红楼对话中的结构隐喻

结构隐喻正是利用概念横跨语义域，从而将源域的推理结构投射到目标域之上的一种概念映射。结构隐喻的映射结构不是孤立的，而是发生在复杂的语义系统中并且以复杂的方式相结合的。红楼对话中的结构隐喻是潜藏在小说人物心理认知深处的概念隐喻，在小说文本的阅读中容易被忽略。但事实上，对这些结构隐喻的解读是阅读《红楼梦》时不可不读的关键。语言中的隐喻表达是存在于人物思维深处的概念隐喻在语言层面的反映，而通过分析这些语言表达可以探究到小说人物内心深处、思维深处，有助于深化对作品的理解。我们将《红楼梦》中的主要结构隐喻概括为：贾宝玉话语中的结构隐喻、“人是东西”（MAN IS SOMETHING）的结构隐喻和“生命是旅程”（LIFE IS A JOURNEY）的结构隐喻。