第六章

余与麦尔同住可经月，当一月垂尽时，见此木腿之人，以水涤治讲堂，余知校长将归堂矣。麦尔于是不令予更进此讲堂之上，随余所适，听余坐卧。屋宇既汛扫，则灰尘长日飞舞于空气中，余触之辄嚏，心中私笑此室，殆一绝巨鼻烟壶也。麦尔忽语校长将归。少须，闻校长果归，余亦不敢进谒，即校长亦无命令。晚餐既已，木腿人始命余谒校长。克里格尔所居地，较予所处为良，门外有小园，颇幽邃，以予所经行游憩处视之，直同沙漠，惟橐驼善其地，若名为人者，必不之善也。余此时亦不审胡以有是肖闲之态，作此游眺，自顾一身，已战栗如被隆寒。门启时，校长夫妇及女咸在，余眼乃特见校长一人。校长坐于大圆榻之上，手中执杯，案上有余酒半瓶，体极壮硕，胸次横表链至沈重，言曰：“此少年公子宜以鑢鑢其齿，汝试翻其背，令余观之。”木腿者即转吾背，以背上之书上校长，校长读已，令转余面面先生，木腿者即侍立校长之次。余已见校长大怒，目深而小，眉心有筋绝巨，鼻小而颏丰，发已半秃，色方斑白，擘为两道，掩其太阳穴而上。其最可惧，则哑声如鬼啸，本欲力言，声乃弗巨，则筋乃愈暴涨。第一语问木腿者曰：“彼居此不扰乱吾清规否？”木腿者曰：“尚无过，亦无机足以致过。”语已，校长颇怏怏失所望，然密昔司及密司颇以为然。校长招余曰：“前！”校长声喑不能达，木腿者即大声呼詈曰：“前！”余前时，校长执余耳言曰：“余识尔后父，其人甚果决，彼知我，我亦知彼，汝今知我性质乎？”于是坚执吾耳，痛甚，余谨对曰：“学生初来，未审先生性质也。”校长曰：“汝未知耶？行知之矣。”余大震，言曰：“谨听先生训诲。”余此时受执之耳，热可炙手，校长亦垂释其手，似与吾耳为别，则又坚掐之令痛，余泪落如绠。校长曰：“汝知我为谁，我鞑靼也。”木腿者以校长不能声，每校长言，则此木腿必为传声曰：“先生鞑靼也。”校长曰：“我欲行事，即立行之。”木腿者即复传声曰：“欲行即行。”校长曰：“吾性至刚果无情，凡为本分之事，无不应手而为。”以目视其妻曰：“即吾骨肉犯我者，我亦唾弃之，不视为骨肉。”复视木腿者曰：“彼人近日来乎？”木腿者曰：“彼不来矣。”校长曰：“彼尚知趣，彼尚知我，以不面我为上。”因以拳抵几，视其妻曰：“彼人避我为当。”复面我曰：“孺子当知我性质矣，汝行乎。”余念校长遣我，我安弗承，而密昔司及密斯咸拭其泪，余亦愀然不能更视。然尚有一语，虽在惊悸中，亦不能不冒死而告，因言曰：“尚有一节，欲婉请先生赦我。”先生瞋目作哑声曰：“汝敢有言？”余曰：“学生前此谬误，深知改悔，今乞先生去我背上丹书，勿令诸同学见而鄙我。”先生忽腾掷而起，似怒，似将抶我。余大惊而奔，至于榻上，见无追兵，则静伏作寒疾态，可二三分钟始已。明日，复有助教曰夏迫者至堂。夏迫之位分在麦尔之上，以麦尔饭时同于学生，夏迫之饭则侍校长。夏迫病躄，似多疾，鼻巨颈偏，发多而泽。时有第一学生至，微告余夏迫伪发也，每礼拜日，必至剃发匠家修其发。此学生即忒老特尔司，最先至，告余曰：“吾名在左偏门上隅陬中。”余曰：“兄即忒老特尔司乎？”曰：“然。”即问余家状，余一一语之。幸先来者为忒老特尔司，见余背初颇匿笑，然其人良厚，每一人至，必为予介绍，礼意既足縻系，则笑我亦不恣肆。然学生来时，人人咸懊丧，初无雄杰之气，故亦不甚苦余。其年幼者，见余亦颇跳跃惊笑。尚有数人，果以予为狗，则以手抚予曰：“汝幸勿咬人，使人痛楚。”余羞愤而哭，然所苦颇出予意外。既而司蒂尔福司至矣，方其未来，已有人告余，彼为学长，入堂已六七年，风标极美。既至，众皆奉之如大酋，如寨师。余以新卒，宜面虏主。司蒂尔福司至，坐于游憩所小篷之下，召余进曰：“校长苦汝否？”余一一告之以状。司蒂尔福司曰：“滋非公道。”余大感动，如得恩覆之人，即依依不舍。