《勒俄特依》

《勒俄特依》

《勒俄特依》是一部彝族创世史诗,在中国四川省凉山的彝族聚居地区广为传颂,由冯元蔚翻译整理。

“勒俄特依”是彝语的音译,意思是“传说史书”。这首长诗在结构上由五音节诗句组合而成,也夹杂着三音节或七音节的句子。这首长诗极富音乐感,彝族人们经常会在重大场合吟诵。

《勒俄特依》记录了一些彝族的创世神话,包括开天辟地、呼日唤月、洪水漫天地等等。这首诗想象奇特,内容丰富,肯定了先祖的功绩,塑造了鲜活的众神形象,也还原了早期先民的生活面貌。

下面一节描述了创世的最初情景。

天地演变史

远古的时候,

上面没有天,

有天没有星;

下面没有地,

有地不生草;(https://www.daowen.com)

中间无云过,

四周未形成,

地面不刮风。

似云不是云,

散也散不去;

既非黑洞洞,

又非明亮亮;

上下阴森森,

四方昏沉沉。