索 引
关于特定时期教育史的当前和更早的文章,可以在《教育索引》(Education Index)(纽约:威尔逊图书公司,1929年创刊)的“教育—历史”和其他适当的分类下找到。《教育索引》未收录的其他参考文献,特别是学术类和外文类期刊,可以在《国际期刊索引》(International Index to Periodicals)(1916年创刊),1907年到1919年刊名为《期刊文献附录读者指南》(Reader's Guide to Periodical Literature Supplement)中找到。一般杂志中刊载的教育类文章,可以在《期刊文献读者指南》(Reader's Guide to Periodical Literature)(从1900年开始)和《杂志主题年度索引》(Annual Magazine Subject Index)(从1907年开始)中检索。更早的参考资料,可以在《普尔期刊文献索引》(Poole's Index to Periodical Literature)(1802—1906)和《19世纪期刊文献读者指南》(Nineteenth Century Readers'Guide to Periodical Literature)(1890—1899)中的“教育”(Education)、“教育学”(Pedagogy)和“教学”(Teaching)主题下查找。在《天主教期刊索引》(Catholic Peridical Index)(1930 至今)中,有天主教教育论文目录。此外,关于教育的专业论文,还可以在《农业索引》(Agriculture Index)、《艺术索引》(Art Index)、《齐普曼法律期刊文献索引》(Chipman's Index to Legal Peridical Literature)、《工艺美术索引》(Industrial Art Index)、《法律期刊索引》(Index to Legal Peridicals)、《职业索引》(Occupational Index)、《心理学摘要》(Psychological Abstracts)、《心理学索引》(Psychological Index)、《公共事务信息服务公告》(Public Affairs Information Service Bulletin)、《社会科学摘要》(Social Science Abstracts)、《州法律索引》(State Law Index)中发现。1936—1944年,《教育学摘要》(Education Abstracts)曾经刊登带注释的文章目录,其中有些文章讨论教育史问题。《罗耀拉教育文摘》(The Loyola Educational Digest)(1924—?)也包括这种文章目录,以及让教育史学家感兴趣的一些图书注解。想要了解其他专业索引的高年级学生,可以参考诺玛·O·爱尔兰(Norma O.Ireland)主编的《对索引的索引》(An Index to Indexes)(波士顿:法克森图书公司1942年版),特别是“教育”或其他相关条目。
有两个索引值得特别注意:
美国教育局出版的《对巴纳德<美国教育杂志>的分析索引》(Analytical Index to Barnard's American Journal of Education)(华盛顿特区:美国政府出版局,1892年)。这是打开亨利·巴纳德主编的31卷本(1855—1881年)著作中丰富资料的不可或缺的钥匙。它不仅对了解美国教育史,而且对于研究外国教育都是非常珍贵的。
C·奈尔森(C.Nelson)主编的《<教育评论>:对1—25卷的分析索引(1891年1 月到1903年5 月)》(Educational Review:Analytical Index to Volumes 1—25,January,1891,to May,1903)和尼古拉斯·墨里·巴特勒(Nicholas Murray Butler)主编的《<教育评论>:对26—50卷的分析索引(1903年6月到1915年10月)》(Educational Review:Analytical Index to Volumes 26—50,June,1903,to December,1915)。尽管没有巴纳德的索引重要,但对于发现关于当时教育事件的讨论仍然是有帮助的。对于能阅读外文资料的学生来说,下面这些索引是特别重要的:
《当代国际文献目录公报》(Bulletin bibliographique de documentation internationale contemporaine)(始自1926年),是关于国际交流的图书和期刊索引。英文标题是《国际事务书目公报》(Bibliographical Bulletin on International Affairs)。
《德文期刊文献目录》(Bibliographie der deutschen Zeitschriftenliteratur)(始自1870年),是关于德文期刊的主题索引。参阅“教育”(Erzichung)、“教育学”(Padagogik)等条目。