司蒂尔福司曰：“尔所挟资若何？”余曰：“可七先零。”司蒂尔福司曰：“尔以钱授我，我为汝司之，汝意可者授我，否则自藏之。”余大喜，即捧壁各德钱囊倾其手，司蒂尔福司曰：“汝今胡需？”余曰：“无之。”司蒂尔福司曰：“尔有所需，尽语我。”余仍曰：“无之。”司蒂尔福司曰：“以我思之，尔宜出一二先零得葡萄酒，备临睡时饮之，尔当知与我同一寝室。”余曰：“如学长教。”司蒂尔福司曰：“更佐一先零之杏仁饼可乎？”余曰：“如学长言。”司蒂尔福司曰：“更得一先零饼干，一先零果品，不宁佳耶！”语后，笑曰：“考伯菲而，汝钱罄矣。”余见学长笑，亦不能不笑，而心中颇戚戚。司蒂尔福司复言曰：“尔之钱余为尔谋，以久用为度，凡尔所需，我为购之，我出入无门籍，可以便于取携。”语已，纳钱于囊，曰：“汝毋忧，吾为尔定策。”余思吾母所赐两半克郎，今乃一掷而尽，中颇悲梗，然包此克郎之纸并母手迹，余则郑重藏之。迨晚登楼而寝，学长已尽其物陈吾床寝之上，言曰：“考伯菲而，似此不宜延客耶！为状亦丰腆。”余思身为主人，宜尽敬，惟学长年长于我，乃谦卑不敢执主人之礼，因谓学长曰：“请兄代吾为主。”于是同室皆称曰：“考伯菲而言当。”学长允余，即踞余枕坐，出不撑之杯，传饮其酒甚公，即分饼饵亦钧平。余坐其左，余客或蹲或立，为态不一。是夕之状，余识之弗谖，众言时，咸耳语，不为声响，余无应言之分，但有倾听。时月光射窗，窗眼之影在地，余列坐影中。有时学长顾觅他物，则出取灯燃之，屋中斗明，余即大震。时人人咸处暗中，复作小语，遂及妖异。而忒老特尔司忽言曰：“彼暗中何物者？”余毛发耸然，幸处群人之中，遂未失声而号。自念钱簏固空，而堂中掌故，则一一领悉无遗。有人言校长自名鞑靼，不为无因，以彼刻毒以处学生，无物足拟其人，彼逐日必扑数人，用副其癖。其扑学生也，则如贼骑陷阵，以鞭左右麾，无论何人，均予以鞭。又言其人初无学术，较诸堂中末座之人，尚尔卑劣，特为此鞭人之术，用以自豪；前此初非学问中人，盖卖啤酒中苦草，其财均出诸其妻，迨钱空无食，始以学堂为彼商业。至于劣迹之多如牛毛，吾乃不审其何从得此。木腿之人名曰吞格，前此亦助校长卖苦草，后此断股，亦忠于所事而然。凡先生阴事，彼皆洞悉，迨业败，先生不能不加恩覆其人。且吞格之为人，舍校长外，皆视如仇，长日无和婉之色。校长本有一子，素与吞格忤，常劝其父勿苦学生，并乞少加恩意于其母，校长怒，立驱之出。自是以后，母女咸悲涕无人理。其尤奇者，校长穷凶极虐，独于学生中心畏一人，则司蒂尔福司。其人言时，司蒂尔福司亦直承不讳，言曰：“吾但愿彼有一日窘我，我将示之以威棱。”有人微问曰：“果校长困君，君以何法自全？”司蒂尔福司划火自照其容色示人曰：“彼敢尔者，吾将以讲堂储墨之巨瓶立碎其颅。”众皆赫然不能声。而夏迫、麦尔两助教，为赡均无多，夏迫虽与校长同膳，然亦拘谨无伦，譬如案上有热冷二肉，校长偶令自择，则夏迫必取其冷者食之。中有一人为煤商之儿，校长负债久不还，故煤商以子入堂，用以宿债代学费。而密斯克里格尔与司蒂尔福司雅有情愫，余思以学长之风标玉立，此语或然。麦尔助教，人至忠谨，顾穷不自聊，其母则尤窘，余因忆在彼家治食时，母呼助教为“却尔”，盖卑田院中人也。余默不敢宣其秘事。凡以上所说，为时极久，酒尽尚未眠，众有预睡者，余亦解衣就枕，须斯立寐。临睡时，学长与予道晚安，言曰：“后此吾必将护尔。”余曰：“谢兄厚贶，永感勿谖。”学长欠伸曰：“考伯菲而，汝有姊氏乎？”余曰：“无之。”学长曰：“惜哉，果有姊氏者，必敬谨肃慎，明眼绛颊之人，吾则愿与之为友。小考伯菲而，汝寐矣。”余亦报礼道晚安而寐。余伏枕尚思其人行状，彼榻上有月光，适照其面，余累欲起而视之，此人在吾目中良为优物，余梦中亦晤接其人，为第一着眼者也。