第三十三章

余此时爱都拉之心但有锐增，无复少减，每逢忧抑之日，怀人思旧，一念及都拉，即复少解沉郁之气。余怜人怜己，尤欲以都拉玉容用以自遣，愈觉人心之坏，乃愈念都拉之贤。余亦不审都拉之为神为仙，若云都拉人也，则余殊不以其言为当。余身此时几融液入都拉心坎矣。人言情爱之深，但曰头目手足为情束缚而已，余今则悉其身心性命，糜烂浸入都拉之身中。第一节，归时即到都拉门外，四向徘徊。晚来见其窗间灯光外射，余则屡向光线之中，亲吻不已。盖余之爱都拉无一人知者，知之惟壁各德，余亦不能不言。一日晚时，壁各德悉余衣服缝纫，余即灯下举都拉事告壁各德，壁各德闻言喜甚。惟余言时自言非偶，谓先生如此声华，何能以爱女下嫁凡猥，壁各德大不谓然，曰：“吾乃不知尔蓄何心，乃为此㧑谦之言。天下女郎无不爱貌，以汝少年，为彼所获，直彼运佳耳。若彼父者阅历人情，得婿如汝，亦不云辱，尚何简择之有。”明日，余即以壁各德之夫遗嘱携入公堂存案，又至银行中为之部署存款，诸事皆毕，遂同之至名胜之区，及观蜡人之戏，并瞻礼圣保罗礼拜堂之高塔。壁各德大悦。逾数日，又及壁各德至公所，上律师以润笔。书记言密司忒司本路适出，言有人将娶妇，求婚券，余遂及壁各德坐而俟之。归时，竟挟麦得斯东同至。容貌如故，发仍浓黑，目光如鼠，仍露刁狡之状。司本路曰：“考伯菲而，汝应识是人也。”余略与点首。壁各德不起，但曰：“识之。”彼见余二人同坐，忽而愕然，少须，行近余前，言曰：“尔今发迹矣。”余曰：“吾之利钝与足下当无系属，既承下问，亦不能不答曰然。”彼熟视吾二人后，语壁各德曰：“吾闻尔悼亡矣，其人殊可惜。”壁各德曰：“吾生平宜惜之人尚不止彼一人，惟是人之死，非为人促逼而死，死正命也，吾心微为之慰。”麦得斯东伪笑曰：“得尔贤助，自可瞑目。”壁各德曰：“吾生平未有以诈术陷人，此心可质天日，似彼小人以威力劫制一良善之人至于死地，吾固未尝为也。”麦得斯东闻言，视壁各德久，复以目向余；顾乃不敢正视，但视余足，言曰：“吾辈此时相见后，后此或不易把握，得此亦佳，以尔我相见，殊无滋味可言。尔生平倔强不受羁勒，即有盛意为尔，亦不自觉。今已发迹，或不能忆及吾之用心矣。彼此各怀机锋，初无能合之理。”余曰：“不合即在已过之事。”麦得斯东微笑视余言曰：“前此尔种种乖忤，不特我为忧烦，即若母亦未尝一日释诸怀抱，但期尔能改过而已。”言时为声颇低。而司本路已至，麦得斯东遂回面向司本路曰：“谢先生为我撮合，应输几许？”于是出钱收执照。司本路与之引手曰：“愿尔新婚多祜。”余此时更欲有言，乃力忍之。壁各德尚絮絮怪余不乘时报复。余师尚未知余与麦得斯东就中胡涉，亦不置问。然余事至不欲多人闻之。先生之意，殆以为吾家人固有二党，祖姨及余为一党，麦得斯东及迦茵别为一党，余知此意即自先生所言处知之。先生曰：“密斯拖老忒乌得者，有坚定之功，不为强人所抗，其人吾所钦佩。尔今入彼党中，此节足为尔贺。大凡家庭之祸，至可悲叹，然亦人世所恒有。其最要者，当伺党而入，勿据必败之势。”余揣先生之羡余能择，其意盖为多钱也。