5.5.3 特殊な受益構文
前述のように、“给……V”形式を用いる受益表現では、VP［V＋DO（NP2）］の成立条件として、Vは高い他動性をもたなければならないことと、DO（NP2）はIO（NP1）の領域にありトラジェクターの領域にあってはならないという制約が見られる。
しかし、上記で述べた制約がまったく適用されない特殊な“给……V”形式をとる受益構文がある。それは、命令文のみで現れる“给我”を含む構文である。
（107）’a.你（给我）去北京！
［作例：自然度1.00］
北京に行ってくれ。
b.你别（给我）去北京！
［作例：自然度1.00］
北京に行かないでくれ。
（108）’a.你（给我）坐飞机！
［作例：自然度1.00］
飛行機に乗ってくれ。
b.你别（给我）坐飞机！
［作例：自然度1.00］
飛行機に乗らないでくれ。
（109）’a.你（给我）待在身边！
［作例：自然度1.00］
そばに居てくれ。
b.你别（给我）待在身边！
［作例：自然度1.00］
そばに居ないでくれ。
（114）’a.你（给我）看电视！
［作例：自然度1.00］
テレビを見てくれ。
b.你别（给我）看电视！
［作例：自然度1.00］
テレビを見ないでくれ。
（115）’a.你（给我）听那首曲子！
［作例：自然度1.00］
あの曲を聞いてくれ。
b.你别（给我）听那首曲子！
［作例：自然度1.00］
あの曲を聞かないでくれ。
（116）’a.你（给我）喝这杯酒！
［作例：自然度1.00］
このお酒を飲んでくれ。
b.你别（给我）喝这杯酒！
［作例：自然度1.00］
このお酒を飲まないでくれ。
上の例文（107）’a―（109）’a及び例文（114）’a—（116）’aに示すように、受益構文としては非適格な用例であっても、“给我”を含む命令文では構文の許容度が上がる。“别”が加わる「禁止」の意味を示すb文でも同様である。
この“给我”は、一見、日本語で話し手を受益者とする「～してくれ」に似ている。しかし、中国語の“给我”は、「～してくれ」のような依頼のニュアンスもある[10]ものの、この場合はむしろ、命令文・禁止文単独で明示できる話し手の「強い要求」をより強調するために加えることが多い。このような命令文が通常の受益構文と共通にもっている特徴は、“给我”が構文の必須項ではない、という点だけである。[11]