其 三 行 幸
说到行幸，哪里还有更是盛大的事，可以和它相比呢？ 看见主上坐在御舆的那副神情，就是朝夕在御前供职的人，也觉得似乎忘记了一切，只是非常威严庄重，还有那些平常不大看得起的身份很低的官员和骑马先驱的姬太夫 [ 66]，也似乎另眼相看，特别可以珍重了。 执着御舆四角的纤的大舍人次官， 以及警卫的近卫府的中将少将，[ 67] 也是很漂亮的。
其四 祭后归还的行列 [68]
祭后归还的行列是非常有意思的。
在前一天，万事都是整然，一条大路上扫得很是干净，日光很热地晒进车里来，很有点儿眩目，用桧扇遮着脸，屡次挪动坐位，长久地等待着，很难看地流着汗。 到了今天早上出去，在云林院知足院 [ 69] 的前面停着的车子上，挂着的葵枝 [ 70] 也已显得很枯萎了。 太阳虽然已经出来，天空却还是阴沉。 平常总是等着，夜里也不睡觉，想听它叫一声的子规，却似乎有许多在那里的样子，很响亮地叫着，煞是很漂亮，这中间还夹杂着莺的老声 [ 71]，在学着它叫，虽然有点觉得可憎，但也是很有意思的。
心想行列什么时候来呢？这样等候着，从上贺茂神社， 有穿着红衣的人们 [ 72] 走了过来。 问他们道：
“怎么样？归还的准备完成了么？”回答道：
“还不知道是什么时候哩！”说着，便拿了御舆和腰舆过去了[ 73]。 想那斋院就乘坐这个的了，觉得很可尊贵，但是为什么在身边使用这些卑微的人们呢？又很是惶恐的事了。
虽是人们说时间还遥远，但是归还的行列却是不久就来了。 行列中从桧扇 [ 74] 起首，随后是青朽叶色 [ 75] 的服装，看去似有意思。 加之藏人所的杂色穿着青色的袍和白的下袭， 随便地披着，觉得似乎像是水晶花开着的篱笆，或者子规鸟就会躲在这树荫里的吧。
昨日出来游览的时节，在一辆车子上坐着许多人，穿着二蓝的直衣，或者是狩衣 [ 76]，乱七八糟的，打开了帘子，不疯不癫闹着的贵公子们，今天却因为作为斋院宴飨的陪客 [ 77]， 俨然正式的装束，车子上一个人端然地坐着，后边又陪乘着殿上童 [ 78]，这样子也是很有意思。
行列过去了之后，不晓得大家为什么这样着忙的呢。 都各自争先恐后地急忙想要前去，简直是近于可怕的危险。 自己伸出扇去，对了赶车的人说道：
“不要这样着急，慢慢地走好了。”也并不肯听，没有办法在稍为广阔的地方，硬叫停住了等着。 赶车的很是焦急， 心里一定觉得主人很是可恨吧。 但是这样看许多车子很有威势地跑过去，实在是很有趣的事情。 适当地让别的车子都过去了，前面的路有点像山村了，甚有风趣。 什么水晶花篱笆上，枝干茂生，看去很是荒野，伸长到路上的树枝也很不少， 花还没有十分开齐，有许多是蓓蕾，便叫折了些来，插在车子的各个地方。 昨日所插的枫枝 [ 79] 已经枯萎了，觉得很是遗憾，似乎这个更是有意思。 远远看去仿佛是走不过去 [ 80] 的道路，及至渐渐走近了，却也并不这样，这是很好玩的。 男人的车子也不知道主人是谁，跟在后面来了，这似乎与平常普通的有点不同 [ 81]，觉得有意思。 到了分路的地方，朗诵着“在峰头分别 [ 82] ”的歌词，也是很有意思的事情。