题白兰言学使所藏宋拓小字麻姑坛记
帖为傅青主故物①。青主云：“少习荣禄书②，致三十年洗除俗气不尽，欲医俗书，惟《仙坛记》耳。”盖即指是本也。
山阴棐几相因仍③， 鲁公变法与代兴④。
东坡语睨独造处：“ 细筋入骨如秋鹰”⑤。
特耆大书便垂久， 气压百代常崚嶒⑥。
谁期狡狯作小字， 意与大字如淄渑⑦。
落笔偶误古不免⑧ 未宜批引到发登。
涪叟不察寻大势， 乃疑迹出庆历僧⑨。
愈看愈佳疑者信， 识真于此输庐陵⑩
兰言学使峙风节， 峻如衡岳临湘蒸⑪。
竿牍既绝宾吏简⑫， 得此佳帖为良朋。
秋风欲来苦雨霁⑬， 庆榜大启髦士
⑭。
独树轩中点勘暇， 想见临池方服膺⑮。
真山当日宝是册⑯， 谓医俗遇三折肱⑰。
已染鸥波入妍媚⑱， 忽把鸟爪矜神能⑲。
毡蜡流传有端绪⑳， 桑梓典型宜继绳㉑。
猥蒙持示要题赏， 自叹老腕成枯藤。
作擘窠字惭大砚㉒， 钞来注书怯寒镫㉜。
羡君笔法甚精进， 纸上绮丽兼飞腾。
正如校文与论学， 实事求是不模棱。
擩染诸生得津筏㉔， 竞匄手墨随行幐㉕。
诸生好记涪叟语： “小字莫作痴冻蝇”㉖。
注释：
①傅青主：傅山字。详《题傅青主临阁帖卷为何伯英同年作》注①。
②荣禄：赵孟頫小字。
③山阴棐几：指王羲之。
④鲁公变法：颜真卿变更书法。详见《语铃道人见示宋拓争坐位帖爱玩多日敬题一诗……》注②。
⑤借用苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》句。
⑥气：气势。崚嶒：高峻突兀貌。
⑦淄渑：二水名，黑白分明。
⑧古不免：如姜夔《续书谱》云：“大令以来，用笔多失，一字之间，长短相补，斜正相拄，肥瘦相混，求妍媚于成体之后，至于今尤甚焉。”
⑨涪叟：黄庭坚号。他认为仙坛记乃庆历间一学佛者所书，庆历间书僧以慧照大师希白为最有名。
⑩庐陵：指欧阳修，因是庐陵人，故称。他的《集古录跋尾·唐颜真卿小字麻姑坛记》云：“鲁公喜书大字，……惟《干禄字》书注最为小字，而其体法……持重舒和而不局蹙。”麻姑仙坛记则“遒峻紧结，尤为精悍，此所以或者疑之也。余初亦颇以为惑，及把玩久之，笔画巨细皆有法，愈看愈佳，然后知非鲁公不能书也。”
⑪衡岳：南岳衡山。湘蒸：亦称蒸湘，蒸水与湘江下游合流为蒸湘，三湘之一，此指湖南。
⑫竿牍：谓竹简为书，以相问遗。
⑬霁（jì际）：雨止放晴，喻脸色转和。
⑭庆榜：奖赏之榜。髦士：英俊之士。
：进。《诗·小雅·甫田》：“
我髦士”。
⑮服膺：心中佩服。
⑯真山：傅山字。
⑰三折肱：《左传·定公十三年》：“三折肱知为良医。”谓屡折其臂，能参考其方之优劣也。
⑱鸥波：赵孟頫号。
⑲鸟爪：形容女子手爪指长而纤细。相传仙女麻姑手似鸟爪。
⑳毡蜡：拓碑之法。详《跋李仲云藏瘗鹤铬旧拓本全幅》注②。
㉑桑梓：桑树与梓树是古代家宅旁常植树，后世用作故乡的代称。柳宗元《闻黄鹂》：“乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。”
㉒擘窠字：榜书，古曰署书，今又称擘窠大字。古人写碑为求匀整，有以横直界线划成方格者曰擘窠，后泛指大书为擘窠书。《书法捷要》云：“书有擘窠书者，大书也。”
㉓镫：灯之异体字。
㉔擩染：即濡染。津筏：渡人过河的木筏，喻引导人的门径。韩愈《送文畅师北游》：“开张箧中宝，自可得津筏。”
㉕匄：丐之异体字。竞丐：比赛乞求。幐（téng藤）：口袋也。
㉖诗句出之黄庭坚《以右军书数种赠丘十四》。其中有云：“小字莫作痴冻蝇，《乐毅论》胜《遗教经》。随人作计终后人，自成一家始逼真。”