高等法院对孔代亲王作出奇特判决，因为这位亲王把他的妻子带至布鲁塞尔

亨利四世是他那个时代最伟大的人物。然而，他却有一些不可原谅的缺点。他五十七岁时向他刚让她嫁人的孔代公主求爱。这一点颇不被人谅解。以下是国务参事勒内告知笔者他从这位公主本人口里得知的情况。公主的丈夫孔代亲王同她一道退隐到皮卡尔迪的入口地。亨利四世的一个名叫特里尼的心腹工于心计，让这位亲王的母亲和妻子答应前来观看国王狩猎，并且使她们愿意受邀在国王家中用午后便餐。

她们赴约。一个穿着国王家庭制服的马场管理员眼睛贴着药膏走近门帘，借口引领她们。此人就是亨利四世本人。作为这个奇怪的化妆行动的目标的女人，后来向勒内承认，她没有为这件事生气，并不是因为她能爱国王，而是因为她为取悦讨好国王，甚至能使国王屈尊俯就感到高兴。她一到达特里尼大人的城堡，就看见国王在那里等候，而且扑到她的脚下。她惊恐万状。她的公婆冒冒失失把这件事告诉了孔代亲王。不久以后，这位亲王白费力气地向国王抱怨，并且正如苏利的《回忆录》所承认的那样，称他是暴君。接着他强迫他的妻子跟随他，坐在他身后，骑马逃到布鲁塞尔。

如果相信和遵从荣誉的和礼节的所有法则，如果相信和遵从所有为人之夫的、天然的和自由的权利，孔代亲王就无可指责之处，错在国王一人。当时国王和西班牙之间还没有战争，因此不能责怪孔代亲王避居敌国。然而，显然对那些具有王家血统的人来说，存在一些对别的男人来说并不存在的法律。亨利四世没有前呼后拥，没有任何仪式，来到高等法院，在下面的席位就座。法官席由普通执法吏守卫。国王让高等法院发布一条决定。根据该项决定，王侯可被判处国王陛下乐意下令执行的惩罚。毫无疑问，高等法院肯定国王不会下令进行此类判决。但根据上述决定，国王似乎有权下令判处死刑。但是，天然的公平和对人类的尊重不应该把这种权利交付给个人，即使是亨利四世那样的人。

有传闻说，这个伟大的国王在他的其他短处之外，还意欲在他那个年龄进行战争，以便从一个年轻女子的丈夫手中夺走这个女子。幸好这纯系虚构不实之谈。他既不可能为人如此不公，也不可能如此荒唐可笑。维托里奥·西里对他进行这一指控。须知，这个意大利人依附玛丽·德·美第奇，而不依附亨利四世。毫无疑问，这大大损害了亨利四世的声誉。仍然统治着法兰西王国的神圣联盟的残余分子、意大利和西班牙的异见党派对亨利四世肆意诋毁，恶意中伤，无所不用其极。他厉行节约，被指责为锱铢必较；他谨慎小心，被指责为徒劳无益。他的爱心没有使他受到尊敬。他有生之日不广为人知。他自己谈到了这一点。他只是在令人深感遗憾地去世后才受人尊崇敬爱。