介词“为”的用法

1　介词“为”的用法

介词“为”的常见的用法有如下几种：

第一，跟现代汉语的介词“替”的用法相同。例如：

（一）谁为大王为此计者？（《史记·项羽本纪》）

（二）须贾为魏昭王使于齐。（《史记·范睢蔡泽列传》）

（三）客有为齐王画者。（《韩非子·外储说左上》）

例（一）第一个“为”字是介词，第二个“为”字是动词。在这三个例子里，作为介词的“为”字都可以译成“替”。

第二，引进动作行为的原因或目的。例如：

（一）仕非为贫也，而有时乎为贫。（《孟子·万章下》）

（二）汉卒十余万人皆入睢水，睢水为之不流。（《史记·项羽本纪》）

这两个例子里的“为”字，都是引进动作行为的原因，可以译成“因为”。

（三）吴公子光曰：“彼伍员父兄皆死于楚，而员言伐楚，欲自为报私仇也，非能为吴。”（《史记·刺客列传》）

（四）魏其锐身为救灌夫。（《史记·魏其武安侯列传》）——“锐身”，挺身而出。

这两个例子里的“为”字，都是引进动作行为的目的的，可以译成“为了”。

第三，跟现代汉语的介词“向”、“跟”、“同”的用法相同。例如：

（一）如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。（《史记·魏公子列传》）

（二）寡人独为仲父言，而国人知之，何也？（《韩诗外传》）

（三）臣请为王言乐。（《孟子·梁惠王下》）

例（一）的“为”字可以译成“向”、“对”；例（二）例（三）的“为”字可以译成“跟”、“同”。