跋黄灜石大字麻姑山仙坛记摹刻本①
鲁公书《麻姑仙坛记》，世仅传小字本耳。其大字本自宋以后，不见于金石著录。《金薤琳琅》称为雷所破②宜乎拓本稀寂③，不仅珍如星凤也④。余昔得此宋拓本于姑苏⑤，盖即渔洋、虚舟所见之本⑥。历劫流转，神光炳峙⑦，璞逸厚远，实为颜书各碑之冠。黄雨生工部兄一见此帖，诧为瑰宝⑧余固秘不欲假借出门，雨生遂令仲郎瀛石钩模上石。瀛石年少善书，于鲁公有微尚，所志与余同。顾余刻《忠义堂颜帖》，因循未就⑨；黄氏父子刻此帖，数月讫工，从此传拓万本，信所谓纂懿流光，若斯之盛者矣⑩。欣喜记之。道光廿有二年仲秋⑪。
注释：
①摹刻本：先用透明纸蒙在原作上，用淡墨作细线勾出字的轮廓，接着依原迹轮廓填成，然后或刻石或刻木。这样的本子称为摹刻本。
②《金薤琳琅》，明都穆撰，取汉魏至隋唐之金石文字，为辑编次，各予辨证。
③稀寂：稀少寂寥。
④星凤：景星与凤凰皆罕见之物，因以喻珍宝。明清人题善本碑帖，常有“墨林星凤”之语。
⑤姑苏：苏州市之别称，因西南有姑苏山而得名。唐张继《枫桥夜泊》：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”
⑥王士祯，字贻上，号阮亭，别号渔洋山人，新城（在今山东）人。官至刑部尚书。马宗霍说：“渔洋行书，奕奕有雅致，诗人之书也。”（《霋岳楼笔谈》）王澍，字若霖，号虚舟，金坛人。官至吏部员外郎。梁巘《评书帖》认为他“未得执笔法，专学欧，扁削浮弱而乏园劲；然结构隐称，火候纯熟，虽未上逼古人，自属一时好手。”
⑦炳峙：显著耸峙。
⑧瑰（guí规）宝：稀世之珍宝。
⑨《忠义堂颜帖》：杨震方《碑帖叙录》云：“《忠义堂帖》，宋嘉定八年（1215）刘元刚刻，专集颜真卿书。刻石置于鲁公祠。越二年巩嵘等又续刻之。未有卷数，综合各家著录共有四十六种左右，现恐无流传，但有清吴式芬和何绍基翻刻。”杨守敬《学书迩言》云：“《忠义堂颜帖》，皆宋代搜辑颜鲁公书。余所见道州何氏重刻本”。可见后来还是刻就了的。
⑩纂懿：编辑美德。流光：光彩闪耀。
⑪道光廿二年，即公元1842年。