先生曰：“麦得斯东续娶者亦非劣。”余曰：“吾乃不之知。”先生曰：“汝弗知耶？麦得斯东及其姊言新人殊不恶。”余曰：“先生殆谓女家有奁资耶？”先生曰：“然。且闻新人甚佳丽。”余曰：“年龄何若？”先生曰：“与彼匹耳。一为晚娶，一为待年，彼此相候，今兹合矣。”壁各德曰：“幸上帝救此新人！”语时甚悲慨突兀。先生愕然，不知所谓。书记适将得壁各德帐单至，上司本路寓目。先生以手自摩其颏，低首蹙眉作态，似不惬意，谓得钱非己意，均约金司为之。阅已，付之书记，微喟曰：“数目符也。考伯菲而听之，我代人行事，能不费己资足矣。顾身为律师，不能自主，汝知吾有同伴约金司者，彼锱铢较也。”余代壁各德鸣谢，以钞票付书记。壁各德自归，余及先生入公堂。是日有断离之狱，须加讯鞠。此次公堂所引旧例为弊至酷，幸此例今已论废，当日凭此而行，乃惨无天日也。案中人曰汤麦司·便雅敏，娶时执照中但书汤麦司，不书便雅敏。此人居心奸狡，即用备后此退婚之用。果成婚未及二稔，即厌弃其妻，遂来讼，言己名为便雅敏，而执照中则但书汤麦司妻，非吾正适也。迩时之律，固许其如是。因之公堂讯断，许之离异。汤麦司大悦。余心至怏怏，语先生以为非公。先生告余曰：“汝当知世界中有善不能无恶，教会中言律利弊亦参半，顾成例已然，吾侪尚有何术足以挽救。”余自念先生为都拉之父，余钦佩都拉，乌敢力辩，然亦婉言告先生曰：“在理宜为更正其律。”先生力止余曰：“尔切勿言此，言之非智。惟尔既云更正，则正者宜在何条？”余引目即见遗嘱一科，即言曰：“即此科论，其间滋多流弊。”先生曰：“何者？”余曰：“此间藏贮者为坎忒白雷全区中遗嘱之要案，其中初无严密之地，扃鐍陈案，设不慎于火，全券烬矣。奈何？而此中档官咸挂名其中。初不治事，果使高下其手，但言偶失其一，则重谳已无可稽诘。且此官一年得俸八九千镑，独不能少出其资，别营一严密贮收成案耶？尤有未便者，司此业者长年无事，坐拥厚俸，而书记长年劳碌，乃衣不掩胫。且收管之职，匪特遗嘱，并有重案在彼掌握之中。区区即此一容膝之地，幸此礼拜堂中尚有空旷之地，可以容人，静候检案；不尔，此间不过一囊橐之小，胡能有插足之地。”余侃侃而言，先生但微哂不语，仍以不关痛痒之言对余曰：“汝言此地非稳，彼检案之人初不一言，此已可矣，尚何纷纶之为。至云地似囊橐，然人人眼熟此房，初无言语，汝何言者？至云不事而俸，吾亦知其然。然古今制度，实则无一完备，不仅此戋戋者，故智者顺天而适时，不为立异。汝固以为不善，吾决尔我身后，而是间尚不更革，其年寿永于吾辈。”余以都拉之故，不敢斥驳，然心滋不然其说。顾以陈迹论，初未有险。余尚忆十八年前，政府下令力革其非，而此中人力抗而守其旧制，与朝廷忤。其尤怪者，积年以来陈案宜多，而据余所见，初无增减，则知旧案为人所没者多，积弊至不可言矣。幸余晚年目视维新之治，不尔，余所手批之牍，至是亦化为尘埃。余与先生论已，乃涉及他故。先生最后与余言：“下礼拜之今日，为弱息都拉生辰，吾辈当为野行。尔果来者，吾必候尔。”