本体隐喻凸显凤姐个性
根据作者统计，《红楼梦》中以王熙凤使用的本体隐喻数量为最，现列举如下：
（1）你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇？（凤姐，第二十五回）
（2）这会子我看见你了，你来推干净儿！（凤姐，第四十四回）
（3）依我说，竟别碰这个钉子去。（凤姐，第四十六回）
（4）你瞧瞧，场子没上，左右都理伏下了。（凤姐，第四十七回）
（5）我如今也是骑上老虎了。（凤姐，第五十五回）
（6）她如今要作法开端，一定是先拿我开端。（凤姐，第五十六回）
（7）你们这一起没良心的混帐忘八崽子！都是一条藤儿，打量我不知道呢。（凤姐，第六十七回）
（8）你的嘴里难道有茄子塞着？不然，他们给你嚼子衔上了？（凤姐，第六十八回）
（9）……谁知越使钱越被人拿住了刀靶儿,越发来讹。（凤姐，第六十八回）
（10）“须得如此如此，方能救下众人无罪，少不得我去拆开这鱼头，大家才好。（凤姐，第六十八回）
（11）妹妹的声名很不好听，连老太太、太太们都知道了，说妹妹在家做女孩儿就不干净又和姐夫有些首尾。（凤姐，第六十九回）
（12）人家养猫拿耗子,我的猫反倒咬鸡。（凤姐，第六十九回）
（13）把我王家的地缝子扫一扫，就够你们过一辈子呢。（凤姐，第七十二回）
本体隐喻在人物刻画过程中也发挥了至关重要的作用。以凤姐为例，例（1）至例（13）都是凤姐本体隐喻的表达，几乎占据了全书所举本体隐喻例句数量的一半。在本体隐喻中所表现出来的、凤姐的语言风格和她的鲜明形象同样值得关注，她的每一句话中的本体隐喻都成为人物身上的语言标志，都值得分析。如例（1），凤姐送茶叶给黛玉，借此戏谑她：“你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇？”“吃茶”一说一语双关，明指送茶叶给黛玉，暗指中国地方婚嫁习俗中的奉茶礼仪，“吃了茶” 就代表成为夫家的人了。凤姐借用这样的场景拿宝黛间的感情开玩笑，贴切、生动，又把凤姐诙谐、幽默的一面体现了出来。另外，“吃茶”一说也从侧面构成了黛玉成为“宝二奶奶”人选的有力佐证，与日后“金玉良缘”代替“木石前盟”的情感悲剧埋下伏笔。除此之外，凤姐在生辰变生不测泼醋时，在大闹宁国府时，她的言语中处处闪动着精彩的灵光：训斥仆人“推干净”的严厉怒火；泼醋时丧失理智的疯狂与谩骂“一条藤儿”；在宁国府耍泼时理直气壮地质疑“嘴里难道有茄子塞着？”以及虚张声势地自我贬损“被人拿住了刀靶儿”……凤姐的语言天赋真是令人佩服，她是能粗能细、能俗能雅、能放能收的。难怪作者笔下的阿凤历来为世人称道称奇。本体隐喻使凤姐的语言生命力有了更加坚不可摧的审美效应，真令人百读不厌。与其他主要人物相比，例如黛玉、宝钗、探春等，作者可以通过让人物吟诗作词表达人物的才华和性格，可凤姐在这条路上却行不通。虽然她也能说出“一夜北风紧”的联句起头诗，但没有读过多少书的她断断作不来《菊花诗》《螃蟹咏》，也不可能写出探春《花笺》一般颇具文采的雅作，而丰富的本体隐喻恰恰最直接和最合适地表现了凤姐的性格特征的。