第五场 廷训
（内廷。太傅公子虔正对太子驷进行教读，面前摆着一册竹简书。）
公子虔：殿下，这是鲁国孔夫子编订的《春秋》。孔夫子是出名的大人物，专门给中原各国君侯讲仁义道德、治国平天下的大道理。
太子驷：他干吗不到秦国来？我叫父王请他来。他要钱，给他钱。父王有的是金子银子。
公子虔：殿下，他不能来了，他已经死了一百多年了。就是他活着，也不能来我们秦国。
太子驷：为什么？
公子虔：现在秦国让一个人给封锁了。
太子驷：谁？谁这么厉害？
公子虔：殿下，先不说这个。先念书。
太子驷：你给我说说，再念书。
公子虔：你先念书，我再告诉你。
太子驷：你说谁把我们封锁了？
公子虔：还能有谁？就是那个魏国人——
太子驷：你说的是公孙鞅吗？
公子虔：不是他还有谁？过去，咱们这些公子王孙，有井田，有势力，想要什么有什么：要粮食，奴隶种；要器具，奴隶造；要金银铜铁，奴隶开；想吃吃喝喝，奴隶端来；想听听曲子看看跳舞，奴隶给咱们解闷儿；谁死了，奴隶陪葬；要祭天祭祖，奴隶当牺牲；奴隶不听话，杀！那种太平盛世多称心哪，多如意呀！……现在，那个外邦人一来，全变了：奖军功，世爵世禄全不算一回事了；赏告奸，贵族连说句话也得小心了；改县制，贵族在地方上一点势力也没有了；开荒地，把井田都开乱了。听说以后田地谁种归谁。这不是把祖宗留下的制度连根挖掉吗？殿下，这全是公孙鞅一个人变法变的呀！
太子驷：老师，你别太伤心了！
公子虔：这个出身微贱的布衣小人，一步登天，当了左庶长，掌握了秦国的大权，把王孙贵族踩到脚底下，倒把那些种田做工的下等人抬举到了天上。这绝不是好兆头。现在秦国大人小孩子都在议论公孙鞅之法，而不说是大王陛下之法。他公孙鞅成了秦国之主，大王反而听他的话。连大王还是这样，你年纪轻轻的，将来还是他的对手吗？
太子驷：我杀了他，又怎么样？就跟你一剑戳死那个女奴一样。
公子虔：殿下，那可不一样。那个女奴不过是一个奴隶，杀了她没事。对公孙鞅可不行。一来，他现在有权；二来，大王还信任他。现在还不行。
太子驷：哼，我长大了再说！
公子虔：哎，这就对了。“小不忍则乱大谋。”
太子驷：老师，天天念书，都腻了。你不是说要带我到郊外去打猎吗？
公子虔：（假意拒绝）哎呀，我都没心啦！
太子驷：老师，老师，带我去吧！
公子虔：大王问起来，你怎么说？
太子驷：我一定不说你。你告诉我的话，我对谁也不说。
公子虔：那好吧。明天出去，一来是打猎，二来也带你去看看：现在咱们秦国叫公孙鞅糟踏成什么样子了！
太子驷：这么说，你答应了？老师，你真好！
（内传呼：“大王驾到！”
（二人整装准备迎接。
（孝公上。）
太子驷：（行礼）父王！
公子虔：（行礼）大王！
孝公：我来看一看。阿驷，你们在干什么？
太子驷：太傅教我读书。
孝公：好，读吧。做一个太子、嗣君，应该好好读书，将来才能担当重任。公子虔，你对教育太子，要多多负起责任来。
公子虔：臣尽力在做，不敢怠慢。
孝公：你身为太傅，要引导太子多多学习富国强兵之道。儒学那些虚词浮说，无补实际。孙武十三篇，李悝的《法经》，吴起兵法，这些倒是切合实用的学问。还有左庶长颁布的法令，都是重要的文件，你也要让太子学一学。不要舍近求远，引他一味钻到古书里。也不要因为变法之初，你和左庶长意见不同，就耿耿于怀，废其言而不用。
公子虔：是，陛下。
孝公：读书先停一下。我要跟太子谈一谈。
（公子虔行礼，下。）
孝公：阿驷，你身体还好吗？
太子驷：很好。有他们侍候着，我想念书就念书，想玩就玩。
孝公：也不要太贪玩了。
太子驷：是，父王。
