题张黑女志①
自乙酉春得此帖于历下，今三十有四年②，不知成榑为何人也！忽检得《山左诗钞》，方外卷有：“释成榑，字奚林，诸城人。”诗有《卧象山分赋》三绝句，始知其为诗僧。而《诗钞》误“榑”为“槫”也。又前载：“成楚，字荆庵，新城人。”止载其一诗，即《赠奚林大师》云：“派衍南宗第一枝，无言得髓是吾师。偶然竖拂天花落，绝胜秋寮宴坐时。”《池北偶谈》亦载此诗，“南宗”作“灵山”，“秋寮”作“空生”。荆庵推重奚林，如此则奚林当在荆庵之前。《诗钞》编次误也。《池北偶谈》谓“荆庵居灵岩，颇能小诗，选其‘落花秋日’等句。”然则奚林盖亦灵岩长老矣。王六真《跋》谓：“师故工隶”，则奚林能诗，又能隶书，其能宝是帖也固宜。余于丙辰秋游灵岩山访李北海碑③，遍问寺僧无知者，后问朱时斋，乃得碑于鲁般洞。回计奚林与两王生耽诗道古，摩挲石墨④，时将二百年矣⑤。因题三绝句以志快。
灵岩山寺雨游曾⑥， 懒叩南宗大小乘⑦。
三十四年珍秘在⑧， 才从古墨识名僧⑨。
谁解奚林文字禅⑩？ 鲁珍题罢复云泉⑪。
空山佛屋读碑处， 方外风流二百年⑫。
肄书搜尽北朝碑⑬， 楷法原从隶法遗⑭。
棐几名香供《黑女》⑮， 一生微尚几人知！
注释：
①《张黑女志》，详《跋魏张黑女墓志拓本》注①。
②乙酉：道光五年（1825）。本诗写于咸丰八年（1858），距得帖正三十有四年。
③丙辰秋游灵岩山：咸丰六年（1856）秋游灵岩山。灵岩山属泰山西北麓，在今山东长清县境，山上有灵岩寺。李北海碑：指李邕书《灵岩寺碑》。
④摩挲：抚弄也。石墨：古用石炭作墨，故称石墨。
⑤二百年：奚林，清初年间人，至咸丰将近二百年矣。
⑥雨游曾：曾在下雨时游灵岩山寺。
⑦南宗：佛教禅宗的两个派别之一。唐代南方的慧能主顿悟说，与北方神秀的渐悟说不同。大小乘：即大乘佛教与小乘佛教。大乘宣扬救度一切众生；小乘宣扬自我解脱。
⑧三十四年：见本文注②。珍秘：珍宝似地秘藏着，指《张黑女志》。
⑨古墨：此指序文中提到的《山左诗钞》。
⑩禅：梵文“禅那”之略称，通常译作静虑。
⑪鲁珍：鲁，山东之简称；鲁珍，即山东的珍品、珍宝，指《张黑女志》。题罢：指《跋魏张黑女墓志拓本》与本篇。复云泉：再说“成榑”二字的源泉，详见本文序。
⑫二百年：参见本文序。
⑬肄：研习、学习。
⑭遗：遗留，此作演变解。书体演变大体为大篆变为小篆，小篆演变为隶，隶发展为楷。
⑮棐几：榧木所做之几。《黑女》，《张黑女墓志》之略称。