余闻言，举适所言之事一一付之云烟，目翳脑昏，如无知觉。明日又得都拉手书，要余必到。余得书狂喜。此一礼拜中，若入游仙之梦，昏昏沉沉然。遂自饬行具，冠靴皆出新购，且得行箧。时至，余辨色即起，赴科文德花园，购得花球。又预雇一神骏之马，乃以马至都拉家。既而临门下马，入时，见都拉坐于树底，冠素冠，衣雨过天青之衣。夫以清晨之时，名园之中，美人之媚态，此幅画图，为人间凡笔所能到否？其旁有一女伴，年可二十，姓美尔斯，都拉则称之为周利亚。吉迫即在女旁，见余作狞状，大吠。余遂鞠躬上花球，吉迫张牙作态。余思吉迫果知予此时将图其女公子，而作此狞态者，予又安敢遽怪其怒。都拉得花球，即曰：“谢密斯忒考伯菲而惠我此花。”余此时准备与都拉言，在三里以外已预筹之，顾一见都拉，一语都无，竟为艳色所夺。见女斜睇此花，闻之鼻观，试问人生精神何许，既注于此，尚有余力作甘言媚人耶？都拉闻既，复提执吉迫，令彼闻之。吉迫不可，作怒嗥声。都拉大笑，必欲令吉迫闻之。吉迫既惧主人，则张牙欲咬此花，以示不亲余之意。都拉以手叩其首，作怒容曰：“汝奈何咬我所爱之花！”果使此时吉迫咬余者，得都拉呼余为爱，则人生之志愿大遂矣。都拉曰：“密司忒考伯菲而，我有佳消息语君。密斯迦茵今不在此，以彼兄弟续娶，可三礼拜始来，汝思此事非佳消息耶？”余曰：“然，且君之佳消息，即我之佳兆。”密斯美尔斯见状，微哂不已。都拉即语之曰：“迦茵者，一无生趣。周利亚若知此人之怪性质，汝尚不信我也。”周利亚曰：“此人严冷，见者寡欢。”余居都拉家竟日后，始闻知周利亚曾伤于情恨，阅历久，而心绪灰冷都尽；惟年鬓尚轻，见少年情爱事，不能不为系怀。此时先生已出，都拉出花球上先生曰：“阿翁试观此花球者。”先生亦随声许可。于是先生并此二人登车，余则以骑。此次旅行，为余第一次乐事。都拉携琴匣，余以马随车行。都拉坐处以身背马，向车后，出其素面，适与余迎面而行。以花球置左，吉迫置右，女则中坐，勿令伤及花球，时时近鼻际闻其香，四眼相向。余自怪长日马背，胡以不神昏而下堕。是日风迅尘起，余尚忆先生呼余言风尘甚不可堪，余乃莫之觉。余此时在都拉情雾之中，何由尚见他物。有时先生语余风物何状，余但对曰：“佳极。”余所佳，佳都拉，非佳风物，所答乃背其所问。此时心绪，先生一不之问，惟周利亚或知之耳。至今尚不知当日所行可几里，其地为何名，力逐车尘，东南西北都不之辨。但觉所经地为平原，据于山上，为势至高，野花高树，目之所接，皆足爽心。余不料至时乃有他客，余大恨。果仅我数人者，岂非佳事。其中女客，余尚不之悦，矧乃男客。男客者，予仇也。男客中有赤髯之人，时时近都拉，余怒不可遏。然至时出行厨备饮啖，此赤髯者忽曰：“吾今日能为生菜之品。”遂有数女客为涤芹，且代切之，都拉亦在其内。余立意与此赤髯者为仇，彼此必有一扑。少须，赤髯之菜已陈，余屏不之近，时席地坐，而此獠竟与都拉接席。余怒甚。时邻座有衣绯衣之女郎，余则伪与之亲稔，以泄吾媢嫉之恨。方余与语时，女亦近余作媚语。余乃不审此绯衣之女，果爱余耶，或用之以傲此赤髯者，则不可知矣。