孝公：阿驷，从变法以来，因为我国事繁忙，也没有多和你说话。现在你慢慢长大了，我很关心你的教育。你是太子，将来担子很重，要早一点知道治理国家的艰难。我们秦国祖先原在西北边陲之地，艰苦创业。到了穆公，打败了晋国，向东发展，才能饮马黄河。不幸后来几代，大权旁落，一些元老贵族把持国柄，任意废立国君。魏国乘我国内乱，夺去了我国经营了三百年之久的河西之地！关东诸侯欺我偏远，骂我们是“戎狄之国”，不许我国参加中原诸侯的盟会。十六年来，我继承你祖父的革新事业，要使秦国富强起来，洗刷我国受到的奇耻大辱。左庶长虽然是魏国人，但他辅佐我变法革新，一身无二虑，尽公不顾私，为我们秦国出了大力，变法收到了很大成效。这是我们秦国走向富强、成就王霸之业的基础。阿驷，你要体念创业的艰难，守成之不易，要懂得变法革新的深远意义。现在我很关心你的教育。公子虔、公孙贾是世族元老，按身份说可以做你的师傅。但是他们对变法有不同看法。我担心这会对你的教养不利。我在考虑是不是让左庶长做你的老师。
太子驷：（忙推辞）不，父王。谢谢你的关心。左庶长国事太忙，恐怕没有时间教我读书。况且我也跟两位师傅熟了，别再换人了。父王想让我学兵法，就再加上一本《孙子兵法》好了。
孝公：关于谁来教你的事，我再慎重考虑一下。
（侍者上。）
侍者：左庶长求见大王！
孝公：请他进来！（侍者下。）
商鞅：（上，行礼）大王！（向太子驷拱手）太子！
孝公：左庶长，有什么事吗？
商鞅：是这样：刚才有人送到我那里一个受重伤的女奴，是公子虔家里的。她向官府报告了公子虔的违法活动，公子虔听说以后，就把她刺杀了！
孝公：竟有这样的事？
太子驷：公子虔是我的老师，他是有身份、有地位的人，不会随便杀人的。
孝公：阿驷，你小孩子家，不要乱说！
商鞅：太子，这件事我查问过了，千真万确。
太子驷：就是真有这事，杀了个把奴子，又算得了什么？
孝公：胡说！想当年你祖父献公在世，一即位就废除了拿人殉葬的陋习。这表明了先君爱惜人力的遗愿。你小小年纪，什么时候养成了这种草菅人命的坏习气？现在变法以后，任意杀奴是有罪的。
（太子驷不高兴地走到一边。）
商鞅：（继续报告）还有——
太子驷：左庶长，人家都说你不讲仁义道德，“刻薄寡恩，专以刑杀为威”。你到我们秦国做官，可别随便冤枉好人哪！
孝公：（生气）你放肆！
商鞅：大王息怒。（对太子驷）殿下，你这些话，都是谁告诉你的？
太子驷：没人告诉我。我这么大了，我自己还不会说话吗？
商鞅：陛下，太子年龄小，刚才这些陈词滥调，不像是他自己的话。一定是有人拼命用孔丘那一套向他灌输，把太子教坏了！
孝公：阿驷，刚才那些话，是公子虔教你的吗？
太子驷：（边说边后退）不是他教的！不是他教的！是我自己说的！
（在后退中，碰落案几上的竹简书，哗啦一声掉在地上。）
孝公：（命令）拾起来！
（太子驷把竹简拾起，交绐孝公。）
孝公：这是你今天读的书吗？（翻阅）《春秋》！——这种鲁国旧史，断烂朝报，读它何用？
太子驷：老师说，这是好书！
孝公：孔丘讲的是仁义道德那一套空话。当今诸侯力争，用他那一套空泛道理来治理国家，是要亡国的！
（太子驷局促不安。）
商鞅：陛下，孔丘这种书本来就是害人的东西。一个人受了它的毒，害了一个人；一家人受了它的毒，害了一家人；一个国家受了它的毒，就害了一个国家！（太子驷溜下。）
孝公：对。这种误国害民之书，不能让太子再读！（将竹简书丢在地上。）
商鞅：陛下，最近一些仇恨变法的奸民聚集咸阳，起哄闹事。我已经把他们抓了起来。其中有公孙贾。经过审问，他们招认：公子虔是暗中操纵的主使人！
孝公：哦，还是他！
商鞅：陛下，那些不法贵族最怕废除井田制。我们正是要废除井田制。开封疆阡陌的法令已经拟好了。是不是颁布出去？
孝公：愈快愈好。先在咸阳附近实行，再通行全国。
商鞅：（兴奋地）好，这样一来，那些不法贵族活动的基础就连根铲掉了！
（孝公点头。幕。）