测度语气——乎、与、邪

测度语气是说话人对一件事情表示将信将疑的语气。这种语气介乎直陈和疑问之间，它不要求对方予以证实。古代汉语常用的表示测度的语气词有“乎”、“与”、“邪”，常用的表示测度的语气副词有“其”、“殆”、“无乃”、“得无”等。在测度句中，语气副词和语气词经常前后呼应着用。例如：

（一）子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”（《论语·公冶长》）——“道”，指孔子自己的政治主张。“桴”（fú，ㄈ），木筏。

（二）吾闻圣人不相，殆先生乎？（《史记·范睢蔡泽列传》）——我听说过圣人不能用相貌来论断他，这大概是说的你吧！

（三）无乃不可乎？（《左传·隐公三年》）

（四）今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗邪？（《晏子春秋·内杂篇下》）“其”、“殆”、“无乃”、“得无”和现代汉语的“大概”、“恐怕”、“莫非”等相当，“乎”、“与”、“邪”和它们前后呼应着用时，译成“罢”（吧）。