴蝶,大红蝴蝶与它们当然也不是一种蝴蝶,三种蝴蝶只是属于同一科——粉蝶科。因此,为表述严谨,可对例文做小幅度的修改,即:“蝴蝶有白蝴蝶、黄蝴蝶,这些蝴蝶小,不太好看。好看的是大红蝴蝶,还满身带着金粉。”末句有必要加“还”,否则,大红蝴蝶就很容易理解成金蝴蝶。
(3)分号用法(https://www.daowen.com)
分号的停顿时间比逗号长,在逗号不能准确表示分句之间的层次关系时,就必须用分号。分号常作为排比句的重要体现,复句排比应当用分号。课文第3自然段中的一段叙述——“这榆树在园子的西北角上,来了风,榆树先呼叫,来了雨,榆树先冒烟”。如果巧用分号,则能彰显排比句的存在,并有效增强语句的节奏感。例文的夸张手法十分生动,突出说明作者的故乡多西北风,但是在标点符号的使用上,按照当前的标准,不够完美,应在“来了风……”与“来了雨……”之间用分号,即:“这榆树在园子的西北角上,来了风,榆树先呼叫;来了雨,榆树先冒烟。”
(4)推敲结构
天空蓝悠悠的,又高又远。
可是白云一来,一大团一大团的,从祖父的头上飘过,好像要压到祖父的草帽了。
我玩累了,就在房子底下找个阴凉的地方睡着了。不用枕头,不用席子,把草帽遮在脸上就睡了。
例文系课文最后三个自然段,即第17、18、19自然段。其实,第18、19自然段并不长,一共3句话,共70个字,对课文总的篇幅影响不大。我们认为,如果只保留第17自然段“天空蓝悠悠的,又高又远”,而将最后两个自然段删除,可能不失为一个好思路——使课文的意义更为高远,也使文章的结尾更为干净、有力。