口语表达不畅的五种表现

一、口语表达不畅的五种表现

要想纠正错误,提高语言表达水平,先得搞清楚即兴评述中容易出现哪些语言问题。

说话不流畅,说明语言产生的过程出现了困难。不知道要说什么或如何说可能导致词汇、句法层面的不流畅;某些词语发音上的羁绊可能导致声音层面的不流畅。

评述的表达不畅,在形式上主要有如下五种表现:

(一)改述

即兴评述中的改述,是在表达中能充分说出词组或句子,但是会有重复,重复时对句法、词性或顺序进行改动。

我在准备给她送文件的时候,来了电话,是她的同事,同事问她在哪儿,说在她同事说在等她在机场等她

这里发生了两次改述现象,第一次将“说在她”改述为“同事说在等她”,第二次改述将“在等她”改述为“在机场等她”。

(二)无意义替代

“替代”是在即兴口语表达中用一个词取代另一个刚刚说出的词。大部分“替代”源于对表述错误的纠正性替换,但是“无意义替代”却是一种不必要的替代。原来的话没有什么大的问题,这个替代行为本来不应当出现,它的出现是多余的,只会提醒听的人“我说错了,我要重新说一遍”,这就影响了表达的流利度。例如:

今年暑假,我妈妈的单位组织一部分人去旅行,去旅游,我们就报名参加了。

一个词说错了,使用另一个词或者另一句话来替代是很正常的,但很多人在即兴评述中有一种下意识的行为,就是在原词语基本正确的情况下还要做出替代,这就是无意义替代。例如用“旅游”替代“旅行”,这两个词在口语中意义没有太大区别,不影响听者的理解,但评述者由于出现思维上的犹豫,需要更多的思考时间,又怕话语中出现停顿,于是下意识地使用了无意义替代,人为地创造了一个语流中的停滞,好获得一瞬间的思考时间。还有一种情况是,评述者出于追求完美的心理,试图做出更好的修正,这就造成了口语的不流畅。

(三)无意义重复

将词、词组或句子重说一遍,不改变句法、句型或词序,这就是“重复”。众所周知,由于汉语自身的特点,很多重复具有特定的意义和效果,而“无意义重复”,并非强调意义的重复和为修辞效果而做出的重复。无意义重复的出现,并不具有任何修辞效果,也没有强调作用,它只是评述者在语言表达上出现了停滞,又惧怕话语中的空白,于是便使用了无意义重复。这就导致了即兴口语表达的不流畅。

例题44

某大学出台规定,学生到酒店请客吃饭需向学校领导递交申请,在领导批准后方可吃“大餐”。学校出台此项措施的初衷本是限制学生过度消费,帮助学生树立健康正确的消费观,但也有一些学生对此持不同看法,引发争议。你怎么看?

在针对这则材料做出的即兴评述实录中,就存在无意义替代,还有大量的无意义重复现象:

我认为这项规定是值得商榷的,嗯……学校出台这项规定的初衷是为了限制学生的过度消费,出发点是好的。学生的主要目的是学习,其经济来源来自家庭,所以对消费观没有一个正确的认识,加上好面子与攀比心理,会对家庭带来一定的负担。对于学校来说,嗯……这项目的主要是想帮助学生筛选……筛选掉那些不正当的请客吃饭的理由,如果正当的话他是一定会同意的,而且,思想……思想教育并不能感化学生,如果进行只……学生在成长的过程中一些三观已经树立起来,嗯……对消费观也有了自己的思维模式,所以……嗯……所以……只有教育是不够的,嗯……嗯……更严重者会引发校园贷现象,对学生的个人、家庭以及社会都会带来不好的影响,但是只是一味的硬性制度也是不能……也是不可以的,让学生成长也是需要一定的自由才能……需要一定的自由才能让他们的成长,如果只是一味地硬性制度会让他们产生叛逆心……叛逆心理,会引发……另一种严重的后果,对此呢,学生要理解学校,嗯……家长与学校要以身作则,引导学生量入为出、适度消费,避免盲从,要理性消费,勤俭节约、绿色消费。(下划线处为无意义重复,着重号处为无意义替代。)

无意义重复在即兴评述中很常见,下面这些用下划线标出的语言也是无意义重复:

·酒作为中国的传统文化,是传统文化必不可少的一部分,传统文化必不可少的一部分,但是,逗小孩喝酒就是非常不可取的。

·我相信这个消息,令许多球迷表示十分扼腕,这一消息不仅十分让许多球迷扼腕,也让很多国人表示十分遗憾。

·在未来呢,我希望每一个人都可以拥有诚信每个人都可以拥有诚信这样的基因,这样这个社会才能更加稳定向前地发展,这个社会才会更加有爱。

无意义重复多源自说话时的思维停滞或话语延迟。无意义重复也是下意识的,它的出现多是为停滞的思维获取一些延续下去的时间。好像跳远比赛中的助跑行为,有人起跑时抬错了脚,于是又退回去重新开始助跑,这时的退回行为,就有些像即兴评述中的无意义重复。

(四)犹豫表达

这里的犹豫表达,并非是即兴口语表达中的言语缺失,它是有话的,但是这话说得不顺畅,通常是在一次性说出一个完整的词语之前,一次或者多次发出该词语的首个或几个音素、音节。

如果飞机票是网上订的票,到了机场就可以找自助机器,就可以确认……xiɑn……订票信息,选座位和打印登机牌。

这里出现的表达中的犹豫,就是说话人自己在语料库中调取词语时的犹豫导致的不顺畅。说话人想说“先确认下”,但是“确认”已经先说出来了,“先”不能加上,于是想改变为“确认下”,但这时又有“先”在里面干扰,于是就出现了表达上的犹豫。

(五)未完转换

在说出来的话语中已经出现了预示未来内容的标记语,但是没有说完,未顺着已经说出的内容继续,有的是说了半截意思,还有的说出了序数标记语“首先……”“第一……”,但并未完成相关的内容。这些话语在后面可能出现改述,也可能没有改述。

我对减肥抱支持态度的第一个理由是,减肥是预防多种疾病的好方法,还有,还有其他各种简单有效的办法,比如说多运动。

对减肥抱支持态度的第一个理由说了“预防多种疾病的好方法”,但没有继续阐述,也没有接着前面的“第一个理由”说“第二个理由”,而是说“还有其他各种简单有效的办法”,这就是未完转换,从一个还没说完的话题转到另外一个话题上了。许多未完转换是造成“前言不搭后语”的重要原因。

说话是边想边说、边编码边传递的过程。当评述者大脑中储存的语言经验成分数量不足、可提取性和可使用性差时,编码的速度、组织语言的速度就会慢得多,这是说话流利程度差的根源。