4.3.3　传播视角“全球化”

向世界讲述中国故事，把中华民族的价值观念和中国的发展模式等与全球化进程融合，展示给世界，影视作品创作者必须思考“本土化”与“全球化”，这不是简单的标签化和外在化的中国传统文化标识，更应该注重精神性的东西和思想内涵的本土化和全球化的融合，“分析不同文化的差异，首先要找准自己的本体，同时把对方作为自己的参照系，不作比较就无以沟通，没有沟通就更谈不上文化生态的融合”。要讲好中国故事，不能习惯性将“中国故事”想象成一种不证自明的俗套化表达，或是表现为一种外在化的观念。“全球化”不是“同质化”，而是要从差异中寻求彼此理解沟通的可能，真正的“中国故事”是无形、潜移默化、不断流动的，因而也不断被建构，主流媒体需要基于中国现实发展的图景出发，从全球化视角选取典型的人物和事件，将具有独特魅力的中国故事呈现在全球传播语境中。

因此，在讲述中国故事时，“不仅要注意语言、修辞以及讲述技巧的选择，更要考虑外国受众的文化背景、心理需要、思维方式和接受习惯，从心理层面唤起国外民众的正面情感，增强中国故事的亲和力、吸引力和感染力”。这就需要将“仁者爱人”“己所不欲，勿施于人”这些理念融入讲述一个个真实的中国故事中，注重发现名不见经传的小人物。主流媒体对外讲述中国故事，主要还是要打动国外的受众，如在贵州支教的徐本禹，模范人物郭明义等默默做出奉献的平凡人物，主流媒体要呈现他们在寻常生活中的善念义举，以平凡的视角照见社会的温暖和随处闪现的人性光辉，体现中国故事与世界的融合点，感动中国，更要打动世界。