《外文期刊文献目录》(Bibliographie der fremdsprachigen Zeitschriftenliteratur)(始自1911年,1920—1925年除外),是关于英文、法文、意大利文和德文之外的一些其他语言的期刊文章的索引。可参阅“教育”和各种相互参照条目。该索引实际上并不真正需要懂德文。在每一卷前面,每一条目下面的黑体字索引号码指向一组期刊,这些期刊很多都是英文。
《政治经济学参考书目》(Bibliographie der staats-und Wirtschaftswissenschaften),原名《社会科学参考书目》(Bibliographie der sozialwissenschaften),自1905年开始出版,是社会科学国际期刊的索引。参考第九部分,“文化政策”(Kulturpolitik)、“教会”(Kirche)、“学校”(Schule)和“出版”(Presse)条目。
想要获得本部分提到的一些参考工具书的简短描述,可以参见伊萨多·G·马奇(Isadore G.Mudge)主编的《参考书指南》(Guide to Reference Books)(芝加哥:美国图书馆协会1936年第六版),第28—33页(学位论文)和第6—17页(期刊索引)。1935—1946年出版的参考著作,可以在康斯坦斯·M·温切尔(Constance M.Winchell)对马奇小姐的《马奇参考书指南》的4次增补中找到。在卡特·亚历山大(Carter Alexander)主编的《如何寻找教育信息和数据》(How to Locate Educational Information and Data)(纽约:哥伦比亚大学师范学院出版社1941年第二版)中,学生或许能获得寻找原始资料的其他建议。
学生应该在单独的3×5厘米的卡片上认真抄写如下的目录资料:作者或编者的全名;著作、手册或文章的全名;期刊、年鉴或论文集的名称;版次(如果不是第一版);卷别(如果不止一卷);版权日期;出版地;出版商名称;参考或引用内容所在的页码;图书馆索书号。绝大部分对于作注释和列出参考文献来说,这些信息资料都是必要的。
[1]《教育问题史》有两个中译本:一是吴元训主译,合肥:安徽教育出版社1991年版;一是单中惠、王强译,济南:山东教育出版社2012年版。
[2]钟鲁斋(1899—1956),中国教育史学家。
[3]《希腊的学校》中译本,朱镜人译,济南:山东教育出版社2009年版。
[4]阿尔伯蒂(1404—1472),意大利文艺复兴时期的建筑师和建筑理论家。
[5]卡斯底格朗(1478—1529),16 世纪意大利人文主义者。代表作为《廷臣论》(The Book of The Courtier)。
[6]康帕内拉(1568—1639),意大利文艺复兴时期的空想社会主义者、哲学家、作家。代表作为《太阳城》(The City of the Sun)。
[7]维科(1668—1744),18世纪意大利著名的语言学家、法学家、历史学家和美学家。
[8]中译本《近三世纪西洋大教育家》,庄泽宣译,上海:商务印书馆1933年版。
[9]阿斯堪(1515—1568),英国人文主义者。
[10]中译本《中世纪的欧洲大学》,重庆:重庆大学出版社2011年版。第一卷:“大学的起源”,崔延强、邓磊译;第二卷:“在上帝与尘世之间”,崔延强、邓磊译;第三卷:“博雅教育的兴起”,邓磊译。
[11]洛厄尔·梅森(1792—1872),美国管风琴家。
[12]中译本《幼稚教育史》,周競中译,香港:商务印书馆(香港)有限公司1939年版。
[13]由一个索引主标目或副标目指向另一个索引标目或副标目。
[14]杜威十进图书分类法(Dewey Decimal Classification)是由美国图书馆专家麦尔威·杜威(Meivil Dewey)发明的图书分类方法,已翻译成西班牙文、中文、法文、挪威文、土耳其文、日文、增伽罗文、葡萄牙文、泰文等出版,并被上述国家的一些图书馆和英语国家的大部分图书馆采用。美国几乎所有公共图书馆和学校图书馆都采用这种分类法。杜威十进制图书分类法于1876年首次发表,历经22次的大改版后,内容已有相当程度的修改与扩充。最新的版本为2004年版。该分类法以三位数字代表分类码,共可分为10个大分类、100个中分类及1000个小分类。除了三位数分类外,一般会有两位数字的附加码,以代表不同的地区、时间、材料或其他特性的论述,分类码与附加码之间则以小数点“.”隔开。
[15]美国国会图书馆分类法(Library of Congress Classification),英文缩写为LCC,它是世界上类目最多的一部图书分类法。该分类法目前广泛应用于北美大中型图书馆,特别是大学等学术性图书馆。美国国会图书馆分类法共有21个大类,只有I、O、W、X、Y 五个字母未使用。该分类法并不完全按照知识体系来分,同一学术大类有时需要由多个大类表示,这是因为该分类法最初制定只是为了解决国会图书馆的藏书需要。因此,在不同的类目间的附属关系并不明确,各类目的次序也没有一个系统的顺序排列方式。