委婉言语表达的含义

委婉表达是相对于直述而言的，直述的特点是不隐晦曲折、拐弯抹角，叙事直截了当，表态旗帜鲜明，抒情真切自然，而委婉的言语表达则不是直言表达本意，而是用与本意相关、相似的说法来烘托暗示本可直说的意思。

在日常交际中，总会有一些不便直说、不宜直说、不忍直说或不想直说的话语，于是，便产生了“遁词以隐意，谲譬以指事”的委婉说法。委婉说法一般由表意和本意两部分构成。表意，是表面意义，是说话人明白说出的言语，它是构成委婉的基础，是寄寓本意的“外壳”；本意即隐含意义，是潜蕴在表意之中通过表意联想引申而获得的话语意义，是说话者表达的主旨意图所在。表意与本意构成一个有机的整体，两者既有区别又有联系。唯其有区别性，才能显示出表达的委婉；唯其密切联系，表意才能引申或暗示出本意，使听者从联系中透过其表意察知本意，达到交际的目的。

委婉表达是为了避免不良的情感刺激，避免尴尬场面的出现，使交际过程谈吐优雅，从而形成融洽、谐和、高雅的交际氛围。对此，英国著名语言学家查弗里·N.利奇曾作过如下分析：“情感联想在词的含义中显得特别重要的词语，决不限于种族和政治这样的范围。在个人生活中，像死亡、疾病、犯罪、惩罚这类事情，不可避免地要产生不愉快的联想。正是对于这类话题以及有关性和人体排泄那些人们忌讳的话题，委婉语，这种语言中的‘消毒剂’必然要产生影响。委婉语（在希腊语中是‘谈吐优雅’的意思）就是通过一定的措词把原来令人不悦或比较粗俗的事情说得听上去比较得体，比较文雅。其方法是使用一个不直接提及事情不愉快的侧面的词来代替原来的那个令人不悦的内涵的词。”因此，运用委婉表达，往往可以使本来也许是困难的交往变得顺畅起来。这说明委婉表达在交际过程中是必须掌握的一种语言艺术。