5.3 IO及び主語が人間ではない“给……V”構文
“给……V”形式を用いる二重目的語構文の中には、次の例文（22）と例文（23）に示すように、IOが人間ではないものもある。
（22）当她缝完最后一针，给病人眼睛上盖上纱布时，她站起身来，腿僵了，腰硬了，迈不开步了。
（《人到中年》）
最後の一針をすませて病人の眼にガーゼをかけて立ち上がると､膝は棒のように硬直して腰が伸びず､歩くことさえも困難だった｡
（23）倪萍对这位老师印象特别好，他一会儿给这位老师端水一会儿给她坐的椅子上加一个椅垫。吃饭的时候老是冲着这位老师笑。
（《活动变人形》）
倪萍はこの先生を酷く気にいって、お茶を出したり椅子の上にクッションを置いてあげたり、さかんにもてなした。
食事の時も先生の顔を見ては笑いかける。
例文（22）と例文（23）では、IOとして“给”の直後に位置するのは“病人眼睛上（病人の眼）”と“她坐的椅子上（彼女が座っていた椅子）”であり、場所を示す名詞句である。IOが場所名詞である場合、「物を獲得する」ということが含意されない。しかしながら、この場合はDOである物のIOの場所への位置変化が観察される。このような構文は、語彙概念構造の考え方では、「授与動詞」構文が所有変化構文であるのに対し、使役移動構文（caused-motion construction）として密接に結び付けられる構文であると言える。中国語の使役移動構文の中には、IOからの移動を表すものもある。
（24）路喜纯别过头去，给煮好的鹌鹑蛋剥皮。
（《钟鼓楼》）
路喜純は二人に背中を向けて、煮えたうずらの卵の皮を剥いていた。
例文（24）では、動詞の後のDOである“皮（皮）”の移動より、その結果としての“鹌鹑蛋（うずらの卵）”の状態変化に認知的な際立ちがあるのは明らかである。
この種の使役移動構文はどのような言語にもあると考えられるが、多くの言語で移動物をDO、移動先あるいは移動元・移動経路を場所表現で表すのに対し、中国語では移動先と移動元の表現として、介詞“在”を用いた場所表現のほかに、“给……V”構文を用い、IOで場所を表現して二重目的語構文で表すことができる。さらに、多くの言語には場所をDOとしてプロファイルして認知的な際立ちをおいた表現もある。このような認知的な際立ちに応じた構文の交替を、壁塗り交替（spray-load alternation）あるいは場所格交替（locative alternation）と呼ぶ。中国語でも、動詞によってはこの交替が可能であるので、中国語には三種類の交替構文があることになる。
（25）a.S在NP1V NP2
小李在墙上涂了漆。
李さんは壁にペンキを塗った。
b.S给NP1V NP2
小李给墙上涂了漆。
李さんは壁にペンキを塗った。
c.S把NP1V NP2
小李把墙涂了漆。
李さんは壁をペンキで塗った。