第二四〇段 纸张与坐席
在中宫面前，许多女官们侍候着，谈着闲天的时候，[ 75]我曾说道：
“世间的事尽是叫人生气，老是忧郁着，觉得没有生活下去的意思，心想不如索性隐到哪里去倒好。 那时如能有普通的纸，极其白净的，好的笔，白的色纸 [ 76]，或是陆奥的枟纸得到手，就觉得在这样的世间也还可以住得下去。 又有那高丽缘 [ 77] 的坐席，草席青青的，缘边的花纹白地黑文，鲜明地显现，摊开来看时，不知怎么的，总觉得这个世间也还不是就放弃得，便不免连性命也有点爱惜了。”这样说了，中宫就笑着说道：
“这真是，因了很无聊的事，就可以得到慰藉的了。 那么弃老山的月亮 [ 78]，究竟是怎样的人看的呢？”伺候的女官们也都说道：
“这倒是很简易的长生的方法呀。”
以后过了好些日子，因为有点事情感到烦恼 [ 79]，退出在自己的家里的时候，中宫赐给我很好的纸二十帖，并且传话道：
“早点进宫来吧。”又说道：
“这纸是因为想起从前曾经说过的话，所以给你的，因为不是很好的纸，或者不能书写《寿命经》[ 80]，也说不定。”这样说，实在很是有意思。 连我自己都几乎完全忘记了的事， 中宫却还是记忆着，这就是在普通的人，能够这样，也是怪有意思的，何况这是出于中宫，自然更是感谢不尽了。 因为喜欢，心也乱了，觉得不晓得怎么样说才好，只写了一首和歌道：
提起来也是惶恐的神明 [ 81] 的灵验，
我就将成为鹤龄了吧。
那么，这未免活得太久了吧，请把这话代为启上。
这样写了送了上去。 这是台盘所的女官送信来的，把一件青的单衣给她作为赠物，打发她去了之后，就将那纸订成册子，觉得非常高兴，把这几时的烦闷的心情也消遣开了，心里也很是愉快。
经过了两天之后，有个穿红衣 [ 82] 的男人，拿了坐席 [ 83]
进来了，说道：
“把这个进上吧。”使女出去问道：
“你是谁呀？好不客气。”粗率地说，那男子放下了就走了。 我问道：
“从哪里来的呢？”回答道：
“已经回去了。”拿了进来看时，乃是特别的人使用的所谓“御座”做成的坐席，用高丽缘沿边，很是漂亮。 心想这是从中宫来的吧，可是因为不能确定，叫人去找寻送来的那男子，却已经走掉了。 大家觉得奇怪，互相谈论着，只是使者已经不在，那也没有办法。 假如地方送错了的话，那自然会得再来的。 想去试问中宫近旁的人来着，但是此外还有谁是这样好事的人呢？一定出于她的指示，这是很好玩的事。
过了两天没有什么消息，但是事情却是更没有疑问了。我对女官左京君 [ 84] 说道：
“有这么的一回事，请你看一下有这样子形迹么？希望你秘密地告诉我。 如果没有这样的事，就请把我说的这番话， 也不要泄漏出去吧。”回答说道：
“这实在是中宫极秘密地教做的事。 千万不要说是我所说的，日后也请保守着秘密。”固然不出所料，想起来很是有意思，写了一封信，偷偷地叫人去放在宫里的栏杆上边，可是因为送信的人有点慌张，信从栏杆上拂落，掉落在台阶底下了。