文字删削,使表述更加严谨缜密

三、文字删削,使表述更加严谨缜密

(一)语气更为谦逊

如以下条。上古籍本中,将“知此者鲜矣”改为“多未留意”,前语句未免过于尊崇前人,贬低后来学者。

img

又如以下两条文字,在后来的版本中,都做了删除处理。

img

可见,余嘉锡早期不免过度推崇目录学之功用与价值,后来版本中,这种语气的文字则明显不见。

(二)调整之后用词更加符合论文规范

早期文本中存在着一些文学化与比喻性的语句,后来版本中对比多做了删除或者修改处理。如下表所列:

img

又如:

img

可见,余嘉锡经过整理之后,删掉一些不必要的骈语,在表述上更加规范。

(三)经过修改之后,观点更加谨慎

img

(四)因书未完成而对语句所做的调整

img

由北大印本可知,余嘉锡本欲作两个表,即“古今书目分部异同表”以及“分类沿革表”。但此两表,在杜道生影印的民国北大印本《目录学发微》中,皆不存。今各出版社出版的《目录学发微》,也只是存“分部异同表”,则余氏“分类异同表”始终未成,故其在自己最终删改定本的《目录学发微》中,做了以上语句的调整。