后此余以酒为都拉饮寿杯，鞠躬时，见都拉以目光射余，顾为赤髯者所格，余复大怒，终席竟未与都拉语。已而饭罢，余独行于树间，谢病先归。方闲行时，见都拉及周利亚已及余前，余不悦之状微露于色。都拉曰：“密司忒考伯菲而，汝今日乃类沉阴，何也？”余曰：“无也。”周利亚曰：“都拉汝乃沉阴耳。”都拉愕然曰：“我安有是？”周利亚曰：“都拉及密司忒考伯菲而，若二人勿匿情而尚气，天下安有以小磨折而萎春花。此机一失，后悔滋晚。”余闻言，极以为然，即近都拉，捧其手亲之。都拉乃不吾拒。后此亦亲密斯周利亚之手，三人复欢悦如初。余亦不与他客言，但三人联步。余以都拉之手挟之臂间，自念苟一去不返者，亦人生幸事。乃光阴迅逝，少须有人呼都拉不已，众欲令都拉歌。赤髯者曰：“密斯，琴匣在此车中，吾为君取之。”都拉曰：“吾所置地，惟彼知之。”彼谓余也。于是余，胜赤髯者矣。立往取琴。余，开匣，余，取琴奉都拉，余，坐诸其旁。弹时下手套，余，为都拉收之。余，尽饱其琴声。歌时众皆鼓掌，余，自信歌皆为余，汝辈勿与也。余，此时为乐所醉，所患者疑其为梦，醒后见居停为余治饭，此则毫无乐趣矣。都拉及周利亚皆歌，余乐初不少减。后此众散，余尤乐，而赤髯者亦去。先生被酒已沾醉，余隐谢种葡萄之地，谢制酒之葡萄，谢造酒之酤人，乃有此着。先生醉卧车中，余则以马近都拉，都拉以手抚余马，称赏者再。有时领巾为风所掀，余则引而即之胸际。此时虽吉迫亦知大事已成，不复与余作难，转与余合，为自全之地。周利亚语余曰：“君且转马至吾车旁，吾尚有言奉渎，未审足下能拓其片晌之间隙近我否？”余闻言而惭，即勒马近周利亚。周利亚微语余曰：“都拉后日即到吾家，足下欲来者，即径到吾家。彼翁与吾父好客也。”余闻言，知周利亚之为此言，明明为余撮合，即于马背求天降福于周利亚。周利亚告余住居所在，余立置之脑球中，求平安之地。为辞谢周利亚曰：“密斯以萍水之交，佳惠朋友至是，此恩铭之心腑。”周利亚曰：“语止于此，请左旋其马近都拉，吾不更误尔矣。”余果如言勒其马。都拉出身车外，近余作密语。余在马上紧勒其缰近轮际，轮转磨马股，竟脱其皮。及还马后，主人大言，宜以三先令医马。余悦，以为此三先令购得一日之乐，为数戋也。惟今日程途忽近，而时光转匆促，俄顷之间，已抵家矣。既至，余师酒微醒，命余入小坐，余领诺。于是众稍进面包，饮少酒。都拉亦在座，娇羞之状，中人欲醉。余久坐几忘告别，迨先生鼾声作，余私计当行矣，遂与都拉为别，稍一握手，觉归时芗泽犹在把握之间。凡一日中所言所行事，余温之皆数百遍。迨睡，觉此一颗未曾阅历之脑球，竟若不胜其乐。明日晨起，决计必求婚于都拉，以定此生之忧乐，勿使延误时光，以生不然之病。惟此一日思念从违，计苟诺我者，则纷围香阵，立即余前，弗诺者衾冷霜寒，将仍受无穷苦恼。于是往复焦思，几于不能交睫。明日计定，勿论都拉允否，务在必言。遂盛服赴周利亚家。既至门外，迟回不敢遽款其扉。至已叩后，复自咎叩之逾速，却复退却，以为语而不答者，终身隳矣。