2.3.3　IOが人間ではない場合

2.3.3　IOが人間ではない場合

第2.3.2節では、主語は人間ではない場合を見てきたが、本節では、IOが人間ではない場合を見てみよう。

（29）农夫们给了土地充足的肥料。

［作例：自然度1.00］

農夫たちは土地に十分な肥料をやった。

（30）他的慈爱的母亲在贫苦的生活中给了他的童年许多温暖。

（張2010：620）

慈しみの母が貧しい生活の中で彼の少年時代に温かみをあげた。

例文（29）では、IOに当たるのは“土地（土地）”という非情物である。それに、DOが具体物の場合、プロトタイプの二重他動詞の“给”と同様、DOの位置変化やIOの状態変化が共に観察される。

また、例文（30）のように、DOが抽象物の場合、第2.3.1節で述べたように、DOの位置変化が観察できず、IOの状態変化のみが含意されるという意味的特徴をもつと言える。

（31）IOが人間ではない場合の“给”構文：

S给NP1（IO）NP2（DO）

［人間］［非情物］［具体物］/［抽象物］

意味フレーム：SがIOに働きかけ、IOがDOをもつようになる。