汉永光二年文书考释[1]

永光二年三月王（壬）戌朔己卯甲渠土（士）吏强以私印（第一简）

行侯事敢言之侯长郑（赦）夊（父）之不羍死（癸）巳（第二简）

予寕（宁）敢言之（第三简）

令（令）丈（史）充（第一简背）

古之简册，以竹木为之，单独者谓之简，编连者谓之册。《春秋左传序》疏所谓“单执一札谓之为简，连编诸简乃名为策”，是也。册、策，二字古通。册为象形字，甲骨文及金文皆作、、、等形。《说文》所谓“象其札一长一短，中有二编之形”也。余曩著《中国书籍制度变迁之研究》仅据载籍为言，今见此编，始得一实证矣。惟载籍所记编连之物，或曰韦编（《史记·孔子世家》），或曰缥丝绳（刘向《别录》），或曰素丝纶（《穆天子传序》），或曰青丝纶（《南史·王僧虔传》），未有言以麻绳编连者。此册为寻常簿书，非书籍之比，故用麻耳。以刘歆铜斛尺（依故宫博物院藏铜斛仿制，比米〇·二三一）准之，简长一尺。《论衡·谢短篇》曰，“汉事未载于经，名为尺籍短书，比于小道”，谓此制也。永光二年为元帝即位之七年（前四十二年），距今一千九百七十三年矣。

此册为甲渠侯长上其长官之文书。甲渠者，居廷都尉所属侯官之一。士吏，令史，皆官名。强，充，皆人名。士吏者，主士卒之吏。《史记·绛侯世家》所谓军士吏壁门士吏（汉书脱吏字）是也。其位当在侯长下，故侯长有故，士吏得摄行侯事也。合史者，主书之官，故署名于简背，犹今之主稿人然。敢言之者，下白上之辞，《论衡·谢短篇》。“郡言事二府曰敢言之”，是也。以私印行侯事者，侯长丧父，出于仓卒，士吏依例摄行侯事。非侯长之职，故不得以官印行之也。予宁者，汉时成语，犹今言给丧假也。《汉书·哀帝纪》诏书有博士弟子父母死予宁三年之语。颜师古《注》曰：宁谓处家持丧服。盖汉制，仕者不为父母行服三年，其予宁者，不过自卒至葬后三十六日。己卯为三月十八日，癸巳为闰三月二日，强以十八日摄侯事，则郑坚之之死当在是日。逾十五日始予宁，不知何说也。赦字从亦，与《说文》或体同。父字从又从丿，同于篆书。合史二字近于章草。壬士二字，下画特长，为隶书所习见。盖西汉文字变化，故一篇之中兼有篆隶草也。

【注释】

[1]编者案：此册见《居延汉简甲编》二五五三。