□荣誉高于一切
“信念”这两个字还可以用“荣誉”来代替。
中国人将英语中的“Prude”译为“荣耀”或“自尊心”。有些人稍微遇到一点芝麻小事,便说别人伤了他的自尊心,表现的既愤怒、又急躁,其实这哪里算是什么自尊呢?
自尊和虚荣是完全不同的。假如一个人受到一点伤害就大发雷霆,这并不是所谓的“自尊”,而是他对别人的评价太过敏感,因此一受刺激就会生气,这种人是透过别人的评价来测量自己,所以也必须靠着别人的眼色来过日子。
在中国、日本等东方型的社会里,“荣誉”似乎代表着社会上的好评,这种看法是否公平不偏呢?在英文中说到“honor”,亦即“荣誉”时,是代表对于自己的荣誉,所以,一个人是否能保存自己的荣誉,完全在于自己,和别人一点关系也没有——荣誉也好、荣耀也好,都是个人内心的问题。(https://www.daowen.com)
犹太人认为,真正能保持高度荣耀、重视荣誉的人,一定会受到别人的信赖。
简而言之,一切勇气、信念和荣耀都只能发自个人。而在中国和日本等东方国家,社会组织很严密,总是强调集体主义精神,强调团体的成功和荣誉,但是,当人们一旦离开团体,成为完全的个人时,常常会显得很懦弱。所以,有很多人因故辞掉了公司职位,或到了强迫退休的年龄,而必须离开公司时,就会表现得沮丧、气馁甚至毫无精神,像是一个毫无气力的人,说得严重一点,像是一个不具有坚强性格的男人。
这种人,当他属于一个组织时,就已经是一个不具独立人格的社会人,他们只不过是暂时向组织借用“勇气”和“荣耀”而混迹于社会罢了。
犹太人认为,在个性化社会的潮流里,一个人要成为具有独立人格的社会人,就必须独立思考,依靠自己才能决定什么是美。而荣誉和荣耀都要发自个人的内心,绝对不是可以透过别人眼光来衡量的东西,因为一个人必须要有某种不可动摇的卓然独立的立场,才能证明人格的尊严。