第一〇五段 觉得可怜的

觉得可怜的是：孝行的儿子；鹿的叫声；身份很好的男子，又是年轻的，修行；精进，朝拜御岳 [ 63]。 和家里的人别居了，每朝修行礼赞，也很是觉得可怜的。 平常恩爱的妻子醒过来时，听他念诵的声音那时的感觉，是可以体谅的。 而且在去朝拜的期间，安否如何，表示着谨慎，若是平安回来那才是最好了。 只着乌帽子 [ 64] 或者稍为有点伤损，略为难看点罢了。 本来就是身份很好的人，也总是穿得很是简陋地前去， 这是一般的常识，但是右卫门佐宣孝 [ 65] 却说道：

“穿得很简陋，这是很无聊的事。 穿了好的衣服去朝拜， 有什么不行呢？未必是御岳传谕，说务必穿了粗恶的衣服来吧。”在三月末日，他自己穿着非常浓的紫色的缚脚裤，白的袄子，棣棠花色的很是耀眼的衣服，他的儿子隆光那时做着主殿助 [ 66]，所以青的袄子，红色的衣服，蓝色印花，模样复杂的长裤，一同前去参拜。 那些朝山回来的人，以及正要前去的人，看见这新奇古怪的现象，以为在这条山路上，没有见过这样的人物，都觉得大吃一惊。 但是他们在四月下旬平安地回了来，以后到了六月十几这天，筑前守死去了，宣孝补了他的缺，大家才觉得他说的话并没有什么错。 这虽然并不是什么可怜的事，因为讲到御岳的事，所以顺便说及罢了。

在九月晦日，十月朔日左右，听着若有若无的蟋蟀的叫声。 [ 67] 母鸡抱卵伏着的样子。 在深秋的庭院里，长得很短的茅草，上头带着些露珠，像珠子似的发着光。 苦竹被风萧萧地吹着的傍晚，或是夜里醒过来，一切都觉得有点哀愁的。 相思的年轻男女，有人从中妨碍他们，使得他们不能如意。 山村里的下雪。 男人或是女人都很俊美，却穿着黑色的丧服 [ 68]。每月的二十六七日 [ 69] 的夜里，谈天到了天亮，起来看时，只见若有若无的渺茫的残月，在山边很近地望见，实在是令人觉得悲哀的。 秋天的原野。 已经年老的僧人们在修行。 荒废的人家庭院里，爬满了拉拉藤 [ 70]，生着很高的蒿艾，月光普遍地照着。 又风并不很大地吹着。 [ 71]