顾虽如是，然亦未行，仍鹄候门外。时密司忒美尔斯出，而吾意本不欲此老之与吾事，幸其女周利亚在，余悦，以为得此足矣。侍者引余登楼，周利亚及都拉咸起迎。周利亚方抄琴谱，都拉方作画。读吾书者，知都拉何画，所画即余奉赠之花球，都拉即以生花为彼蓝本。人生得意之事，有过于此耶？周利亚见余至，即作谦词曰：“简亵先生，老父乃不在此为主人翁，非礼也。”周利亚与余语可五分钟，即置笔告辞而下。周利亚既去，余自念此语或明日发耶？都拉仍作画，自言曰：“昨日君马瘏矣。路遥马力自困。”余此时即转念曰：此语仍今日发之。仍漫对曰：“路遥，一路初无休息之晷刻。”都拉曰：“长日弗刍乎？”余此时复自念此语必以明日发之为当，复应之曰：“秣矣。惟马苦而我乐，马即得刍，亦初无乐。”余此时已坐，心焦如焚，二胫则如僵，为状窘甚。都拉仍低头着色，语余曰：“汝言近我而乐，顾有时吾观汝神思，有我如无我也。”余闻言得间矣，自计此语必发之今日。余语未已，都拉忽言曰：“汝坐于密司克忒旁（即指红衣之女），心中何尝有我。实则汝长在吾旁，亦何乐之有？大概汝亦姑言之耳。汝行事固自由，苟特意者，行之可也。”复指狗曰：“吉迫黠物，汝前汝前。”余此时心昏意乱，不知所为，见女引手招吉迫，即双抱其手，并拊其肩，与之长言，滔滔无已时。大概谓中心蓄深切之爱，无君者必立死，又言顶礼名姝，如礼天使。而吉迫者若败人意，乃狂嗥不已。而都拉垂首大颤，失声而哭。余此时词锋尤锐厉，言曰：“果汝立置吾死者，但出一言，吾即毕命。吾生无都拉者，即谓之无命，屏除此命，有同摧枯。且自第一次逢君，无时无地，在在思君，皆足致我狂易。天下情爱，上自古人，下及来者，讵无其人；然以我身与其间，直空古人而轶来者，皆无足与我比并也。”余方作癎语，而吉迫亦发狂嗥。此时与吉迫势不两立，余愈即，而吉迫愈怒。后此及都拉同坐于温榻，彼此默无声响。吉迫则卧于都拉裙上，欲睡未睡之间，仍微微张目向余。余此时身体灵魂两不附属，盖都拉已允余以婚约矣。余二人自信自此日起，必以成婚为归宿地矣。犹记都拉言：“尔我虽私定约，仍须以老父一言为断。”然余极乐之时，焉察事变之所至，力秘此消息，勿令司本路知之。当日自信以我求婿其家，初非劣品，亦何恤者。议定后，都拉即呼周利亚入座。周利亚见状无他言，但与余二人道喜，且言曰：“吾必为尔二人之良友。”后此约都拉指心，制戒指，意以蓝宝石，作无忘我花朵镶其上。既至首饰铺中，而铺中人且翻花谱且笑，为价极涨。余不敢少议其增减。此时得意已极，自谓平地置身霄汉，见人咸加怜惜，谓汝辈蠢蠢如虫豸，长日泥涂，安能及我者。长日中恒及都拉携手坐小亭，就树阴，见瓦雀啾啾作声，自觉伦敦之瓦雀较诸他处为佳。犹忆定议甫一礼拜，竟与都拉大哄，都拉即作书缄戒指还余。余见得，即搔其发，怒言曰：“已矣。”迨晚复悔，夜中奔就周利亚，乞其缓颊。少须，周利亚与都拉同至，一见抱哭，此哄遂罢，甜蜜如初。遂商议后此通书，均由周利亚邮置，且约每日必有一笺。余回想此时情状，愚极而亦乐极，追溯一生，但有此时最足哂人，亦最为温柔之日。