对中国文化对外传播的策略建议

中国文化“走出去”战略旨在对外宣传优秀的中国传统与文化，扩大中国文化在海外的影响力，增强国家的软实力，从而提升中国在国际格局中的地位。如今，努力讲好中国故事，让世界听到中国的声音，更好地认识中国，已成为各界的共识。推动文化对外传播是一个系统性工程，不仅涉及翻译策略与方法，更涉及英语世界出版传播平台的打造，译者与中介的选择、翻译模式、专业文学期刊与机构的评论等因素，需要加强统筹规划，出台有针对性的举措。以下将结合“翻译说服论”的相关启示，以及《论语》等典籍的外译实践与接受效果，并综合上述分析论断，从五个方面对中国文化对外传播提出策略建议。